Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 60 - Подарок +++ (Пропущенная глава) +++

Глава 60 - Подарок

Сирена уже встречала короля Карно раньше.

Это было в прошлом, очень давно. Для этого вам придется вернуться к ее дням в исследовательском институте. Но не в тот день, когда он уничтожал НИИ.

Когда этот инцидент происходил, Сирена была в другом здании, поэтому она воспользовалась возможностью, чтобы сбежать во время хаоса. Другими словами, в тот день она лично не видела Лакиса в лаборатории.

Время, когда Сирена увидела его, было немного дальше в её прошлом.

Естественно, Сирена была одной из немногих подопытных, которым удалось поглотить силу магических камней во время экспериментов. Когда ее способности в какой-то степени окрепли, хобби Сирены стало использовать птиц, чтобы увидеть внешний мир.

- Сегодня ты пойдешь в «могилу»»,- сказал кто-то.

Однажды она услышала разговор доктора и одного из других исследователей, и ей внезапно стало любопытно.

~

- Я? Я не хочу! Я ходил в прошлый раз.»,- возразил исследователь.

- Разве ты не знаешь, что я занят? Все, что тебе нужно будет сделать, это пойти и посмотреть, сколько еще живы; почему ты так суетишься?»,- спросил доктор.

- Это место очень страшное, у меня от него мурашки по коже…»,- сказал исследователь.

- Не понимаю, чего там страшного, они все одинаковы. Всего лишь эксперименты.»,- сказал доктор.

- Но вы же на самом деле так не думаете, доктор. Каждый раз, когда приходит ваша очередь туда идти, вы пользуетесь тем или иным предлогом, чтобы отправить кого-то из нас, вы думаете, я не знаю?»,- возмущался исследователь.

- Что? Вот же глупости…»,- сказал доктор.

~

Упомянутая ими «могила» относилась к месту, где находились подопытные второго поколения. Однако окружающая среда там отличалась от исследовательского института, поэтому казалось, что атмосфера была более кровавой и опасной.

Сирена слышала, как исследователи говорили, что лаборатория, в которой она находилась, была «теплицей» по сравнению с «могилой». Каждый день её и остальных подвергали мучительным экспериментам, и, если они не могли этого вынести, их единственный путь был - умереть и быть избавленными от их страданий, но даже так, они говорили, что такая жизнь похожа на жизнь в теплице.

Честно говоря, в то время Сирене было очень скучно. Поэтому она и отправила птицу в место, которое они назвали «могилой». А что до того, что она там увидела...

Это было поистине ужасное место, которое вызывало рвоту, очень отвратительное, страшное и леденящее кровь.

После увиденного там, Сирену рвало почти неделю, и каждую ночь ей снились кошмары. Ей было так плохо, что даже Арахна, которая не обращала на нее внимания, подошла спросить ее, что с ней случилось.

Одним из тех, кого Сирена увидела в «могиле» через птицу, был никто иной, как Лакис Авалон, когда он ещё был мальчиком. Даже тогда, как только он обнаружил птицу Сирены, он поймал ее окровавленной рукой и немедленно отделил шею от тела.

«Нет, почему тот, кто должен быть в Карно, сейчас в доме Арахны?»

Сирена была взволнована, и ее разум был в беспорядке.

Почему это ужасное существо появилось в доме Арахны? Был ли он злоумышленником, нацелившимся на Арахну? Тогда не следует ли ей как можно скорее сообщить об этом Арахне?

Вдобавок, маска в его руке разве не принадлежала Арахне, не так ли?

Сирена внезапно смутилась. Честно говоря, она была в полнейшей растерянности.

«Хорошо, может сторожевой пёс что-то знает…»

- Эй, сторожевой пес! Где ты?»

- Krreung?"

Несмотря на то, что она повысила голос, чтобы позвать его, она услышала ответ прямо рядом с собой. Сирена испугалась и повернула голову. Затем она увидела, как Лео медленно поднимает голову между ее крыльями, которые густо раскинулись на полу.

Лео выглядел так, будто спал, используя крылья Сирены вместо одеяла; его глаза были сонными, и он насторожился. Конечно, увидев это, Сирена почувствовала нарастающий гнев.

- Ах ты маленький...! Как ты посмел это сделать!? Неудивительно, что мои крылья были тяжелыми!»,- возмущалась Сирена.

Сирена расправила крылья, и груда багажа, раздражающая Сирену, упала на пол. Лео проворно приземлился и затем почесал затылок.

- Эй, ты знаешь, кто сейчас живёт в доме Арахны?»,- спросила Сирена.

Сирена прижала к себе крылья, словно защищая их, и нахмурилась.

Услышав вопрос Сирены, Лео склонил голову.

«Интересно, о чем спрашивает Сирена…»,- подумал Лео.

Затем он вспомнил, о чем недавно говорили на кладбище.

- Кот…»,- сказал Лео.

- Кот?!»,- переспросила Сирена.

Лицо Сирены исказилось.

«Кот…, что это за чушь? Или Арахна и правда завела у себя дома кота?»,- подумала Сирена.

- А как насчет человека?»,- спросила Сирена.

- Кнг?»

На этот раз Лео покачал головой, как будто ничего не знал.

- Где Один?»,- спросила Сирена, думая, что было бы разумнее спросить Ворона о таких вещах, но Лео, казалось, снова начал спать, потому что он начал сворачиваться калачиком на перьях, упавших с крыльев Сирены.

Сирена почувствовала, что вот-вот взорвется от разочарования, и попыталась вновь разговорить Лео. Однако Лео лишь протяжно зевнул и больше не слушал её.

Потом она поняла, что забыла об одной важной вещи.

Единственным человеком, кого сторожевой пес действительно слушал, была Арахна. С другой стороны, сторожевой пес, как и все другие испытуемые, был безразличен ко всем, кроме себя. Единственными исключениями были Арахна и Один, но, конечно, чувства Лео к ним были на противоположной стороне спектра.

«Черт возьми. Мне просто нужно будет поговорить с Арахной, когда она придет…»,- подумала Сирена.

С мыслью, что она лучше спросит Арахну позже лично, Сирена начала раздраженно поправлять свои перья, которые помял Лео.

* * *

- Эээ, Арахна?»,- сонно проговорила Сирена.

- На этот раз ты не спишь.»,- сказала Юри.

Большую часть времени, когда приходила Юри, Сирена была в глубоком сне, пытаясь поправиться. Юри прокомментировала тот факт, что Сирена не спала, потому что это было немного неожиданно.

- Юри!»

Как и ожидалось, Лео тут же выбежал поприветствовать Юри со своим обычным, счастливым выражением лица. Сирена впилась в него взглядом, думая, что он отвратительный сторожевой пес, подлиза.

-Эхм. Хмм, Арахна.»

Сирена изобразила кашель и начала подбирать слова. Раньше она не думала об этом, но ей нужно было подойти к вопросу о Лакисе Авалоне находящимся в доме Юри с осторожностью. Если она допустит ошибку, Юри может уловить тот факт, что она заглянула в её дом без разрешения.

- Так ты... эм… я имею в виду, ты живешь одна?»,- неуклюже спросила Сирена.

Она старалась как можно более естественно задать свой первый вопрос. Но, к сожалению, Юри этот вопрос показался не очень естественным.

- Почему ты спрашиваешь?»,- спросила Юри.

Почувствовав неладное, Юри сузила глаза и ответила вопросом на вопрос.

Сирена была поражена этим и в спешке извинилась.

- Извини… Просто…, мне просто любопытно! Почему я спрашиваю? На самом деле мне это совсем не интересно…»

По мнению Юри, у Сирены не было причин для любопытства, но почему-то она чувствовала, что честный ответ вызовет ещё больше вопросов, если она скажет это в слух, поэтому она оставила эти слова при себе.

«Я не одинока...»,- сказала Юри про себя.

Юри снова впала в странное настроение. «Я не одинока...» Она не знала, сколько лет прошло с тех пор, как она произнесла эти слова в последний раз.

- Стоп, ты снова наблюдала за мной через птиц?»

Внезапно спросила Юри и Сирена растерялась. Этот факт мучил ее совесть, и она отрицала это с еще большим рвением.

- Ни за что! Как я могла! За кого ты меня принимаешь! Как ты думаешь, мне больше нечего делать?»

«Она определенно наблюдала за мной...»

Юри была уверена в этом.

- Это потому, что сторожевой пес... он сказал, что ты живешь с котом, поэтому...»,- оправдывалась Сирена.

- Что сейчас более важно, я купила это для тебя.»,- сказала Юри.

Когда Сирена увидела, как Юри копается в шелестящем бумажном пакете, ее глаза заблестели.

- Т-ты что-то мне купила?»

- Арахна принесла мне подарок!»

- Что это?»

Сирена смотрела на руки Юри с восторгом и волнением.

- Ничего особенного, я просто чувствовала, что тебе это нужно».

- Не стоило…, мне ничего не нужно…»,- смущенно сказала Сирена.

Однако, когда Юри вынула нечто из бумажного пакета и вложила это в руку Сирены...

Сирена вспыхнула и отбросила это прочь.

- Мне не нужно нечто подобное, хорошо?!»

Юри купила ей ее собственный лосьон для роста волос. В представлении Юри ей явно не хватало растительности на теле, её внимание привлекали редкие и отсутствующие перья на крыльях Сирены. Конечно, для Сирены ее ожидания не оправдались, поэтому она не могла не расстроиться.

Не имея возможности знать, о чем сейчас думала Сирена, Юри понимала, что Сирена была в порядке несколько минут назад, затем внезапно расстроилась, и Юри просто подумала, что личность Сирены осталась такой же непредсказуемой, как и раньше.

- Если он тебе не нужен, я его выброшу.»

Юри выпустила нить и вернула себе лосьон для роста волос, который был брошен Сиреной на землю.

В этот момент Сирена вздрогнула.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/819126