Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 49 - Неожиданный вопрос 

Глава 49 - Неожиданный вопрос

«В этот раз, вероятно, всё пройдёт по-другому…»,- сказал Калиан.

Мгновенно взгляд Бастиана немного изменился. Он, прищурившись, посмотрел на лицо Калиана и тут же спросил.

«Ты…, ты говоришь о «Рыцаре Селены», «Пророке» или как там его называют?»,- спросил Бастиан.

Калиан слегка нахмурил брови.

«Ни одно из этих двух прозвищ ему не подходит, дедушка»,- ответил Калиан.

«Какая разница. Ты все равно понял о ком я…»,- проворчал Бастиан.

Калиан не ответил на это и решил уйти.

«Я сообщу тебе обо всём позже. Пожалуйста, отдыхай.»,- сказал Калиан.

Калиан покинул теплицу, прищуренные глаза Бастиана продолжали смотреть ему в след.

* * *

Калиан остановился у галереи, прежде чем снова покинуть особняк. Как только он открыл дверь, в его поле зрения попала первая картина – это был портрет.

Красивая улыбающаяся женщина в роскошном платье, украшенном драгоценными камнями.

Ее любили все в семье Крокфордов, и если бы она сейчас была жива, Генос Шелдон стал бы ее рыцарем…

Но на данный момент она уже давно мертва. Она была младшей дочерью Бастиана, Калиану она приходилась тётей, чей возраст не сильно отличался от его.

Этот портрет был написан более 10 лет назад, после того как Селена умерла в пожаре. Таким образом, Селена в памяти Калиана обладала совсем другой внешность, отличающейся от этого портрета. Вот почему он не сразу подумал о Селене, когда впервые увидел Юри.

Но, глядя на него снова, они действительно выглядели очень похоже. Конечно, даже если бы это было так, он сомневался, что между ними была какая-то родственная связь ...

Через некоторое время Калиан отвернулся от портрета и покинул галерею. У него была работа, которую он должен был сделать, поэтому он решил сосредоточиться на этом.

* * *

Позже, тем же вечером Лакис и Юри сидели за столом, обедая. Но по какой-то причине рука Лакиса замерла, пока он просто молча, смотрел на Юри.

Взгляд Лакиса был сосредоточен на том, как распущенные волосы Юри качались на ее плечах. Почувствовав пару глаз, следивших за ней, Юри тоже перестала кушать. Вскоре ее рука коснулась ленты на голове, которую Анна Мария лично помогла ей надеть в кофейне.

«Что-то не так?»,- спросила Юри.

До сих пор она не слишком много думала об этом, но, поскольку Лакис продолжал смотреть на неё, она чувствовала себя немного неловко.

Услышав, что она сказала, Лакис покачал головой. Затем его губы раздвинулись, и тихий голос произнёс:

«Она выглядит великолепно на тебе.»

В этот момент взгляд Юри немного изменился.

Конечно, это было только ее воображение, но ...

Как ни странно, иногда, когда Лакис что-то говорил и смотрел на нее, она чувствовала, что в его взгляде было что-то странное.

Теперь было то же самое чувство.

Юри наклонила голову и посмотрела на Лакиса. И как только их глаза встретились, его глаза мило изогнулись, когда он улыбнулся. Подозрение Юри выросло немного больше. Она не знала, когда у нее внезапно возникли сомнения, которых не было раньше.

Может быть, это потому, что она вспомнила тот другой день, когда она цеплялась за Лакиса и даже обнимала его, и вместо того, чтобы отстраниться от неё, он обнял ее еще крепче.

Юри почувствовала, что ее настроение стало немного странным, затем она отвела взгляд от Лакиса, и продолжила кушать.

Почему-то атмосфера этого вечера немного отличалась от других вечеров.

* * *

«Что!? Калиан Крокфорд?»

Деймон слушал отчет, потом услышал неожиданное имя.

«Я знал, что кто-то будет искать Геноса Шелдона, но почему именно Калиан Крокфорд? Почему именно он!?»,- восклицал Деймон.

«Из того, что я знаю, он был отправлен для расследования дела о пропавших без вести людях»,- ответил подчиненный.

Услышав это, Деймон быстро всё понял.

«Так значит, дело в крупных исчезновениях, которые происходили в последнее время»,- сказал Деймон.

Все молчали об этом, но он слышал, что среди пропавших людей были даже знатные дети. Что ж, имело смысл посылать Калиана лично. Меньшего можно было и не ожидать.

Кривая улыбка появилась на лице Деймона. Он положил отчёт, который он читал, на свой стол, затем забарабанил пальцами по подлокотнику кресла.

Деймон выглядел так, будто какое-то время обдумывал что-то, а затем произнес свой приказ:

«Проследи за Калианом Крокфордом».

«Будет очень сложно это сделать…»,- сказал подчинённый.

«Это расследование меня заинтересовало. Причем оно очень официальное.»,- сказал Деймон.

Калиан Крокфорд и Генос Шелдон изначально были близки друг к другу. Так что, если Генос Шелдон был в этом районе, была очень высокая вероятность того, что они разговаривали друг с другом.

После изгнания Геноса, Деймон больше не обращал на него внимания, но теперь история изменилась, потому что «Защитник Востока» может быть восстановлен.

«Неужели я не умру, если меня поймают?»,- спросил подчиненный.

«Просто не позволь им поймать себя»,- ответил Деймон.

«Если это сам Калиан, я буду 100% пойман»,- сказал подчинённый.

Человек перед Деймоном дрожал, как будто одна лишь эта мысль ужасала его, но реакция Деймона была спокойной.

«Поскольку ты умрешь, делая доброе дело, ты попадешь на небеса.»,- сказал Деймон.

«Это только для вас доброе дело, господин Деймон! Почему бы вам не проследить за ним самому!»,- в панике восклицал подчинённый.

«Ты как испуганный кот. Мужество, это не про тебя.»,- сказал Деймон.

Деймон оперся подбородком на руку и наклонился на своем месте; выражение его глаз было таким, как будто он видел самого жалкого человека в мире. Затем, как будто он стал щедрым и решил проявить милосердие, он порылся в ящиках стола, вынул что-то и кинул это в человека.

«Хватит хныкать. Возьми это и потеряйся.»,- сказал Деймон.

То, что бросил Деймон, было желтым магическим камнем, который, казалось, был создан алхимией.

«Вы хранили та…, такой дорогой предмет в таком грязном ящике…!»,- удивлённо воскликнул подчинённый.

Этот предмет имел эффект стирания следов и малейшего присутствия того у кого он находился. Но, если отдалиться от этого предмета дальше, чем на 5 метров, он становился бесполезным, поэтому стоит обращать на это особое внимание. Тем не менее, этого должно быть достаточно, чтобы следовать за Калианом Крокфордом.

Решив одну неприятную проблему, Деймон снова опустил голову. Его взгляд был устремлен на отчёт, который он читал ранее. Он уставился на него прищуренными глазами, затем он холодно улыбнулся и сказал:

«Я не знаю, кто это, но…»

Тихий шепот прозвучал в тихой комнате:

«Должен ли я назвать его смелым или же невежественным».

Прошлой ночью письмо неизвестного происхождения прибыло к нему. В нем были простые слова: «То, что вы называете философским камнем, находится в моих руках. Если вам интересно, свяжитесь со мной.»

А ниже было более краткое объяснение того, как отправить ответ.

«Действительно ли у этого человека находится камень?»,- подумал про себя Деймон.

В любом случае, это определенно был смелый ублюдок. Особенно, если учесть тот факт, что он связался со мной напрямую. Деймон снова забарабанил пальцами по подлокотнику и впал в раздумья.

«Должен ли я отправить ответ или нет?»

Честно говоря, он уже принял решение.

* * *

На следующий день всё прошло так же, как и обычно. Но когда Юри было почти пора уходить с работы, Анна Мария пришла к ней чтобы о чём-то поговорить.

«Анна Мария, я полагаю, ты сегодня рано ушла с работы.»,- сказала Юри.

«Да! Ты тоже уже закончила, Юри?»,- спросила Анна Мария.

«Мне просто нужно закончить кое с чем…»,- ответила Юри.

«Хорошо, я подожду…»,- сказала Анна Мария.

«Но, у меня назначена встреча, поэтому я сначала должна встретиться кое с кем, прежде чем пойду домой.»,- сказала Юри.

«Аааа, понятно…»,- с грустью в голосе сказала Анна Мария.

Брови Анны Марии слегка опустились; похоже, она собиралась попросить Юри пойти домой вместе. Однако она не сразу ушла, а вместо этого колебалась. По ее поведению можно было сказать, что ей есть, что сказать Юри.

«На самом деле, есть кое-что, о чем я уже давно думаю, могу я спросить?»,- спросила Анна Мария.

«Конечно, давай.»,- ответила Юри.

Наконец, с застенчивым выражением на ее симпатичном лице, Анна Мария спросила:

«У тебя есть старший или младший брат?»

Это было несколько неожиданный вопрос.

Юри насмешливо наклонила голову и посмотрела в глаза Анны Марии.

«...Она заметила, что я дома не одна?»,- подумала про себя Юри.

«Нет. Я единственный ребенок. Вероятно.»,- ответила Юри.

«Вероятно?»,- спросила Анна Мария.

«Я сирота»,- уточнила Юри.

Мгновенно Анна Мария напряглась. Затем ее рот открылся и закрылся. Она выглядела так, будто собиралась извиниться по какой-то причине, поэтому Юри заговорил первой:

«Должно быть, ты счастлива, что впервые возвращаешься домой так рано. Я уверена, что Гестия тоже будет счастлива поскорее тебя увидеть. Пожалуйста, береги себя, Анна Мария.»

«Да… ты тоже, не возвращайся домой слишком поздно, Юри»,- сказала Анна Мария.

В конце концов, Анна Мария попрощалась с несколько неловкой улыбкой на лице, вместо того, чтобы извиняться. Оставшись одна, Юри почувствовала какой-то дискомфорт, будто сделала что-то плохое для Анны Марии.

Но… ничего не поделать, благодаря этой информации, Анна Мария больше не стала ничего спрашивать из-за чувства вины за потревоженную травму.

Юри вскоре закончила свою работу в кофейне, а затем направилась к укрытию Лео.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/777909