Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 138 - Часть 2

Глава 138 – Часть 2

Деймон Сальваторе.

Глаза Калиана расширились. На его лице практически были написаны слова: «Какого черта этот парень здесь?»

Он подошел ближе, чтобы посмотреть, не ошибся ли он, но, конечно же, это был Деймон Сальваторе. Калиан задумался над тем, почему Деймон был заперт в таком месте, как это.

«Должно быть, он пытался поймать преступника, чтобы восстановить репутацию Сальваторе, и его поймали.»

Если бы Деймон услышал это, он бы вздрогнул, но догадка Калиана была почти верна.

- Ммн.»

Именно тогда Деймон, к сожалению, начал проявлять признаки пробуждения.

Однако Калиан почувствовал, что люди в коридоре стали намного ближе, поэтому он спрятался в углу вместо того, чтобы пытаться поговорить с Деймоном.

(*Клац!*)

И сразу после этого кто-то быстро открыл дверь и вошел внутрь.

- Ч-что это такое? Кто вы такие?»

Деймон, который только что пришел в сознание, был поражен, увидев людей, входящих в комнату, и спросил настороженным голосом.

- Где я? Почему я в этой штуке?»

- Не теряй времени, ищи везде.»

Однако люди, которые вошли внутрь, чтобы обыскать комнату, выглядели раздраженными и проигнорировали вопрос Деймона.

Их шаги постепенно приближались к тому месту, где прятался Калиан. Рука Калиана потянулась к мечу на поясе.

- Вы ублюдки...! Я спросил, почему я заперт в этой штуке!»

Однако, когда Деймон осознал свое положение и начал кричать громче, шаги, приближающиеся к Калиану, остановились.

- Ты думаешь, что будешь в безопасности, делая это? Ты знаешь, кто я такой...»

- Ах, какой ты чертовски громкий! Нужно это исправит!»

Шаги, ведущие к Калиану, начали двигаться в сторону Деймона.

- Эй, эй, расслабься! Хозяин сам принес его. Прикоснись к нему, и тебе крышка.»

К счастью, кто-то остановил его на полпути, так что с Деймоном ничего не случилось. Они пнули клетку Деймона и изрыгнули несколько проклятий, а затем покинули комнату, не продолжая обыск.

- Черт возьми, какого черта. Что я такое в этом...»

Деймон все еще был заперт в клетке и тяжело дышал. Он еще не до конца понимал ситуацию, но было очевидно, что, последовав за Калианом, он был пойман и заперт врагом.

Он проверил свой карман, чтобы посмотреть, нет ли там какого-нибудь алхимического устройства, которое он мог бы использовать в этой ситуации, но его карманы были совершенно пусты.

- Деймон Сальваторе.»

В этот самый момент позади него раздался голос человека, который был одновременно спасителем и виновником Деймона.

- Калиан Кроуфорд!»

Деймон посмотрел на мужчину, появившегося в темноте, и глубоко вздохнул.

- Ты, почему, почему ты здесь...!»

- Шшш. Говори тише.»

- Только не говори мне, что тебя тоже поймали...или нет.»

- Они не поймали меня. Я проник в здание и сейчас занимаюсь расследованием.»

Лицо Деймона сморщилось, как только он услышал ответ Калиана. Ему было немного досадно, что он один находится в таком жалком положении. С другой стороны, присутствие Калиана перед ним в таком виде заставляло его чувствовать странное облегчение, но он не хотел признаваться в этом, поэтому был раздражен.

- Тогда вытащи меня отсюда, быстро...»

- Я еще недостаточно исследовал здание. Я еще немного осмотрюсь, а потом вытащу тебя отсюда.»

- Что?!»

- Не похоже, что я могу просто открыть твою клетку, плюс рядом нет ключа, так что мне, скорее всего, придется сломать ее, чтобы открыть. Но если я это сделаю, сюда сбегутся люди. Просто сиди спокойно, и я приду за тобой позже.»

- Ты что, издеваешься надо мной? Эй, подожди! Эй, послушай-ка, Калиан Кроуфорд...!»

Сказав ему это вскользь, Калиан действительно развернулся и направился к двери.

Деймон был ошеломлен, у него перехватило дыхание, а рот приоткрылся.

Даже тогда Калиан продолжал уходить все дальше, и Деймон был вынужден понять, что Калиан имел в виду именно это.

В конце концов, кровь прилила к голове Деймона, и его лицо покраснело от гнева.

- Кто сказал, что я буду в безопасности, пока ты не вернешься? Что ты будешь делать, если я тогда умру!»

- Если бы они планировали убить тебя так быстро, они бы избавились от тебя, как только нашли. Но так как они заперли тебя здесь, тебе не нужно беспокоиться об этом.»

- Ты придурок, ты ведешь себя так, будто тебя это не касается! Чья вина в том, что меня поймали...!»

Калиан резко остановился.

- Тебя поймали из-за меня?»

- Да! Если бы ты не пришел в такое место, я бы никогда не пришел сюда и меня бы никогда так не заперли!»

Это было довольно странное рассуждение, но прямо сейчас у Деймона почти не осталось здравого смысла.

- Калиан Кроуфорд, если ты оставишь меня здесь и уйдешь, я не останусь на месте! Я позову этих ублюдков обратно и скажу им, что здесь!»

Конечно, на самом деле он не думал об этом. Ненавидел Деймон это или нет, но единственным человеком, которому он мог здесь доверять, был Калиан, так что он ни за что не сделал бы такой глупости. Следовательно, это был просто шантаж.

Калиан слегка нахмурился и некоторое время молча смотрел на Деймона.

- Я думаю, что другого выбора нет.»

Затем вскоре он повернулся и подошел к Деймону.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1572229