Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 138 - Часть 1

Глава 138 – Часть 1

Это было как раз вовремя.

Она как раз думала об Одине, когда услышала громкий сигнал тревоги, эхом разнесшийся по всему зданию.

- Один, шум снаружи из-за тебя?»

- Нет! Там должен быть еще один незваный гость, как ты и сказала.»

К счастью, Один не был пойман, так что это означало, что беспорядки снаружи не были вызваны тем, что они преследовали Одина.

«Значит, это Калиан Кроуфорд? Или это может быть просто кто-то другой.»

В любом случае, это была отличная возможность.

Один поспешно протянул связку ключей, сказав, что нашел их во время суматохи. Но, как и ожидалось, ни один из них не подходил.

- Один, попробуй сломать прутья клетки изо всех сил.»

- Что? Что, если тебе будет больно...»

- Ничего страшного. Все равно все быстро заживет.»

До сих пор они пытались придумать способ выбраться, не создавая лишнего шума, но теперь все изменилось.

Лучше было попытаться выбраться сейчас, пока снаружи бесновался еще один незваный гость.

Один, должно быть, согласился с идеей Юри, потому что он вылетел из клетки и обратился в свою человеческую форму.

- Арахна, уйди за угол, это опасно!»

(*Бах!*)

В следующее мгновение плащ Одина тяжело затрепетал, и раздался оглушительный грохот.

(*Треск...!*)

Звук летящих искр бил по ушам Юри. Несколько раз перед ее глазами вспыхнули резкие огоньки. Но, к сожалению, железные прутья не сломались.

- Я попробую еще раз.»

Один не сдавался и снова обрушил все свои силы на клетку.

Тем не менее, казалось, что сами железные прутья были сделаны из материала более особенного, чем она ожидала, потому что, хотя на них и появились некоторые вмятины, но этого было мало для побега.

Именно в этот момент Юри внезапно почувствовала чье-то присутствие снаружи.

«Они пришли после того, как услышали шум?»

- Один, прячься!»

Юри быстро предупредила Одина.

Один снова превратился в ворона и быстро влетел в щель в потолке.

(*Клац!*)

В следующее мгновение дверь комнаты, где находилась Юри, распахнулась.

- Калиан Кроуфорд! Ты чертов придурок, ты не знаешь, в какой ситуации мы оказались? Мы должны найти выход и убраться отсюда как можно быстрее, так зачем же ты открываешь еще одну дверь!»

- Помолчи. Я определенно почувствовал здесь знакомое присутствие...»

Человек, который вошел, был виновником всей этой суматохи.

* * *

Давайте немного повернем время вспять, на 5 минут назад.

- …»

Калиан прекратил осмотр местности и остановился. Он стоял на месте, все его пять чувств были напряжены до предела.

«Двена…нет, тринадцать.»

Он заподозрил неладное, когда существа, которые раньше были разбросаны повсюду, начали собираться в одном месте. Однако он не думал, что они так быстро приблизятся к нему.

«Они определенно заметили меня.»

Калиан чувствовал, как они постепенно сокращают расстояние до него, так что он был уверен. Тем не менее, тот факт, что они не побежали прямо туда, где он был, означал, что они все еще не знали его точного местоположения.

На данный момент, казалось, они с подозрением относились к незваному гостю и обыскивали комнаты одну за другой, приближаясь к его позиции. Но если бы они встретились лицом к лицу, Калиан оказался бы в невыгодном положении.

Если бы они были в другом месте, все могло быть по-другому, но прямо сейчас он был в их укрытии. Во-первых, у него было мало сведений об их убежище. И после небольшого расследования его результаты были такими же, как и тогда, когда он смотрел на здание снаружи; казалось, что в нем не было никакого выхода, кроме двери на первом этаже.

На данный момент он ничего не выиграет, если устроит беспорядки. Прежде всего, Калиан все еще не до конца исследовал это место.

И поэтому он двигался тихо, словно тень, избегая людей, которые приближались к нему. Однако даже для Калиана существовал предел тому, насколько он мог избегать врагов в закрытой зоне.

Через некоторое время Калиан добрался до конца коридора и превратился легкую мишень. Следующим местом, куда он вошел, чтобы избежать встречи с поисковой командой, была последняя комната в конце коридора.

Он чувствовал, что внутри кто-то есть, но у него не было другого выбора.

Человек за дверью не двигался, возможно он был без сознания или спал.

Конечно, Калиан мог ошибаться, потому что у него не было времени внимательно понаблюдать за ситуацией.

С этой немного тревожным сердцем Калиан вошел в комнату.

В комнате было совершенно темно, не было ни единого источника света. В коридоре тоже было темно, но не так темно, как в этой комнате, поэтому его глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть.

Человек в комнате, должно быть, был без сознания, как и ожидал Калиан, потому что, хотя Калиан открыл дверь и вошел внутрь, он никак не отреагировал.

Калиан напряг слух, прислушиваясь к людям снаружи.

Звук шагов, идущих по коридору, вместе со звуком открывающейся и закрывающейся двери напротив, раздался в его ушах.

Калиан тихо прошел вглубь комнаты, чтобы найти место, где можно спрятаться. Затем он случайно прошел мимо человека, лежащего без сознания.

Человек, мирно спящий, как принцесса в сказке, был не кем иным, как…

- …!»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1572228