Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 134 - Часть 1

Глава 134 – Часть 1

- Что?! Значит вы не видели Юри со вчерашнего дня?»

Громкий голос раздался в тихом особняке Кроуфорда. Особняк, который в последнее время был довольно тихим, сегодня стал шумным из-за гнева Бастиана.

- Ты хочешь сказать, что Юри пропала без вести? Тогда сейчас не время сидеть вот так без дела!»

Сегодня был день, когда Анна-Мария обычно отправлялась в особняк Кроуфорда, чтобы выполнить свою работу в качестве сиделки Бастиана. Однако Анна-Мария забыла о своей обычной встрече с Бастианом.

Это было потому, что после того, как она покинула кофейню раньше, ее разум был полностью занят попытками найти, куда могла пойти Юри.

Поскольку это был первый раз, когда Анна-Мария так опоздала, Бастиан, естественно, спросил причину её опоздания. Во-первых, Анна-Мария не была хорошей лгуньей и не относилась к тому типу людей, которые оправдывают свои ошибки. Поэтому она сразу же объяснила Бастиану, почему опоздала.

Однако Бастиан воспринял сказанное Анной-Мария несколько искаженно.

- Ах, нет. Она не пропала.»

Анна-Мария была ошеломлена ответом Бастиана и выразила свое несогласие.

- Я просто ничего не слышал, поэтому я волнуюсь, но, может быть, у нее было что-то, чем она могла заняться, поэтому она ушла ненадолго...»

- Итак, вы хотите сказать, что со вчерашнего дня и по сей день никто не знает, где она, верно?»

- Да, это правда, но...»

- И не только это, она впервые пропустила работу в кофейне?»

- Да...»

- Тогда как же это не проблема!»

Бастиан хлопнул рукой по столу и вскочил на ноги. Анна-Мария вздрогнула и встала со своего места напротив него.

- В наши дни и так все ужасно!»

Бастиан схватил трость, стоявшую рядом со стулом, и поспешил к двери.

- Дедушка! Пожалуйста, успокойся...!»

Анна-Мария поспешно подбежала, чтобы поймать Бастиана.

- Калиан, позови Калиана! Прямо сейчас!»

Кто знал, откуда взялась энергия Бастиана, но он вышел прямо за дверь с Анна-Мария рядом с ним и закричал так громко, что весь коридор зазвенел от его призывов к Калиану.

Дворецкий, стоявший за дверью, быстро подбежал и сказал ему, где Калиан.

- Молодой мастер Калиан пришел домой отдохнуть немного раньше и потом снова уехал.»

- Позови его! Мне нужно, чтобы он срочно кое-что для меня сделал!»

Дворецкий и другие слуги были встревожены, но Бастиан был упрям. Когда Калиан уезжал, его шаги были торопливыми, и он выглядел так, как будто у него было что-то очень срочное.

Однако, зная, что как только Бастиан начнет упрямиться, другого ответа не будет, дворецкий попросил слугу погнаться за Калианом.

- Дедушка, я знаю, что ты волнуешься, но сначала ты должен успокоиться. Будет ужасно, если ты упадешь в обморок.»

- Я не настолько слаб!»

Анна-Мария тоже беспокоилась о Юри, так что не то чтобы она не знала, что чувствовал Бастиан. Но она беспокоилась о его здоровье.

Но, казалось, Бастиана ничего не волновало.

- Почему так шумно в такую рань?»

В этот момент с лестницы донесся чей-то недовольный голос.

- Хм?»

Глаза Анны-Марии расширились, когда она увидела человека, появившегося в ее поле зрения.

Бастиан тоже нахмурился, когда увидел человека, спускающегося по лестнице.

- Кроме того, почему ты так выглядишь? Кто-то может подумать, что это на самом деле твой дом! Ты вдруг врываешься в чей-то дом без разрешения и устраиваешься как хочешь?»

Татьяна, пожилая леди, которую Анна-Мария встретила на выставке, фыркнула на слова Бастиана.

- Я подумала, что было бы жалко позволить суетливому, дряхлому старику печально умереть в одиночестве, поэтому я приехала посмотреть на твое лицо, но ты даже не можешь поблагодарить меня. Подумать только, ты все еще ведешь себя так бодро. Может быть, именно поэтому у тебя нет друга в твоем возрасте, Бастиан.»

При этих словах рот Бастиана скривился, как будто он потерял дар речи.

- Ты сейчас говоришь о себе, Татьяна? Как ты думаешь, кому ты читаешь лекции?»

В этот момент, казалось, молния ударила между двумя старейшинами, заставив Анну-Марию моргнуть глазами.

- Вы так обращаетесь с гостями на Востоке? Ну, говорят, что Кроуфорды представляет Восток, но, учитывая, что бывший глава-такой вонючий старик, это, само собой разумеется.»

- Неужели северяне ничего не знают о хороших манерах? Или, может быть, ты стала таким старой и дряхлой, что забыла все, чему тебя учили.»

(*Треск!*)

Еще более яркая молния сверкнула перед ее глазами.

У двух старейшин на лицах улыбки, но они выглядели будто змея, и орел сцепились в смертельной схватке.

- Эм...»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1466643