Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 131 - Часть 2

Глава 131 – Часть 2

- Здравствуйте, мистер Гилберт.»

- О, добро пожаловать, мистер Сноу.»

- Мисс Юри здесь?»

В это время Генос был в кофейне. Хотя половина его лица была закрыта густым париком, открытая нижняя половина его лица была серьезной, что было непохоже на Геноса.

- Нет, сегодня ее здесь нет.»

Гилберт, владелец кофейни, покачал головой на вопрос Геноса. И действительно, когда Гилберт заговорил, его лицо немного потемнело.

Услышав, что Юри нет рядом, лицо Геноса стало еще более серьезным.

- Она...взяла выходной?»

- Дело не в том, что...»

Гилберт поколебался, потом сказал:

- На самом деле, я не могу связаться с ней с тех пор, как она вчера ушла из кофейни, сказав, что у нее есть кое-какие дела.»

Юри, которая вчера оставила работу, сказав, что берет отгул на вторую половину дня, в конце концов так и не вернулась. Она даже отсутствовала сегодня, не предупредив об этом.

Однако Гилберт не злился на Юри, вместо этого он волновался.

- Госпожа Юри не из таких людей...Так много ужасных вещей произошло, вы думаете, с ней что-то случилось? И вчера даже был взрыв...»

Юри никогда не отсутствовала на работе без предупреждения. Поскольку она была такой прилежной сотрудницей, он не мог не забеспокоиться о ней.

- Я очень беспокоюсь, потому что время взрыва совпадает со временем, когда госпожа Юри ушла.»

Они сказали, что вчера во время взрыва были неопознанные жертвы. Он не хотел, чтобы у него возникали зловещие мысли, но в такой ситуации его мысли продолжали идти в плохом направлении.

- Значит, ты не видел ее со вчерашнего дня...»

Лицо Сноу стало еще более серьезным.

- Я даже подумывал о том, чтобы заглянуть к госпоже Юри домой, после закрытия магазина.»

Гилберт так беспокоился о Юри, что не мог сосредоточиться на магазине весь день, поэтому решил, что будет лучше, если он закроется пораньше и сам пойдет проведать мисс Юри.

- Здравствуйте, госпожа Юри уже ушла с работы?»

- Ах, мисс Анна-Мария!»

В этот момент у входа в кофейню появилось счастливое лицо. Анна-Мария пришла искать Юри, и когда Гилберт поздоровался с ней, ее глаза расширились.

Гилберт знал, что Юри и Анна-Мария были соседками. Поэтому он быстро подошел к ней и спросил.

- Мисс Анна-Мария, на самом деле, мисс Юри сегодня не пришла на работу, так что мне было интересно, не заболела ли она или что-то в этом роде, это меня очень беспокоит...»

Но реакция Анны-Марии после слов Гилберта не была обнадеживающей.

- О, на самом деле я пришла в кофейню, чтобы повидаться с мисс Юри, потому что не было похоже, что она была дома со вчерашнего вечера.»

Анна-Мария ходила в дом Юри и вчера вечером, и сегодня утром, но каждый раз, когда она приходила, дом был пуст. Тем не менее, она решила, что Юри, скорее всего, пойдет на работу, поэтому пошла в кофейню, чтобы повидаться с ней…

Услышав об отсутствии Юри у Гилберта, Анна-Мария тоже забеспокоилась.

- Разве мисс Юри ничего не сказала вам вчера, мистер Гилберт?»

Гилберт кивнул на это, и его лицо снова помрачнело.

- Это странно. Она никогда не бывает такой...»

Лицо Анны-Мари было затянуто темными тучами.

Количество людей, которые напряженно думали с серьезным выражением лица, увеличилось до трех.

- Может быть, нам стоит сказать стражникам?»

- На данный момент...Возможно, у нее просто было что-то очень срочное, и она не могла никому рассказать перед отъездом, так что, может быть, нам стоит подождать еще немного?»

Когда Анна-Мария хотела обратится к страже за помощью, Генос остановил ее.

Гилберт и Анна-Мария все еще выглядели обеспокоенными, но они кивнули, потому что словах Геноса был смысл. Если они поторопятся с поспешными выводами и окажется, что это не имеет большого значения, вместо этого они могут усложнить ситуацию для Юри.

А пока, поскольку оставался всего один день, она могла бы просто вернуться сегодня вечером.

Тем не менее, Анна-Мария ушла, чтобы посмотреть возможные места, где могла быть Юри. Генос также покинул кофейню с суровым выражением лица.

Гилберт приветствовал клиента, бросив мрачный взгляд на пустое место Юри.

* * *

- Мм...»

И в это время Юри открыла ей глаза.

Вокруг нее было темно, и трудно было понять, ночь сейчас или просто закрытое пространство без света.

Ее голова все еще была пуста, а тело казалось тяжелым, как мокрая вата. Вот почему ей потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в своей ситуации.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1466638