Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 118 - Новая информация. Часть 1

Глава 118 – Новая информация. Часть 1

Грохот…

Забравшись в карету, Калиан уставился в окно. Снаружи было темно, и улицы лишь изредка освещались огнями, просачивающимися из соседних зданий.

В последнее время ему было о чем беспокоиться, поэтому у него слегка болела голова.

Когда Калиан закрыл глаза, его мысли вернулись к Геносу Шелдону, с которым он недавно встречался.

~

- “Эй, я все слышал. Значит, ты предупредил мисс Юри, чтобы она была осторожна, не так ли?”

Услышав это, Калиан невольно нахмурился.

- “Ты уже ходил в кофейню.”

- “И что самое интересное, это после того, как ты велел мне вести себя так, будто я ничего не знаю; ты забавный, знаешь ли.”

Он говорил так, как будто осуждал Калиана за то, что его слова расходились с его действиями, но, несмотря на хмурое выражение лица Геноса, он был явно в более приподнятом настроении чем вчера.

Калиан открыл было рот, чтобы сказать, что она в любом случае не совсем незнакомка и что он чувствует, что притворяться, будто ничего не знает, когда дело касается знакомого, не гуманно, поэтому он решил, что нужно упомянуть об этом.

Но по какой-то причине он чувствовал, что это будет больше похоже на то, будто он оправдывается перед Геносом за свои действия, и решил просто проигнорировать это.

- “Как ты и сказал, я уже предупредил ее, так что не обращай больше на это внимания.”

- “ Вы только посмотрите, этот парень опять так себя ведет. Если ты сам обращаешь на это внимание, то почему запрещаешь делать это мне?”

- “Когда твое предвидение станет реальностью, ты будешь тем, кто пострадает сильнее всего, вот почему я говорю это.”

- “Ты говоришь так, будто на тебя это никак не повлияет.”

- “А с чего бы это на меня повлияло? Мы не так хорошо знаем друг друга, и я знаю ее только потому, что несколько раз случайно видел ее лицо.”

Но на самом деле, если бы Калиану действительно было все равно, умрет ли работница кофейни Юри или нет, он не стал бы из кожи вон лезть, чтобы предупредить ее. Однако он намеренно игнорировал этот факт.

Горькая улыбка появилась на лице Геноса, когда он услышал, что сказал Калиан.

- “Ты уже предполагаешь, что я потерплю неудачу.”

- “…”

- “Хорошо, конечно. Даже если я соглашусь с тем, что ты говоришь, но подумай, разве то что я буду сидеть и ничего не делать, когда могу что-то предпринять не заставит меня страдать даже больше. Об этом ты не думал?”

- “Генос.”

Калиан недовольно нахмурил брови. Но Генос был настроен решительно.

- “Я знаю, ты волнуешься, потому что веришь мне. Я благодарен за это, но это моя собственная проблема, так что я справлюсь с ней самостоятельно.”

Сказав это, Генос улыбнулся.

В конце концов Калиан больше ничего не сказал и повернулся.

~

- “…”

Некоторое время спустя Калиан, который сидел, прислонившись к окну кареты, и вспоминал, что произошло ранее, открыл глаза.

Он постучал в стенку кареты.

Тук-тук.

- “Да, молодой господин!”

- “Разворачивай карету.”

Кучер без лишних слов последовал указаниям Калиана.

Ржание!

Экипаж, промчавшийся по улицам, развернулся и помчался обратно по дороге, по которой только что проехал.

Калиан смотрел на ночной пейзаж за окном из трясущейся кареты.

* * *

Юри не составило особого труда проникнуть в здание, которое посещал Калиан. Даже если бы в первую очередь акцент был сделан на безопасность, все равно всегда можно найти пробелы, и для Юри, определить такие пробелы не было такой уж проблемой.

Однако людей, охранявших здание, было меньше, чем предполагалось, так что опасения Юри об ожидающих ее мелких неприятностях не подтвердились.

‘Похоже, в здании всего шесть человек.’

Используя свои способности, благодаря которым она могла ощутить даже самое слабое присутствие живых существ, она определила количество людей, двигающихся внутри здания.

Юри двигалась бесшумно, ее шаги не издавали ни звука. Чтобы избежать встречи с людьми Калиана, она выбрала тропу, где не чувствовала чьего-либо присутствия.

‘Этот отвратительный запах.’

Когда она начала следовать по этому пути, лицо Юри нахмурилось.

Внутри здания стоял резкий запах крови, и он был гораздо отчетливее, чем когда она ощущала его снаружи. Вдобавок ко всему, в ноздри ей ударил запах чего-то разлагающегося.

Благодаря своему многолетнему опыту Юри легко поняла, что это трупный запах. Хотя она ожидала этого после того, как увидела, как Калиан вошел в это здание, в этом месте, казалось, произошел какой-то другой инцидент. И притом очень серьезный инцидент.

Казалось, что это здание может быть убежищем серийного убийцы.

Юри все еще чувствовала себя неловко и не комфортно, но она не остановилась. Поскольку она уже была внутри, то планировала узнать все подробности, перед тем как уйти.

Двигаясь к месту, которое ощущалось как центр инцидента, она, естественно, приблизилась к тому месту, где собрались люди.

Шаг, Шаг.

Через некоторое время Юри наконец увидела двух человек, идущих по коридору.

- “Лорд Шелдон не двигается уже целый час.”

- “Я слышал, что он даже побывал на месте взрыва в центре города.”

- “Похоже, он опять останется на всю ночь, верно?”

- “Ну, если мы и можем поменяться сменами с другими парнями, то лорд Шелдон не может этого сделать.…”

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1210435