Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 93

Глава 93

Однако я быстро поняла, что не рационально использую свою силу, это сразу может привлечь ко мне особое внимание, и в конечном итоге принести мне много проблем. Я, очевидно, только слегка пошевелила рукой и бросила мяч, но он пролетел сквозь ветер и улетел вдаль. Анна Мария и собаки одновременно повернули головы и сопровождали взглядом, летящий в воздухе мяч.

Гав! Гав!

Собаки бросились в погоню за мячом. Тем временем на пыльной лужайке Анна Мария обернулась и посмотрела на меня.

-Госпожа Юри…»

Ах, неужели я только что выглядела так, будто обладаю необычайной силой? Я подумала, не кажется ли то, что я сейчас делаю, необычным для кого-то вроде Анны Марии.

- Наверное, ветер помог мне бросить мяч, и он улетел довольно далеко.»

Я небрежно извинилась. Я не была уверена, должна ли я быть благодарна или нет, но я не видела никакого шока или недоверия на лице Анны Марии, когда она посмотрела на меня.

- Ты выглядела очень круто! Это было так похоже на профессионального дрессировщика собак! Ты можешь сделать это снова?»

Глаза Анны Марии блестели, и она выглядела взволнованной.

Гав!

Издали подбежали две собаки. Но у них не было мяча, который я бросила им чтобы они принесли мне его обратно. Оставшиеся собаки, которые гнались за мячом, куда-то исчезли. Заметив это, дрессировщик быстро дунул в свисток. Звук, казалось, был использован, чтобы позвать собак.

Однако вернулась только одна собака, остальные так и не вернулись.

Дрессировщик украдкой взглянул на Бастиана, явно смущаясь того, что за ним наблюдают. Затем он бросился в ту сторону, где исчезли собаки, как будто его ноги были в огне.

Наблюдая за происходящим, я чувствовала себя немного виновной в случившемся. Поскольку мои глаза были лучше, чем у обычных людей, я могла видеть, куда идут собаки. Они побежали далеко в поисках мяча, который я бросила, а затем в здание, которое выглядело как пристройка.

Судя по направлению, в котором бежал дрессировщик собак, он, казалось, не знал об этом, так что мне, возможно, придется пойти и помочь ему отыскать собак.

- Пойду помогу дрессировщику привести их обратно.»

- Я тоже пойду.»

-Мисс Анна Мария, вы должны остаться здесь и объяснить, что происходит дедушке.»

С этими словами я оставил Анну Марию и пошла вслед за дрессировщиком собак.

* * *

- Один из них ушел в кусты слева.»

-О, ужас!»

Когда я подошла ближе и заговорила, дрессировщик подскочил от неожиданности. Он выглядел ошеломленным, когда посмотрел на меня. Он, казалось, удивился, что я так быстро догнала его, когда стоял там некоторое время назад.

- И я думаю, что двое других вошли в это здание.»

- Неужели?»

Услышав то, что я сказала, дрессировщик собак был шокирован и немного испуган. Как я и предполагала, собаки не должны были входить в это здание, как им того хотелось.

А пока дрессировщик снова дунул в свисток, чтобы позвать собак.

Потом раздался шорох, и из-за кустов выскочила собака.

-О нет. Судя по тому, что они не идут, хотя я и зову их, они, должно быть, действительно ушли в пристройку.»

Дрессировщик сначала отослал собаку обратно на лужайку, а потом заговорил так, словно был чем-то встревожен.

- Может, каждый из нас поищет по одному?»

- Я был бы вам очень признателен. Предполагается, что это моя работа, но я думаю, что было бы лучше вывести их как можно скорее.»

Я посмотрела на дрессировщика собак, который был весь в холодном поту, как Гилберт, когда он был перед дворянами, затем я указала ему направление, в котором я могла чувствовать собак. И, решив найти по одной собаке, я рассталась с дрессировщиком.

Мяч зацепился за дерево рядом с пристройкой. И так уж случилось, что входная дверь пристройки была широко открыта, так что собаки пришли искать мяч, но нашли что-то еще более интересное и вошли внутрь.

Место, куда я направлялась, находилось за дверью и в коридоре справа. Оттуда доносились шаги собаки. Я пошла на звук и оказалась в комнате. И, как и ожидалось, белая собака была там.

-Идите сюда!»

ГАВ!

На мой зов собака быстро подбежала. Однако комната уже была перевернута вверх дном, так что я не могла не чувствовать себя в растерянности. Вещи на столе упали на пол, усеяв всю комнату, а кружева на занавеске у окна были вырваны.

И тут я услышала чьи-то шаги, приближающиеся снаружи. Это были не шаги дрессировщика и не шаги одной из собак. Это был управляющий пристройкой или, может быть, дворецкий?

А пока я двинулась, чтобы вывести собаку из комнаты.

Гав! Гав!

- Тихо! Веди себя спокойно, а то дрессировщик, придя домой, обязательно придумает для тебя наказание за то, что убежала так далеко, и то что, не сразу откликнулась на его зов.»

Однако бесчувственная собака не знала, о чем я думаю, и только лаяла, протестуя, выходя из комнаты. Но какой бы тяжелой ни была собака, она не могла победить мою силу. Я легко подняла собаку, которая была почти наполовину моей, и направилась к двери.

Конечно, я могла бы напугать собаку и заставить ее слушаться меня, как я сделала это с птицей, напавшей на Деймона Сальваторе в прошлый раз. Однако в то время у меня не было другого выбора, и сейчас я не была готова использовать такой бессердечный метод на маленьком, дружелюбном животном.

Тем временем шаги, которые я слышала снаружи, становились все ближе и ближе. Казалось, что было бы невозможно избежать встречи с этим человеком, как только я выйду из комнаты. Дело не в том, что я могла продолжать скрывать то, что сделала собака, так что это был только вопрос времени, когда ее поймают.

Поскольку дело обстояло именно так, мне лучше самой объяснить ситуацию. Поэтому я просто вышла за дверь с собакой, не утруждая себя тем, чтобы избежать встречи с человеком снаружи.

И как я и ожидала, в следующий момент я столкнулась с кем-то, кто шел по коридору.

Это был мужчина в черном костюме.

Желтый Послеполуденный солнечный свет, просачивающийся из окна в коридоре, отбрасывал яркий контур на фигуру мужчины. В тот момент, когда его глаза встретились с моими, его ноги остановились.

В то же самое время собака, которую я несла, извивалась и жалобно скулила.

- ...Я никогда не видел вас раньше, юная леди.»

Мужчина заговорил первым. Это был очаровательный мужчина средних лет, окруженный ледяным чувством. У него были черные волосы…

И внешне он был очень похож на Калиана и Бастиана. Он был слишком стар, чтобы быть младшим братом Калиана, который отправился на профилактическое лечение.…

«Так он отец Калиана, нынешний глава семьи Крокфорд?»

«Почему ты выходишь оттуда?»

Как только эта мысль пришла мне в голову, взгляд мужчины переместился на комнату, из которой я только что вышла. Я почувствовала необходимость объясниться и стала рассказывать о случившемся.

-Привет. Я служащая семьи Сальваторе.»

Как только я заговорила, взгляд мужчины снова застыл на мне.

- Я начала работать в особняке сегодня, но, когда мы выгуливали собак, я бросила мяч не в ту сторону, и он попал сюда. Извините!»

Мужчина даже не моргнул, когда я заговорила, и просто уставился на меня.

- Понятно...для отца.»

А потом он заговорил так, будто все понял.

- Тогда вы, должно быть, новый смотритель, который должен был приехать.»

Но он принял меня за сторожа старика. Неужели он никогда раньше не видел Анну Марию? Я немедленно исправила его мысли.

-Нет. Смотритель - это кто-то другой, я здесь только время от времени в качестве собеседника.»

- Неужели это так?»

Мужчина слегка кивнул, показывая, что все понял. Потом его взгляд оторвался от моего лица и упал на собаку, которую я несла.

Гав!

Собака залаяла, как только мужчина взглянул на нее. В этот момент я услышала отдаленные шаги, бегущие по коридору и выходящие из особняка. Похоже, другую собаку, которую дрессировщик отправился искать, благополучно вывели из особняка. После этого я почувствовала, что кто-то приближается к коридору, в котором я находилась.

- Собака, должно быть, тяжелая. Ты должна опустить ее на место.»

- Она не такая уж и тяжелая. Я понесу ее, пока мы не доберемся до выхода.»

- Если вы просто оставите ее, дрессировщик собак разберется с этим сам.»

После разговора, как будто он был внимателен ко мне, мужчина затем добавил:

- Как тебя зовут?»

Может быть, он заинтересовался еще и потому, что я была похожа на Селену Крокфорд? Для него она была младшей сестрой, хотя он был намного старше.

Однако дрессировщик собак появился позади мужчины как раз вовремя, так что мне не пришлось отвечать на его вопрос.

-О, ужас! М-Мастер.»

Когда дрессировщик собак увидел человека передо мной, он сразу же втянул в себя воздух. Затем он быстро наклонил голову к мужчине и заговорил.

- Простите, сэр! Мое неумелое обращение с собаками…»

- Хватит, просто убери отсюда собаку. А по дороге попроси кого-нибудь прибраться в этой комнате.»

-Да, я так и сделаю, сэр!»

Дрессировщик начал было оправдываться, но мужчина холодно оборвал его, как будто ему не нужно было этого слышать.

Увидев дрессировщика, собака заскулила и заерзала. Поэтому я ослабила хватку и отпустила собаку.

После этого я последовала за собакой, которая подбежала к дрессировщику, и отошла от своего места.

- Тогда до свидания!»

Проходя мимо мужчины, я коротко кивнула ему на прощание. Как и прежде, мужчина спокойно наблюдал за мной спокойным взглядом. Почему-то взгляд, устремленный мне в спину, был немного горячим.

* * *

-Неужели мастер что-нибудь сказал Вам, пока все это время Вы находились там?»

- Нет, он не сказал ничего особенного.»

Когда мы выходили из пристройки, дрессировщик похлопал себя по груди. Он сильно нервничал, когда мы вошли в пристройку, и так же нервничал, когда встретили этого человека.

- Пристройка – это то место, где иногда отдыхает важная персона, я так полагаю та, которую мы встретили на своем пути поэтому я подумала, что у меня будут неприятности, если кто-то узнает, что собаки устроили беспорядок в этом месте...но реакция того человека была спокойной, чем я ожидала, так что я действительно буду благодарна если никто не узнает об этом инциденте.»

Судя по поведению дрессировщика, глава семейства Крокфорд был довольно строгим хозяином.

- Мне очень жаль. Это потому, что я бросила мяч слишком далеко.»

-А, вовсе нет. Я сказал это не для того, чтобы винить тебя. Кроме того, что вы можете сделать, когда ветер несет мяч.»

-Хм...я думаю, он услышал оправдание, которое я дала Анне Марии, хотя он был далеко.

- Ладно, я поищу мяч позже.»

- А, я видел его, когда входил в пристройку раньше.»

-О, неужели?»

Когда дрессировщик собак упомянул о мяче, я наконец вспомнила то, о чем уже давно забыла. Если подумать, я чуть не забыла забрать мяч.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1089005