Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 84 - 85 +++ (Была пропущена 84 глава) +++ 

Глава 84

- Мистер Лакис. Я вернулась.»

Как только Юри вернулась домой, она поздоровалась с Лакисом в манере, к которой уже немного привыкла.

Но когда она вошла в дом, то не смогла удержаться и остановилась. Ее красные глаза были прикованы к лицу Лакиса, когда он появился в поле ее зрения.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Юри, Лакис наклонил голову и спросил:

- Почему ты так на меня смотришь?»

- Нет, просто…»

В тот момент, когда его низкий голос дошел до ее ушей, она почему-то почувствовала легкие мурашки на шее. Юри не стала ничего рассказывать Лакису, почему же она смотрит на него таким взглядом.

Она не знала почему, но интуитивно чувствовала, что Лакис которого она сейчас видит перед собой, немного отличался от того, каким он был, когда она уходила из дома. Но она не могла понять, что именно изменилось в нем.

Пока она продолжала смотреть ему в глаза, едва уловимое чувство напряжения, казалось, поползло вверх от ее пальцев ног. Слабое давление, которое обычно окружало Лакиса, стало еще тяжелее, чем раньше.

Тем временем Лакис направился к Юри, она стояла и спокойно наблюдала как он с каждым шагом приближается к ней. Его красиво очерченные губы слегка приоткрылись.

Он казалось хотел что-то сказать Юри, как вдруг он застонал, и прикрыл рот своей рукой, Юри стояла рядом и смотрела на него, не понимая, что же сейчас происходит с Лакисом.

И вот, она увидела, что сквозь пальцы руки, которой Лакис прикрывал рот, сочится темно-красная кровь, а капли крови, то и делали что падали на пол одна за одной.

Юри сразу же охватила паника, на мгновение она затаила дыхание, не понимая, что же сейчас происходит с Лакисом.

- Мистер Лакис! Что с Вами?»

В ее речи отразилась дрожание голоса, скорее всего, это было потому, что она очень сильно испугалась в тот момент, когда Лакису стало плохо.

- Что происходит с Вами, Мистер Лакис?» - продолжала расспрашивать Юри.

Она увидела, как глаза Лакиса сузились, а лицо сморщилось так, словно он терпел адскую боль. Как только она увидела его, ее сердце забилось чуть быстрее.

Юри начала его расспрашивать:

- Ты не мог пораниться где-то раньше, когда вне дома, например, может ты сразу этого и не заметил?

- Что-то же послужило тому, что ты сейчас истекаешь кровью передо мной?»

После стольких вопросов от Юри, Лакис поднял голову и посмотрел ей в глаза, затем спокойно сказал:

- Нет. Ничего такого.»

Его голос и выражение лица были спокойными, как будто он пытался успокоить ее. Он выглядел так, будто совсем не переживал о том, что с ним только что случилось.

- Я запачкал пол своей кровью. Извиняюсь.»

- Все так просто, ничего такого?»

Она снова спросила, но, как и прежде, Лакис кивнул, соглашаясь.

- Да, ничего особенного.»

- Тебя вырвало кровью, и ты считаешь, что это пустяк?»

В этот момент взгляд Лакиса слегка изменился. Он спокойно смотрел на лицо Юри, которое было перед ним.

Выражение ее лица оставалось таким же пустым, как и раньше, а голос, льющийся ему в ухо, был таким же монотонным и спокойным, как обычно. Но почему-то Лакис чувствовал, что Юри сейчас очень сильно злится на него.

Но как ни странно…

Пока он смотрел на Юри, его настроение немного улучшилось. На мгновение в глазах Лакиса вспыхнул неясный свет. Тем не менее, он не хотел беспокоить ее, поэтому медленно открыл рот и добавил объяснение.

- Такое бывает со мной, это редкое явление...этакого больше не случится.»

Юри спокойно смотрела на лицо Лакиса, как будто она пыталась проверить правдивость этого утверждения.

Через некоторое время она открыла плотно сжатые губы и сказала:

- Иди в ванную и умойся, а я пока помою пол.»

Возможно, это было только его воображение, но все же он чувствовал, что настроение Юри немного улучшилось. Лакис какое-то время смотрела ей в лицо, и вскоре он пошел в ванную, как и сказала ему Юри.

* * *

В ту ночь Лакис смотрел на Юри, спящую рядом с ним, с глубоким взглядом в глазах.

Он медленно поднял ее волосы, рассыпавшиеся по кровати, и принялся перебирать их своей ладонью их. Вскоре Лакис притянул ее поближе к себе, и прикоснулся губами к ее волосам.

Каждый раз, когда он видел ее, он чувствовал, что желание овладеть ею у него становилось все сильнее и сильнее.

В последнее время он чувствовал, что с каждым днем ему все труднее и труднее удерживать свои эмоции и желания в себе.

Его лунно-голубые глаза довольно долго смотрели на спящее лицо Юри. И через некоторое время Лакис снова взял маленькую ручку, лежавшую на кровати.

Лицо, все еще беззащитного человека, спящего перед ним, было одновременно прекрасным и желанным.

Лакис притянул ее руку к себе и нежно поцеловал, как делал это с ее волосами.

«Надеюсь, ты не заставишь меня ждать слишком долго…» - прошептал Лакис.

Лакис начал думать о том, как сократить время ожидания. Это была еще одна ночь, когда он один не мог заснуть.

***

По факту взрыва, прогремевшего в торговом районе, было начато масштабное расследование. Это произошло тогда, когда торговый центр был полон, поэтому было много жертв, и многие из этих жертв были дворянами.

Они еще не нашли виновника, но было установлено, что взрывчатка состояла из веществ, куда входили алхимические компоненты, поэтому башня алхимиков пала под подозрение.

Естественно, Деймон был занят больше обычного.

- Эти чертовы профессора.»

Деймон как раз возвращался после того, как его вызывали на совещание в Центральный совет.

Его лицо угрожающе сморщилось. А все потому, что эти неучи только и умели, что говорить, и все же приставали к нему с просьбой немедленно разыскать того, кто изготовил взрывчатку с алхимическим компонентом.

В башне алхимиков Деймон был одним из наиболее тесно связанных алхимиков с Центральным советом. Он был наследником великой благородной семьи Сальваторе и также оказывал значительное влияние в башне алхимиков, так что, вполне естественно, что он был на хорошем счету у них.

Поэтому, если у Центрального совета были какие-то вопросы, связанные с по их части, они немедленно звонили Деймону, чтобы заручиться его поддержкой. Конечно, Деймона это очень раздражало.

Центральный совет воспринял этот инцидент как вызов знати. В прошлом они смотрели свысока на коммерцию и торговлю, но теперь прошло уже много времени с тех пор, как аристократия окунулась в деловую сферу.

Фактическими владельцами торговых центров, где произошел этот инцидент, также были дворяне.

Так что на самом деле было бы еще более странно, если бы эти упрямые и несгибаемые старики не были возмущены.

Больше всего этот инцидент привел к массовым жертвам.

Поскольку Деймон тоже был там, он был потрясен мыслью о том, что могло бы произойти, если бы он находился непосредственно в эпицентре этого взрыва. Конечно, даже семья Сальваторе не собиралась просто спустить этот инцидент на тормоза.

- Проклятие. Но почему они поручили мне выследить преступника?»

Деймон вызвал экипаж и направился к башне алхимиков, полон гнева. Центральный совет упустил из виду важный факт.

- Не только люди в башне могут использовать алхимию.»

Хотя они подняли большой шум и преувеличили, что древняя алхимия возрождается на востоке, Деймон знал.

Он знал, что алхимия этого поколения совершенно отличалась от древней алхимии.

Причина, по которой восточные алхимики могли создавать магические и новые предметы, заключалась в «философском камне».

Это был неизвестный драгоценный камень с мистической силой.

Даже в башне алхимиков лишь небольшое количество людей знала о его существовании, и они были людьми с глубокими связями в Центральном совете, включая Деймона.

Этот камень обычно измельчали в порошок и обрабатывали обычно используемыми драгоценными камнями, а затем вводили в башню. Драгоценные камни были прочнее других предметов, поэтому их регулярно использовали для алхимических изысков.

Поэтому другие алхимики не знали, что каменный порошок, смешанный с этими драгоценными камнями, воспламенял таинственную силу, которая на самом деле была источником алхимии. Однако алхимики должны иметь этот материал, чтобы создать таинственный феномен, но с другой стороны…

Пока у обычного человека был этот камень, он мог воссоздать то, что могла сделать нынешняя алхимия. Конечно, сила их силы будет отличаться в зависимости от способностей человека, поэтому некоторые алхимики, такие как Деймон, были очень хорошо известны.

- Но я не знаю, где в мире Центральный совет нашел такой камень.»

Деймон выглянул в окно кареты и нахмурился.

Честно говоря, поначалу это не имело для него особого значения. Он думал, что вещь под названием «философский камень» была удивительной, и он был горд, что мог показать свой гениальный талант через с помощью него.

Но по мере того, как вмешательство Центрального совета становилось все более и более серьезным, он начал думать, что больше не может мириться с этим, потому что это было так несправедливо с их стороны.

Вот почему, когда он услышал, что на этот раз на тайном аукционе будет выставлено нечто под названием «философский камень», он лично отправился туда.

Глава 85

Он подумал, что философский камень может быть тем же самым, что и «благословенный камень», который был у Центрального совета.

Внезапно Деймон вспомнил о письме, которое пришло ему после возвращения из аукционного домой. Неизвестный человек, который утверждал, что у него есть философский камень.

«Это подозрительно, но ... может быть, мне стоит это проверить» - проговорил Деймон.

На голове Деймона снова появились глубокие морщины.

«Фу, серьезно! Все это раздражает».

Он раздраженно пробормотал что-то и провел рукой по лицу.

Неудивительно, что представителем Центрального совета была семья Крокфорд, правящая на востоке. На самом деле, именно поэтому Деймон планировал использовать Юри из кофейни. Он намеревался заполучить женщину, похожую на Селену, чтобы так или иначе связаться с семьей Крофордов и что-нибудь выяснить от них.

Поскольку это была Селена Крокфорд, бывшему главе семьи Бастиану и нынешнему главе Доминику было бы трудно не интересоваться кем-то, кто был похож на нее. Особенно Бастиан, поскольку он был неравнодушен к Селене.

Но почему-то именно сейчас…

Он больше не хотел этого делать. Он не знал, почему ему не нравится эта идея сейчас, но он продолжал вспоминать лицо женщины в кофейне, которую он пытался заполучить.

Палящее солнце сияло сверху.

Белые перья рассыпались между ними.

Ее нежное лицо заполняло его взор в этом ослепительном пейзаже.

И ее губы, такие же красные, как и глаза, медленно раздвинулись перед Деймоном, чтобы спросить:

-Ты в порядке?»

В тот момент, когда голос зазвенел в его ухе, все еще слишком отчетливо, как будто она шептала ему на ухо, Деймон закрыл лицо руками и скорчился.

«Ах! Ты сошел с ума, ты действительно сошел с ума!» - кричал про себя Деймон.

Деймон яростно пнул стенку кареты со своего места. Его лицо, прикрытое рукой, раскалилось докрасна.

«Что такого особенного в том, чтобы прогнать сумасшедшую птицу!» - продолжал яростно высказываться Деймон.

Он изо всех сил старался как-то стереть лицо, стоявшее перед ним. Возможно, его усилия окупились, потому что сцена вскоре исчезла. Но на этот раз в его сознании всплыла еще одна сцена, и она начала затягиваться.

«Никогда не знаешь наверняка, поэтому просто обхвати голову руками».

Стук!

Деймон стукнулся лбом об окно кареты.

«Черт возьми, убирайся из моей головы!»

Его лицо было таким горячим, что даже внутри кареты казалось жарко. Когда Юри столкнула его в торговом центре, он был потрясен, потому что думал, что она пытается убить его…

Но как только он благополучно добрался до защитного барьера «Крокфорда», то сразу понял, что она пытается ему помочь. Как наследник семьи Сальваторе, тот факт, что ему дважды помогала хрупкая женщина, был не чем иным, как унижением.

«Правильно! Вот почему я все время об этом думаю! Потому что я чувствую себя в долгу!»

В конце концов Деймон пришел к такому выводу.

Теперь, когда он думал об этом, он встречался с Юри уже три раза и каждый раз слышал, как она говорит: «С тобой все в порядке?». Он хотел сам пойти и проверить, все ли с ней в порядке после инцидента в торговом центре, но ему нужно было немедленно вернуться в башню алхимиков.

Думая о том, что ему нужно быстро разобраться с тем, что он должен сделать, а затем пойти в кофейню, Деймон подтолкнул Кучера.

* * *

- Я слышал, что Сальваторе был в торговом районе, когда произошел инцидент?».

Это было внутри офиса.

Калиан стоял напротив стола, глядя на человека, сидящего перед ним.

-Да».

-Почему ты мне не сказал?».

Человек, который звонил Калиану и допрашивал его прямо сейчас, был его отец, сын Бастиана и нынешний глава семьи Крокфорд, Доминик.

-У меня не было времени».

Как всегда, спокойно ответил Калиан.

Он не лгал. Сразу после инцидента он лично выехал на место происшествия и был занят руководством поисковой группы. И когда он это сказал, Доминик прищелкнул языком.

«И вот я подумал, что мы могли бы использовать это как шанс захватить башню алхимиков. Они становятся слишком большими в наши дни».

Услышав это, Калиан догадался, что произошло сегодня на собрании аристократов. Центральный совет, включая Доминика, знал, что причина взрывов была основана на алхимии, поэтому они, должно быть, планировали оказать давление на башню алхимиков, где базировался Деймон Сальваторе. Когда он объединил это с тем, что только что сказал Доминик, стало ясно, что они намерены попросить Деймона взять на себя ответственность, поскольку он имел значительное влияние в башне алхимиков.

Тем не менее, Деймон также был вовлечен в этот инцидент и почти попал в список подозреваемых, так что, если бы все пошло таким образом, семья Сальваторе не смогла бы принять это.

-По-моему, вы сказали, что расследование исчезновений все еще продолжается?»

-Да!»

-В порядке. Похоже, что восстановление Геноса Шелдона будет решено в ближайшее время, так что вы можете одолжить его глаза, если это необходимо».

- Небрежно добавил Доминик, но, услышав это, Калиан замолчал. Калиан молча уставился на Доминика, который не отрывал глаз от своего документа, а потом начал говорить.

-Вы спрашивали его мнение?»

-А у меня есть на то причины?»

Вслед за этим холодный голос пронзил барабанные перепонки Калиана.

- Он любит помогать людям, а на Востоке многие нуждаются в помощи. Вообще-то, это должно быть что-то, чему он будет рад».

Тон Доминика был ровным, как будто он объяснял самую очевидную вещь. Так что, возможно, именно поэтому он звучал холоднее, чем другие ледяные слова.

Калиан уставился на Доминика, слегка нахмурив брови.

Доминик определенно почувствовал на себе пристальный взгляд Калиана, но даже не поднял головы и просто проговорил, чтобы избавится от него.

-Если вы закончили с тем, что хотели сказать, уходите».

Калиан слегка наклонил голову, прощаясь, и вышел из кабинета.

* * *

Это был мирный день.

Может быть, потому, что это было далеко от торгового района, где произошли взрывы, но кофейня работала как обычно.

В торговом центре Юри не пострадала, поэтому она без проблем пошла на работу. Никто не знал, что она тоже была в торговом районе, поэтому никто не спрашивал о ее здоровье.

Как раз в это время появился знакомый клиент.

-Я бы хотел стакан лимонада, пожалуйста».

Юри посмотрела на мужчину, сидевшего перед ней.

Его рыжие волосы, аккуратно зачесанные влево, и глаза, сияющие, как аметисты, выделялись перед ней. Мужчина, выглядевший так, словно он с удовольствием выпьет черный кофе, элегантно подошел к кофейне и заказал освежающий лимонад.

-Да. Пожалуйста, подождите минутку».

Юри развернулась и направилась на кухню. В голове у нее вертелся один вопрос.

«Почему он пришел сегодня как Генос Шелдон, а не как Сноу?»

Это был уже второй раз, когда Генос Шелдон пришел в кофейню без маскировки. Хотя она была несколько озадачена, это не было похоже на то, что Геносу Шелдону было запрещено находиться в кофейне или что-то в этом роде, поэтому Юри не слишком задумывался об этом.

- Вот ваш лимонад».

Через некоторое время Юри принесла заказанный Геносом напиток. Когда она ставила чашку на стол, он заговорил.

-Я прошу прощения за грубость в прошлый раз из-за моего плохого партнера».

Генос извинился за то, что поднял шум в магазине, когда в последний раз был здесь с Деймоном.

Потом добавил:

-Может быть ... он снова приходил сюда после этого и сказал что-нибудь нелепое?»

По какой-то причине его голос звучал чуть тише, чем раньше.

Так или иначе, она чувствовала, что это было главной целью его прихода сюда сегодня. Юри вспомнила, что говорил Деймон Сальваторе, когда в последний раз заходил в кофейню.

«Кажется, тебя зовут Юри. Почему бы тебе не заключить со мной сделку?»

Даже когда она снова подумала об этом, это прозвучало странно. Конечно, его поведение, когда она встретила его в торговом центре, тоже было странным.

-Ну, это уже случилось, так что не волнуйтесь».

Сказала Юри Геносу, который пристально смотрел ей в лицо, словно пытаясь оценить ее реакцию. Кто знает, как он воспринял слова Юри, потому что в следующее мгновение Генос застучал длинными пальцами по столу.

-Этот мой друг обычно любит фантазировать о себе, а иногда он не может отличить вымысел от реальности, поэтому в конце концов говорит чушь. Поэтому, если вы что-то услышали, вы можете просто оставить это в прошлом, и забыть об этом».

Сказал он потом, скривив губы в нежной улыбке. Его тон был очень дружелюбным, но содержание его речи было довольно кислым. Если бы Деймон Сальваторе был здесь прямо сейчас, он бы точно слетел с катушек и заскрежетал зубами от злости.

Юри посмотрела на Геноса новыми глазами. Теперь, когда она подумала об этом, сегодня был первый раз, когда она столкнулась со своим любимым персонажем один на один. Конечно, она часто имела с ним дело, когда он был Сноу…

Но в то время он был в парике, так что она не могла как следует разглядеть его лицо. Когда она впервые увидела лицо своего любимого персонажа по-настоящему, Юри уставилась на него с легким удивлением.

При этих словах улыбка на губах Геноса немного напряглась.

-Почему ты так на меня смотришь?»

Неужели он думает, что она узнала его личность?

Юри заговорила, чтобы успокоить любимого героя.

- У тебя красивый цвет глаз, так что я просто смотрела на него».

Ее голос был таким же спокойным и невозмутимым, как и всегда.

Тем не менее, Генос моргнул, как будто его только что ударили камнем, брошенным по ошибке; он казался ошеломленным этим. Но он быстро справился со своим выражением лица и снова расслабился, а затем улыбнулся Юри.

Затем он заговорил игриво:

-Ваши глаза гораздо красивее, Мисс Юри. Они похожи на рубины или даже на красную розу».

- Я знаю».

Но как только Юри ответила ему, сразу после этого, Генос потерял дар речи.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1075308