Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 10 - Почему я вообще должен с ней драться?

Девушка-тигр присела, готовясь к прыжку. В руках у неё не было ничего похожего на оружие, так что она скорее всего она привыкла сражаться, используя только возможности собственного тела.

– Ор-р-а-а-а!

Её кулак стремительно приближался к моему лицу. И всё-таки для меня это было слишком медленно. Так что я легко уклонился от удара, схватил противника за руку и используя инерцию отбросил её в сторону.

Я прокрался в тыл противника, уклоняясь от него, и использовал эту инерцию, чтобы отбросить.

– Гбхгаа!.. Чего?!

Она сильно ударилась о землю. Видимо, не ожидала такого и даже не попыталась защититься или сгруппироваться.

– Тина!

– Генерала бросили?!

Зверолюди вокруг удивленно заговорили.

– Ублюдок!

Тина быстро встала и снова замахнулась рукой чтобы ударить меня. Но в этот раз я не стал дожидаться пока она нанесёт удар и просто подбросил её, схватив за ноги.

– К-как ты…

Сейчас она, кажется, начала осознавать разницу в наших силах

– Генерал не может даже прикоснуться к нему…

– Что это за парень?!..

– Кто вообще сказал, что он [Бесклассовый]?! Генерал Тина имеет высший продвинутый класс, [Короля Зверей] кто-то без класса ни за что не одолел бы её в честном бою!

– Давайте поможем Генералу!

– Если мы нападём все вместе, это должно сработать!

– Ро-о-о-о-о-о-о-а-а-а-а-а-а!

Внезапно Тина зарычала. Её тело начало опухать и обрастать шерстью. И в итоге на месте, где только что стояла женщина зверолюдка сейчас возвышался мускулистый тигр почти три метра в высоту.  

Я слышал, что у некоторых зверолюдей есть навык «озверение», позволяющий им на короткое время значительно усиливать свою силу, ловкость, чутьё, разве что их способность соображать снижалась.

Если сейчас начать сражаться с ней прямо в центре города, то могут пострадать прохожие, или даже целые районы города в итоге окажутся в руинах. Хотя…

– Почему я вообще должен с ней драться?

Я собрал ветер у своих ног, ударил ногой по земле и подпрыгнул. Тина потянулась, чтобы поймать меня, но её когти схватили только воздух.

– Не смей убегать от меня! Сейчас же спускайся!

Я слышал крики с земли, но просто летел дальше от города игнорируя их.

Меня сильно задержали, но по моим примерным подсчётам, если двигаться в среднем темпе я буду дома уже к концу дня.

– М? Что это?.. Похоже на дракона.

Ко мне приближался настоящий огромный дракон. По сравнению с виверной, которая считается низшим видом драконов, это существо было в два, а то и три раза больше.

На спине дракона сидел человек, держащий в руках длинной копьё.

– Я одна из восьми имперских генералов, [Принцесса-рыцарь-драконов], Дора! Ты [Бесклассовый] Арэл?

Женщина верхом на великолепном драконе заговорила.

– Верно.

–Я посвятила свою жизнь её величеству императрице, и я здесь, чтобы схватить тебя!

– Хо-хо-хо, что ты сделал с их ммператрицей?

Мэтти похоже вовсю наслаждался происходящим.

– Я не знаю. Мы даже никогда не встречались.

Как и оба раза до этого, генерал прибыла со своим отрядом. И вот, когда меня уже окружило около двадцати драконов, Дора взмахнула рукой и все они, следуя команде, разом напали.

Я сконцентрировал воздух под ногами и изо всех сил оттолкнулся. Драконы вытянули шеи и попытались укусить то место, где я только что стоял. Но я в это время уже оказался возле Доры.

– Ч-что?!

Она попыталась ударить меня копьём, но было уже слишком поздно. Я ударил её ногой по лицу.

– Ува-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Она вылетела из седла и с криком падала на землю. Дракон бросился вниз, как только понял, что лишился своего всадника.

– Что это только что было?

Рыцари зашумели, стали обвинять друг друга, но я в это время уже улетел дальше.

– Он убегает!

– За ним!

Они какое-то время пытались преследовать меня.

– Ч-что это за скорость?!

– Даже драконы не могут угнаться за ним!

На самом деле в вопросах скорости драконы уступают миниатюрным вивернам.

– Не позволю!..

Дора и её дракон нагнали сначала других драконьих рыцарей. А потом и меня. Я набирал скорость, отрывался, но она приближалась снова. Её скорость отличалась от других наездников, наверное, благодаря каким-то особенным навыкам.

– Нильва, огненное дыхание!

– Фу-у-у-у-р-р-р-х-х!

Сразу после её выкрика дракон, которого по всей видимости звали Нильва, открыл пасть и с шумом выдохнул пламя.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1683353