Готовый перевод Levelmaker -Raising Levels While Living in Another World- / Создатель уровней - Повышение уровня в другом мире -: Глава 134 - Бахус VS Повелитель Сна

Глава 134 - Бахус VS Повелитель Сна

- ...ну чтож...

- *...Я даже повязку снимать не буду...*

"Думаю, у неё сильная магия"

"В основном, судя по змее, связанная с ядами"

"И это очень опасно, даже если яд у неё слабый"

"А змея, сидящая у неё на руке, скорее всего тоже будет атаковать"

О демонах очень давно ничего не было слышно, так что, сказать по правде, я был к такому жизненному повороту не готов.

"Но я не могу проиграть"

"Нужно спасать принцессу"

Я максимально усилил свои показатели скорости. С самого детства я большее количество очков вкладывал именно в скорость, поэтому решил отталкиваться от своего преимущества.

- Техника не хитрая, но посмотрим, как ты с ней справишься... [Безумная тайна - Четыре кулака]

Я начал наносить бесчисленные удары по телу демона.

"Выглядит как простая женщина, вполне может быть, что и какие-то человеческие слабости имеет"

Эффект усиливала [Техника Пьяного Мастера], четырехзвёздный навык, созданный на основе синтеза техник боя и навыков связанных с алкоголем. Он делает удары более трудно отслеживаемыми и быстрыми, а благодаря техникам связанным с алкоголем, эффект усиливается от принятия спиртного.

"Так можно и спиться, но всё же, это мой любимый навык"

А так же...

-* ... ?!*

- Ха, удивлена? То, чего я сейчас буду касаться, временно будет становиться золотым.

У меня достаточно богатый опыт истребления монстров, а навык S ранга [Золотая Область Прикосновения] я достал в подземелье. Всё, чего я касаюсь, используя его, или что само касается барьера вокруг меня - превращается в золото. Правда, по времени это чудо ограничено.

Самое потрясающее в этом навыке то, что золото мягкое. Поэтому, если превратить голову противника в золото, в потом ударить по ней физически, она просто разлетится на части.

Так можно победить монстра SS ранга, даже если ты сам S ранга, хоть это и будет сложно.

Она подняла руку к лицу и сдёрнула со рта повязку.

Из её рта исходила пурпурная дымка.

- Чтож, хорошо, будь по твоему. Я убью тебя.

- Эээ? Хмп, чёрт.

"Её дыхание - смертельный яд! Поэтому и нужна была повязка?!"

"Дело дрянь"

- Тебе повезло, что твой противник - я. Это будет не больно.

Глаза змеи, обвивающей её руку, вспыхнули.

"...?"

"Что это? Мне так легко...я хочу спать?...да, совсем чуть-чуть"

"Чуть-чуть"

- Я так...*зевок*...устал...*зевок*

- Правильно, так ты и умрёшь. Жить вообще тяжело.

- Да, я совсем чуть-чуть вздремну...

"Постоянные сложности"

"Как всё раздражает"

"Как вообще пролетела моя жизнь?"

"Я управлял детским домом"

"Потом помогал бороться с рабством"

"Дал бывшим рабам работу на своей пивоварне"

"А теперь должен вернуть принцессу в замок"

"...куда проще умереть от яда..."

- *начинает посапывать*

- Люди, злоупотребляющие алкоголем, особенно чувствительны к моей технике.

- *посапывает*

"Вот так я и умру?"

"Это была короткая жизнь, длиною в 25 лет"

"Ластман, Хэнд, Габайна и другие..."

"Дети из детского дома, которые любили меня как родного отца..."

"Сотрудники моей компании..."

"Король, принцесса и рыцари..."

"Алим, Мика..."

"Мама с папой..."

"Я оставлю их всех?"

"Мне так стыдно перед ними, но у меня совсем нет сил"

"Вот так и наступает смерть?"

"Отец, мне так жаль, что я не осуществил твою мечту..."

"...я тоже люблю ликер, но это так хлопотно..."

"Алкоголь? Хлопотно?"

"Но разве он не был моим главным развлечением все эти годы?"

"Он заставляет всех улыбаться и делает еду вкуснее..."

"Но самое страшное в этом то..."

"...что я помог сделать сакэ, и я умираю, а оно ещё не вышло в массы"

"Я не могу умереть, пока этого не произошло."

"И тем более умереть так"

"...зелье Алим. Оно может помочь?"

"А другое её зелье? Мне выдали и прошлые..."

Из последних сил я раскрыл глаза, и, вытащив какой-то из флакончиков, осушил его в пару глотков.

Разум внезапно прояснился, головная боль исчезла.

"Кто я? Где я?"

"Что я тут делаю?"

"...я Бахус, и я здесь, чтобы спасти принцессу"

- ...как это...

- Сегодня не твой день.

Вновь активировав [Золотую Область Прикосновения] я изо всех сил наношу удары змеедемону.

- Да какого чёрта ты ещё на ногах...?

- Фуф, прости, болтать мы не будем, у меня совсем нет на тебя времени.

Всё тело демона стало золотым, даже кровь смешанная с рвотой, из его рта лилась золотая.

- ...умпф...кхх...

- Не волнуйся, долго это не продлится.

И вот, настало время моей главной техники, которой, ещё когда я был подростком, меня обучил отец.

[Искусство напитка/синтезированное]

Эта техника имеет отношение к безалкогольному питью в основном с точки зрения названия. Она позволяет регулировать количество градусов в напитке.

*Алкоголь хорошо горит* - ещё тогда сказал мне отец, и сейчас эти слова эхом отдавались у меня в голове.

Задав концентрацию алкоголя на 99,99%, я выплёскиваю на демона мутный поток спиртного.

- ...?!

- Алкоголь хорошо горит. А золото хорошо плавится. [Огненный марш].

Спровоцировав вспышку пламени я предусмотрительно отбежал на несколько шагов назад, чтобы меня не задело.

Демона охватил столб пламени, и она моментально расплавилась...полностью.

А потом из её золотых останков выплыло вверх ядро монстра SS ранга.

"Значит это правда, что из них тоже выпадают ядра..."

"Что вообще происходит? Похоже, Мика уже разделалась с тем типом...Алим увела принцессу?"

_______________

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:

Здравствуйте, дорогие читатели. Я хотела поинтересоваться вашим мнением по нескольким вопросам, и буду признательна, если вы выскажетесь на этот счёт в комментариях.

1) [Техника Пьяного Мастера] - не оригинальное название. Настоящее больше похоже на [Тайная техника кулака], что показалось мне достаточно размытым, и я решила, что первый вариант будет более уместным и приятным глазу, учитывая описание навыка. Хотела бы узнать ваше мнение на этот счёт: стоит вернуть оригинальное название, или оставить такое?

2) Несколько глав назад, один читатель в комментариях поднял достаточно интересную тему. К сожалению, видимо мало кто обратил на его примечание внимание, но всё же, выскажете пожалуйста своё мнение, как на ваш взгляд лучше именовать босса драконов: [Золотая Розовая Королева Драконов] или [Золотая Роза - Королева Драконов].

3) В оригинале у некоторых томов есть названия. Они немного спойлерные, поэтому я не решалась их ставить, но решила всё же спросить у вас, хотели бы вы, чтобы они были, или нет.

Благодарю вас за внимание, и надеюсь на ваш отклик.

http://tl.rulate.ru/book/26966/977741