Готовый перевод Monolith, Welcome to another world! / Монолит, Добро пожаловать в иной мир!: Глава 22. Знакомство с духами леса.

Не спуская взгляда, каждый шокировано смотрел в густую темноту, где один за другим начали появляться зеленые глаза. Число странных существ начало превышать больше десятка, а что самое интересное — все они неподвижно стояли на своих местах, и как-будто пристально изучали каждого из нас. Пытаясь подобрать хоть какие-то слова, моё внимание тут же привлек странный звук за спиной. Обернувшись к нему, Шутник уже успел выдернуть чеку из гранаты, и со всей силой замахнулся рукой в сторону неизвестных существ в лесу. Развернув свою голову обратно к странным монстрам, через пару секунд прозвучал громкий взрыв, а темнота осветилась небольшой вспышкой. Разбегаясь в стороны, зеленые глаза сразу же пропадали вновь в густой темноте, и в нашу сторону стали доноситься болезненные крики от боли. Слушая вопли вдали, было очевидно одно — Шутнику удалось зацепить нескольких монстров, которые теперь сидят где-то глубоко в лесу…

– Жуть… У меня мурашки до сих пор по спине бегают от всего этого… - неуверенно проговорил Кабан, и развернулся лицом к Местному. – Может, ну эту книгу куда подальше? Я так кровососов не боялся, как вот этих монстров...

– Хватит своим салом трясти… Отставить панику! Я уже говорил Вам всем об нашем плане. Нельзя бросать начатое, когда мы находимся на полпути к выполнению цели, но… Такие соседи у лагеря — меня беспокоят ещё больше, и поэтому изменим кое-что в дежурстве. - с серьезным лицом, Местный продолжал смотреть в темноту, и неотрывно от него выдал следующую команду. – Влад, Глаз, Буржуй и Сергей — выходите на охрану лагеря, через полчаса. Следите друг за другом на протяжении всего времени. Остальные на отдых, кроме Снежка. К тебе у меня личный разговор...

Моментально разбегаясь кто куда, я в одиночестве стоял напротив лидера отряда, чьё лицо пристально смотрело в мои глаза. Единственный переводчик в рядах группировки, о котором знает лишь отряд Местного и лидер гвардии Соломон. Узнай обо мне лидер группировки, я бы точно не сумел отправиться в этот поход, и целыми днями бы сидел в закрытом лагере, но... Тяжело вздохнув, мне стало понятно, что этой ночью мне поспать точно не получится...

– Слушай мой приказ… Идешь к Мартину, и начинаешь допрашивать его обо всем. Что и кто находится в этом лесу, какая дорога нас будет ждать дальше, а что самое важное для меня — это найти способ говорить с ним на одном языке. Понял меня?

– Понял, вот только… Что мне следует у него попросить для тебя? Книжки, азбуку или…

– Что угодно, только пусть мне это поможет познать азы языка этого мира. Каждый раз просить тебя переводить что-то — очень не удобно и достаточно опасно для твоей жизни. С Мартином сотрудничать ещё выгодно, но что будем делать, если кто-то из этого мира объявит нам войну? Вот, например… Завтра на нас летит стая огромных людо-мух (людо-мух???), которые могут плеваться огнем, гадить минами и все в этом роде… Ты будешь готов воевать с таким монстром?

– Эм… Ну... Сложно будет иметь дело с врагом, которого ты никогда не встречал в своей жизни. Особенно, если взять во внимание твоих мух…

– Мыслишь правильно! Поэтому предусматриваем всё на перед, и придерживаемся тактики — нейтралитет. - со всей уверенностью проговорил Местный, и посмотрел на моё заинтересованное лицо. В его словах всегда был смысл, особенно когда это касалось нашей группировки. Но, если Местный займет место переводчика, то все проблемы возлягут только на него…

– Ты же не собираешься один выступать в роли переговорщика? Это куда опаснее, чем наше путешествие...

– Тьфу ты… Я и переговоры — это очень сложные сочетания в этом мире. С различными группировками переговорить могу, а вот с другим государством или человеком этого мира — вряд-ли… Вас бросать — себе дороже, померь на слова... Мне просто хочется знать, о чем говорят за нашими спинами люди этой страны. А вот насчет дипломатии — это я обращусь к Тихому или Алексею за помощью. У этих обоих язык умный, так что оно с легкостью смогут договориться с вражеской стороной об выгодных для нас условий.

– Алексея не доводилось встретить, но Тихий? Не уверен, что он согласится на что-то подобное. Особенно в другом мире...

– Ну, это как сказать… Если мы притащим ему книжку для алхимии, а также найдем кучу различных предметов — он моментально согласится на что угодно, если его заинтересуют секреты этого мира. Даже булыжник можем предоставить ему и сказать, что это волшебный камень, только мы этого делать не будем…

– Это почему же?

– Тихий — ученый ещё тот… Все эти умники долгими месяцами работают над своими проектами в зоне, и доводят их с большой вероятностью до конца. А если мы этой энциклопедии камень простой подсунем — он как ограничится от нас в своей лаборатории, и мы больше его никогда не увидим на улице… Лучше, что-то нормальное ему привезти, чем обманывать так жестоко.

– Ммм… Да, Тихий может всё…

– Вот-вот… Ладно, дуй быстро к Мартину и поговори с ним. Когда закончишь — найдешь меня, и расскажешь всё что смог узнать. - дружелюбно произнес Местный, и указал глазами на повозку с мертвым драконом, где удивленно сидел старик. Потирая свои глаза руками, Мартин посмотрел на меня непонимающим взглядом, и стал аккуратно гладить свою бороду вверх и вниз. Пройдясь к нему, моё внимание привлек спящий Хьюго в розовом колпаке. Укрытый тонкой простыней, он громко сопел рядом с Мартином, и даже не проснулся от выстрелов и громкого взрыва гранаты. Понаблюдав за спящим животным ещё пару секунд, я и не заметил, как Мартин начал засыпать прямо на моих глазах…

– Мартин… Мартин!

– Ааа… Вижу, что Вашим друзьям не спится этой спокойной ночью… - с усталостью сказал Мартин, и обратил своё внимание на Васильева, который в одиночестве курил возле костра. Докуривая свою сигарету, он тут же принялся поджигать спичками новую, и всей грудью начал затягивать дым в себя…

– Это… Да... Мартин, кто обитает в этом лесу? Ну... Звери всякие например...

Напрягая свои брови, старик внимательно огляделся вокруг нашего лагеря, и лишь тихо посмеялся. – Мало кто, но почему вы хотите узнать это?

– Тут случилось одно… Кхм… Дело в том, что я и мой товарищ наблюдали странное существо, которое мы видели совершенно по-разному. Васильев видел меня, а я видел его товарища за барьером, который смотрел на меня своими черными глазами, и как-будто хотел чтобы мы вышли за территорию лагеря. Мы с отрядом впервые сталкиваемся с чем-то подобным, и поэтому Васильев выстре… То есть… Провел свою «атаку» по существу, и тот превратился в песок. Ладно бы на этом всё закончилось, но после всего этого — весь отряд смотрел на зеленые глаза в темноте, которые я могу уверенно сказать — изучали всех нас…

– Духи…

– Духи? - удивленно переспросив, на лице Мартина появилась легкая улыбка, а глаза с добротой стали смотреть в темноту.

– Да, вы встретили духов этого леса. Безобидные создания, которые славятся своим любопытством к людям. Духи сами выбирают перед кем они хотят показываться на глаза, а перед кем желают оставаться в тени. Если у человека душа чиста, то духи с большим рвением попытаются приблизиться к нему, но… Есть души тех, чьи полностью пропитаны алчностью и жестокостью…

– Значит, духи посчитали нас… Друзьями?

– Возможно и так… Не всем доводиться встретить духов на своём пути, особенно авантюристам. Было много разных авантюристов, которые охотились на этих славных существ, чтобы заполучить один из даров леса. К счастью, никто не сумел этого добиться, и охотники забросили эту идею давным-давно...

– Авантюристы? Дар леса? - выслушав небольшой рассказ Мартина, в моей голове начали появляться все больше и больше новых вопросов, которые я хотел задать ему. « Кто такие авантюристы? Что за дар можно получить от этих духов? » - я долго мог стоять на месте, и думать об этом, но усталый вздох старика — дал мне знать, что времени осталось мало. Нужно разузнать самое важное сейчас, а об остальных подробностях я позабочусь потом... – Не все понятно, но с духами разобрались… Командир отряда хочет узнать у Вас про дальнейший маршрут. Что нас ждет дальше и чего следует опасаться. Также его интересует язык Вашей страны. Можете рассказать мне об этом всем?

– Хм… Попытаюсь поведать Вам все, что смогу…

_____________________________________

[Час спустя… ]

Не дослушав весь рассказ, Мартин сладко уснул прямо передо мной, и начал тихо вздыхать. Усталость также начала одолевать меня, и я решил быстро уложить спящего старика в повозку, и медленными шагами направился к горящему костру. Сидящие возле него товарища, нервно смотрели на огонь, и крепко прижали своё оружие к груди. Даже Шутник на удивление был на взводе, после встречи с духами этого леса…

– Шутник, что-то случилось? Обычно ты всегда позитивно себя ведешь, а теперь... На тебе лица нет.

– Ааа… Ага, Снежок… Походу, мне уже башню снесло… Стою я такой, и смотрю вдаль, а там — табун арабов стоит, и все на меня похожи! Я сначала обрадовался, думал близнецов встретил, только… Они такое с копией моего красивого тела вытворяли, что даже злейшему врагу не пожелаешь… - с мертвым выражением произнес Шутник, и посмотрел на моё лицо пустыми глазами. – А у тебя что? Разузнал у старика об этих клоунах хоть что-то?

– Эм, да… Как бы сказать… Это духи леса, которые с любопытством относятся к некоторым людям. У Мартина мне не удалось узнать про них многое, но я понял, что духов привлекает чистая душа человека, вот только… Они безобидны, но могут держать обиду веками на человека, которые принес им вред… Также он говорил про дар леса, но это мне до сих пор не понятно...

– Че??? Них*я у них обида такая! То я на дереве повис, то голову мне с плеч!!! А потом из меня шашлык сделать решили! - недовольно выразился Шутник, и перевел свой взгляд на лидера отряда. – Местный, я стоять больше не собираюсь у этого никчемного барьера! Я уже не могу по пальцам пересчитать свои смерти, которые они мне показывают!

– Ты гранату кинуть решил, теперь живи с этим…

– Смеешься?! Я не проживу столько! Давай Снежок, рассказывай быстрее, как мне с ними помириться???

– Кхм… Попробуй подарить им что-нибудь… - неуверенно произнес я, и ощутил руки товарища на своих плечах. С широкими глазами, Шутник растеряно смотрел в моё лицо, и чего-то ждал от меня.

– Не молчи, Снежок… Что мне им дать такого, чтобы я нормально спать мог этой ночью???

– Эээ…

– Ну, не знаю… - резко влез в наш разговор Кабан, и веселыми глазами стал смотреть в нашу сторону. – Подари им там… Деньги, машину, ключи от квартиры, власть, авторитет и свою девственность. Вот за последнее я не уверен, поскольку ты у нас ещё тот самец в рядах монолита был...

– Ну, не знаю… - резко влез в наш разговор Кабан, и веселыми глазами стал смотреть в нашу сторону. – Подари им там… Деньги, машину, ключи от квартиры, власть, авторитет и свою девственность. Вот за последнее я не уверен, поскольку ты у нас ещё тот самец в рядах монолита был...

– Слышь… Ты так-то всему отряду свои зубы торчишь уже сколько… Когда возвращать будешь, не думал об этом?

– Кабан… Подумай логически, если эти чертовы духи меня с ума сведут, то я точно повторю одну из предложенных ими смертей. Чтобы такого не случилось, может лучше мне денег откупиться дадите? Или мне телом с ними расплачиваться?!

– Мир твоей дырке! - с улыбкой произнес Кабан, и веселыми глазами стал смотреть на разозленное лицо товарища. Недовольство — только этим словом можно было описать Шутника, который злобными глазами смотрел прямо на лицо своего друга. Улыбаясь от его вида ещё сильнее, Кабан долго не думая, достал из рюкзака плитку шоколада, и медленно протянул её в сторону товарища. – Денег не дам, но и это не хуже для тебя сейчас...

– Шоколад?! Слушай Кабан, а если я в тебя гранату кину — ты с меня также сладость потребуешь??? Если да, то у меня осталась ещё одна на поясе.

– Я тебе кину! Если не нравится — можешь им свой отбойник отдать, я тебя не держу...

– Ага, чтобы мне в спину дробь прилетела? К черту… Давай её сюда… - устало сказал Шутник, и схватил плитку в свои руку. Встав тут же в ступор, он медленно повернул свою голову на спокойное лицо друга, которое с ухмылкой смотрела в его сторону. – Это ты кусанул её???

– Ну… Я сначала думал, что шоколадка с изюмом, но оказалась темная и вся горькая… Мне такие не особо нравятся, так что можешь забрать.

– П-ффф… Свин чертов... - тихо промолвил Шутник, и быстро направился в сторону барьера. Оказавшись напротив прозрачной стены, он внимательно вглядывался в темный лес, где раньше за нами наблюдали духи с зелеными глазами. Долго решаясь, его нога неуверенно переступила черту барьера, а руки заметно стали дрожать у всего лагеря на глазах. Ничего не знающие об духах члены отряда, попытались остановить дрожащего друга, но громкий голос Местного моментально остановил их. Оставшись один на один с существами леса, Шутник продолжил свой путь к стволам деревьев, и через пару секунд замер на месте. Что-то настолько маленькое, стало смотреть на испуганное лицо товарища сквозь темные кусты, и лишь подбежав к границе барьера — мне удалось разглядеть темно-красные глаза. Злость, убийственный настрой и жажда мести — вот что моё тело почувствовало, когда красные глаза окинули меня своими взглядом…

– …

– Шутник, не стой на месте! Дай шоколадку и нормально извинись перед ним! - прокричал из-за моей спины Кабан, и стал светить фонариком на спину замершего друга. Долго не отвечая на слова Кабана, Шутник резко свалился на колени, и быстро вытянул свои руки вперед. Не поднимая своей головы, губы Шутника стали шевелиться, а произносящие слова было невозможно разобрать из-за его тихого голоса и большого расстояния между нами. Крепко сжав свои руки, мои глаза шокировано наблюдали появляющихся вокруг преклонившегося товарища духов, чьи глаза были наполнены синем цветом. Окутывая Шутника со всех сторон, Кабан уверенно выхватил свой автомат из-за спины, но тут же получил деревянным посохом по своей каске. Развернувшись, я с непонимающими глазами обнаружил рядом с нами проснувшегося от громких криков Мартина с Хьюго…

– Снежок! Передай этому пердуну старому, что я его трость сейчас в одно место вставлю и прокручу пару раз по часовой! Какого хрена он меня своей палкой по голове бьёт, а также мешает мне спас…

– Ха-ха-ха!!! Прекратите! Я щас уссусь! Что они делают!?

Громко смеясь, вокруг Шутника собрались около тридцати зеленых светлячков, которые стали залетать к нему прямо в комбинезон и тихо пищали там. Открыв свой рот от удивления, я незамедлительно решил поблагодарить Мартина за то, что он остановил Кабана и не прибавил нам лишних проблем в этом лесу, но… Развернувшись к нам спиной, старик направился вновь к своей повозке, и через пару минут уже улегся в ней. Похлопав своими глазами, я опустил свою голову вниз, где устало стоял Хьюго...

– К-р…

– Хьюго? А ты спать не идешь?

– К-р!!! Кр-кр! - недовольно стал выражаться пингвин, и указал своим крылом на всех присутствующих в лагере. Сразу стало понятно, что Хьюго был сильно зол на всех, кто помешал ему спать этой ночью. Размахивая своими крыльями, мои товарища начали тут же смеяться, а глаза пингвина бегали от одного к другому.

– Смачный колпак, птичка… А где розовая пижама, тапочки и маска для сна? - с хитрой улыбкой, Буржуй стал показывать пальцем на голову пингвина, где виднелся розовый колпак. Нахмурив свои брови, Хьюго быстро подбежал к ногам Буржуя, и со всей силой прыгнул к его груди, как это было при первой нашей встрече, но… Резко отскочив с траектории полета птицы, Буржуй с большой улыбкой на лице стал смотреть на пролетевшую птицу мимо него. Громко упав на землю, Хьюго с высунутым языком из клюва молча лежал на земле…

– Ха! ½ птичка! Я тебе ещё за лицо припомню! - злорадствуя над неудачей Хьюго, тихий хруст ветки привлек внимание всего отряда, и мы наблюдали измученное лицо Шутника. Неся в своих руках зеленых светлячков, он попытался пройти сквозь барьер Мартина, но повторилась знакомая история, которая происходила не так уж и давно. Барьер не позволял войти Шутнику и духам внутрь лагеря, и на лице товарища сыграла сильное разочарование…

– Не думай… Мы не уберем барьер… Можешь их посадить на цепь, как Сергей поступил со своей редиской.

– Счастливчик!!! - дошел до нас голос техника, чьи глаза косо смотрели в сторону привязанного овоща к дереву.

– Да я по Вашим лицам всё уже понял… Эх, братцы… Видно не судьба Вам со мной остаться… Ладно, будем прощаться значит… - тихо пробормотал Шутник, и посмотрел веселым взглядом на духов, чей цвет стал вновь зеленым.

Попискивая, светлячки аккуратно взлетели перед головой Шутника, и стали тихо пищать перед ним своими тонкими голосами. Словно какая-то мелодия, наши уши с вниманием вслушивались в неё, а лицо со спокойствием смотрело на зеленый свет, который стал окутывать нашего товарища с ног до головы. Минуту, а может и две — мы спокойно следили за происходящим, и через пару секунд все закончилось. Пропищав перед уходом что-то Шутнику, он уверенным шагом вошел обратно в лагерь, и с серьезным видом направился в сторону нашей повозки. Забравшись в неё, он резко улегся на её дно, и нам донесся его усталый голос…

– Я спать… Дежурство на Вас…

– Гнида!!! Ты сейчас дежуришь!

http://tl.rulate.ru/book/26957/842126