Готовый перевод Can I Survive More than 3 Chapters? / Могу ли я пережить более 3 глав?: Глава 7: Девушка в красном

В обеденный перерыв.

Как и вчера, Аоба сделала два бэнта. Поэтому Шиничи не пришлось прилагать усилий, спускаясь вниз, чтобы купить себе обед. Вместо этого он обедал с ней в классе во время обеда.

Еда, продаваемая в студенческой столовой, обычно была дорогой в японских школах,и это даже не вкусно. Так, многие ученики приносили в школы свои бэнто. Конечно, большинство студентов были слишком застенчивы, чтобы обедать с одноклассниками противоположного пола, поскольку это был все-таки первый день.

Время от времени поглядывая на своих одноклассников, Шиничи догадывался, что все в классе уже считали Аобу моей девушкой. Но они оба привыкли к этому. Либо он, либо Аоба были слишком ленивы, чтобы объяснить их отношения.

"Кстати, Аоба, в следующий раз принеси еще риса." Шиничи, который сосредоточился на еде, казалось, о чем-то подумал и поднял голову, чтобы сказать ей это.

"Конечно, но почему?"-Аоба посмотрел на него и смущенно спросил:

- Ничего, я просто хочу есть то, что ты готовишь.

Аоба покраснела, услышав его ответ. Она радостно кивнула головой и ответила:"О, понятно.......конечно, я поняла!”

Конечно, это просто отговорка от Шиничи. Настоящая причина, по которой он сказал это, заключалась в том, что он обнаружил, что его аппетит увеличился, когда его тело стало сильнее. Итак, он хотел кушать больше, чем обычный бэнто.

Кроме того, вспомнив, что утром он поймал мел голыми руками, также показало, что его система обмана сработала. Тогда он должен использовать её как можно больше.

 "Итак, мне необходимо составить план тренировок. Поскольку мастерство может быть увеличено практикой,я могу определенно увеличить свои личные качества, тренируясь."- Подумал Шиничи.

В прошлом Шиничи даже не мог вынести ежедневной практики в клубе кэндо. Но теперь он больше не мог лениться, так как вокруг него продолжали происходить странные вещи.

Если этот мир действительно разрушен, он может обеспечить свою личную безопасность и защитить людей, которых любит, становясь сильнее.

 "Но, между прочим, одной тренировки будет недостаточно."-Шиничи нахмурился.

Хотя он должен был поддерживать свою ежедневную тренировку, если он хотел стать сильнее быстрее, он должен был повысить уровень и получить бесплатные очки атрибутов, приобретая значения демонов.

Во время вчерашнего эксперимента он использовал три балла по силе, ловкости и мастерству. Теперь у него осталось всего семь очков.

Он подумал, что, может быть, у других на теле есть жуки с человеческими лицами, как у него. Но, расспросив Аобу и других одноклассников, он выяснил, что все, кроме него, никогда не видели этого жука. Значит, он должен прекратить расследование.

 "Где я могу приобрести демонические ценности?"- Подумал Шиничи.

В этот момент.

Внезапно разговор с его стороны привлек его внимание.

Он обернулся и увидел двух болтающих девушек.

 "Эми, ты была в Твиттере прошлой ночью? В средней школе в Киото теперь водятся привидения. Ходят слухи, что【Ханако в ванной】, один из семи чудес в школе, появился!"- Взволнованно сказала высокая девушка.

 "Ну ... ......ты, должно быть, шутишь, да?"- Эми не была уверена, что это правда.

 -Он настоящий!

Высокая девушка еще раз подчеркнула это, достала телефон и сказала с сожалением:

"Я слышал запись прошлой ночью в Твиттере. Это действительно странный детский голос. Она спрашивает:"Почему я не могу открыть дверь?". Кто-то последовал за голосом, чтобы найти ее, но в конечном итоге исчез...... К сожалению, этот пост был удален сразу, прежде чем я смогла его сохранить. В противном случае, я могу показать вам запись.”

- Понимаю.……”

Похоже, ее это не убедило. Но она не хотела спорить с ней, вместо этого сменила тему.

- Ну, вообще-то я не знаю, что такое Семь чудес в школах. Я слышала, что в каждой школе ходят разные слухи, это правда?”

"Как правило, согласно наиболее распространенной версии, есть【Ханако в ванной】, 【13-этажная лестница ночью】, 【манекен】, 【движущаяся статуя】, 【звуки пианино в классе】, 【плачущий портрет】 и последний【крики в колодце】.”

Высокая девушка говорила одна за другой.

Казалось, она тут же что-то придумала. Она улыбнулась и сказала вполголоса, как будто хотела напугать ее.

- Кстати,в нашей школе тоже есть семь чудес. Но один отличается от тех, о которых мы говорили,он называется【Девушка в красном! 】 ”

“Девушка в красном?- Она была ошеломлена.

Однако кто-то прервал их разговор прежде, чем она смогла продолжить свой вопрос.

Это был Шиничи.

“Извините, мы можем присоединиться к вашей беседе? Я имею в виду......Семь чудес в школах.” Он попытался задать дружелюбный вопрос, как он мог.

Поскольку прошлой ночью он получил демонические ценности от жука с человеческим лицом, он предположил, что это может быть от призраков.

Поэтому Шиничи заинтересовался, услышав их разговор.

Конечно, до сих пор он не был уверен, существуют ли призраки на самом деле.

Жук с человеческим лицом был странным, но он все еще отличается от призраков в широком смысле.

В любом случае, чем больше улик, тем лучше, поэтому он хотел услышать подробности.

Но чтобы его не считали уродом, подслушивающим то тут, то там, Шиничи взял с собой друга детства. Всегда безопаснее, если с ним будет девушка.

Конечно же, Аоба не отказывалась. Хотя она выглядела Тихой, на самом деле, она очень интересуется призраками. У нее даже дома было много видеоколлекций фильмов ужасов.

- Это ты?......Китахара Шиничи-кун?”

Она была ошеломлена, но сразу узнала его. В конце концов, он произнес речь первокурсника на церемонии открытия, и его внешность была похожа на Даниэля Ву, поэтому его легко было запомнить.

С ней гораздо легче говорить, так как она узнала его. Шиничи немного поболтал с ними и сел рядом с Аобой.

Высокая девушка была Такахара Харука, а тихая девушка в очках, которая сидела рядом с ней, была Акияма Эми. [П.р: Meganeeee-chan~]

Разговор продолжался.

“О чем мы говорили? Ах, это 【Девушка в красном】!”

Такахара Харука казалась более взволнованной, так как все больше людей слушали ее сейчас. Она подробно рассказала им историю.

“Поговаривают, что душа маленькой девочки было спрятано в старшей школе Дзехоку. Она была одета в красное, ходила босиком, и у нее была бледная кожа. Она бродила по кампусу, так что люди видели ее время от времени.Но казалось, что она исчезнет, как только ее обнаружат, поэтому никто никогда не фотографировал ее успешно.Поэтому никто не может быть уверен, что в школе действительно есть девочка в красном.”

  "Когда пошли слухи?"- Спросил Шиничи, немного подумав.

 -Понятия не имею.

Такахара Харука покачала головой и продолжила:

 "Я слышала это от своей старшей сестры. Она училась здесь, но закончила два года назад."

 "Понимаю.......”-Шиничи кивнул.

Ее сестра закончила школу два года назад. С тех пор, как она услышала о слухе, когда она начала учиться в средней школе также как первокурсники, слух о девушке в красном мог бы существовать по крайней мере 5 лет, может быть, даже дольше.

Однако, шесть из семи чудес в старшей школе Дзехоку сочетается с наиболее распространенной версии. Почему это была только【Девушка в красном】?

Возможно ли, что она действительно существовала?

“Ну……”

Аоба, который не разговаривала с самого начала, внезапно потянула Шиничи за рукав.

Она склонила голову набок и дрожащей рукой указала направление.

Она сказала нерешительно:"Это та девушка, о которой ты говоришь?"

За окном в коридоре перед учебным корпусом неподвижно стояла девушка в красном с бледной кожей. Половина ее тела была скрыта за стеной.

На них смотрели странные глаза без зрачков.

Хотя она была далеко.

Хотя они не могли видеть ясно.

Неописуемые чувства переполняли их.

Они сразу это почувствовали.

Она смотрит на них.

Она мгновенно исчезла.

“ ......” Девочки.

“ ......” Шиничи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26950/562260