Готовый перевод Fate/Inheritance / Судьба Наследование: Глава 2: Первый и последний день в школе

* звонок будильника*

"Еще всего 5 минут...."

Услышав звон будильника рядом с моей кроватью, я пробормотал голос, который казался мольбой о том, чтобы будильник остановился, Я попытался заснуть, но рефлекторно внезапно вскочил с кровати и увидел тень, врезавшуюся в то место, где когда-то была моя голова.

"Проснись, проклятый отаку!!!" - ???

"Ты пытаешься убить меня или что-то в этом роде, моя дорогая сестра!!!"

Глядя на миниатюрную фигурку моей некогда милой сестры, разбив стопку книг о подушку, на которой покоилась моя голова, я рефлекторно возразил.

"Завтрак уже приготовлен внизу, а мы с мамой звонили тебе полчаса назад!"

"Тогда ты не можешь просто разбудить меня нормально и не пытаться расплющить мне голову!"

"Ты же знаешь, сколько раз я пытался разбудить тебя нормально!"

"Перестань кричать и убирайся, мне нужно как следует одеться!!"

"Хорошо, так что перестань меня выталкивать!! Меня даже не волнует твое тощее тело или что-то в этом роде, и поторопись, а то опоздаешь!"

Оттолкнув сестру, я быстро надела подходящую одежду, спустилась вниз и съела свой завтрак, наблюдая за злобным взглядом моей сестры. О, я забыл представиться, кажется, меня зовут Микадо Уильям. Сын британки и японского джентльмена, как моя мама называет папу. У меня был белый оттенок кожи и ясные голубые глаза моей матери, черные как смоль волосы и странные мягкие глаза моего женоподобного отца. В настоящее время я учусь в недавно созданной школе под названием Orbis Terrarum International School в Лондоне, которая, как ни странно, была создана в сотрудничестве с различными державами по всему миру. Возможно, вы спросите, почему такой отаку, как я, и смешанный тип этого поступили в такую большую школу. Ну, не хвастаюсь, но моя мать на самом деле прямой потомок древнего рода графов, а мой отец был в некотором роде выдающимся ученым, который внес большой вклад в ту область, в которой он работает. Произнося странный монолог о себе, моя мать заговорила со мной во время еды.

"Уилл, ты должен быть осторожен в школе, я слышал, что ты будешь учиться в одном классе с дочерью из семьи немецкого военного и сыном одного из нынешних герцогов"

Услышав, что сказала моя мама, мои палочки для еды, в которых был приготовленный мамой яичный рулет, безостановочно дрожали, как будто у меня случился инсульт. Думая об этой странной комедийной манге седзе, я энергично кивал в ответ на мамины слова, я быстро закончил свой завтрак и свои приготовления, и нас с сестрой отвезли в школу. После короткой поездки я стою перед дверью классной комнаты после скучного путешествия. Поглаживая то, что находится у меня в левом кармане, я помолился и вошел в комнату, слегка улыбнувшись.

"…"

Оглядевшись, я увидел странную ситуацию в классе. Три группы образовали круг, собравшись вокруг трех разных личностей. Красивая западная женщина с острыми глазами и отметиной красоты чуть ниже губ, красивый мужчина, обладающий мощной царственной аурой, беседующий с окружающими его мальчиками разных этнических групп. И последнее, но не менее важное: белокурый мальчик, одетый так, чтобы быть плохим яблоком в комнате, с хмурым видом, который, казалось, был взбешен сложившейся ситуацией. Возражая, что это не ситуация с переводом студента, я автоматически прошел через кресло сзади у окон и удобно устроился, глядя на сцену, которая может появиться из какого-нибудь аниме-ромкома, которое я однажды видел.

"Эй, ты казался наполовину восточным ребенком?" - ???

Услышав голос рядом со мной, я посмотрел на сидящего там восточного мальчика и заметил, что он, казалось, ухмыляется мне.

"Да, британско-японский. Тебя зовут Микадо Уильям? – Уилл

"О, я китайско-японская смесь. По-китайски его зовут Цинь Тяньлун, а по-японски - Ямада Тенрюу."

"Два законных имени?" – Уилл

"Да, хорошо, это стало возможным благодаря семьям моей мамы и папы, ну, вы можете называть меня моим японским именем для вашего удобства". – Ямада

"Хорошо, но мне интересно, почему тебя там нет?" – Уилл

Указав на две группы, которые были созданы в классе, я изобразил дразнящую улыбку, в то время как он ответил, ухмыляясь.

"Ну, это потому, что я не совместим там, вы видите. Тогда я спрошу вас, почему вы, кажется, практиковались в сидении у окна?" – Ямада

Когда я услышал его вопрос, я ответил тоном, который говорит о нем свысока.

"Это потому, что май..." "Главные герои, естественно, сидят у окна!!" – Тогда будет Ямада

Услышав его внезапное вторжение в мою "речь", я был ошеломлен, а затем рассмеялся вместе с ним.

""Товарищ товарищ!!""

Изучая его коллегу-отаку, мы разговорились и стали чем-то вроде названого брата, узнали как семейную ситуацию, так и то, что я узнал, что его мать была китаянкой из сильной семьи и влиятельным японским бизнесменом и учится со своей сестрой в одном классе с моей, мы высказали обе наши жалобы на наши сестры так и дразнили друг друга, как где в шкафу сисконы. Когда он услышал, что я из благородной семьи, он в шутку сказал мне и продолжал называть меня "Ваша светлость", в то время как я отвечал ему "Молодой господин". В то время как съеживаясь от выходок друг друга, количество учеников, пришедших в класс, идеально соответствует количеству мест, ослепительный свет внезапно освещает нас, и последнее, что мы с Ямадой сказали, это.

""Магический круг....""

============================================================

Дополнительный:

Когда класс исчез

Ученик 1: Вы слышали, что класс XX- XX исчез!!

Студент 2: Где их похитили?

Студент 3: Унесенный призраками?

***

Сестра Уильяма: Кажется, мой глупый брат пропал без вести…

Сестра Ямады: Кажется, мой идиотский брат пропал…

*смотрят друг на друга*

http://tl.rulate.ru/book/26853/1892068