Готовый перевод Fate/Inheritance / Судьба Наследование: Глава 1. Пролог

"Бах!"

Я открыл тяжелые глаза от внезапного взрыва. Оглядев поле боя вокруг себя, я увидел героя, с трудом пытающегося встать, тяжело раненного. Демон стоял во весь рост, облаченный в черные чешуйчатые доспехи, в которых застряли обе стрелы, и нес черный адский топор, прикрепленный к его правой руке черной цепью. На его серой коже видны раны и шрамы, залитые кровью некогда храбрых рыцарей и варварских воинов, сражавшихся с ним на поле боя. Этот страшный демон, стоящий перед героем, впервые на поле боя произнес свое первое слово тяжелым и хриплым голосом.

"Слабый..."

Герой, ошеломленный словами демона, приостановился и в отчаянии и гневе, не обращая внимания на свои раны, снова взмахнул Святым мечом. Но все было бесполезно, его отбросило в сторону, как ребенка, которого подбрасывает взрослый. Демон снова заговорил, но уже тоном, несущим презрение и скуку, и с более резкими словами, чем его прежняя атака.

"Это все, что может предложить ваш мир? Твои жалкие герои и чемпионы, лежащие сейчас на последнем издыхании. Ваши гордые воины и механизмы лежат в этой пустоши. Вы, ребята, не можете противостоять даже генералу демонов и все еще утверждаете, что можете взять голову нашего короля?"

Да, демон перед нами - всего лишь генерал демонов, а не король демонов или один из его приближенных вассалов.

"И вы даже привели на это поле боя слабую женщину!!!"

прорычал демон, глядя на меня. Как ни печально, но его слова оказались правдой. Ведь я была всего лишь членом королевской семьи королевства, которая осуществляла вызов героя. Гордясь своими достижениями в магических талантах, я следовал за героями по различным заданиям и полям сражений. Демон, похоже, о чем-то задумался, хитро ухмыльнулся и посмотрел прямо на меня.

"Я заметил, что потусторонние герои продолжают прикрывать тебя, дорогая принцесса, интересно, какой будет их реакция, когда я раздавлю тебя в кровавое месиво у них на глазах".

Генерал демонов медленно поднял свой топор в метательном движении, в то время как лица оставшихся в сознании людей вокруг меня кричали от отчаяния.

"Умри и отчаивайся от своей слабости в следующей жизни!!!!"

"Нееееет!!!""

Пока я закрывал глаза в покорности и слышал звук приближающегося топора, я вдруг услышал холодный и равнодушный голос.

"Ро Айас!!!"

Услышав чужой голос, я набрался смелости посмотреть перед собой и увидел то, что не забуду всю свою жизнь. Прекрасный щит в форме четырех лепестков, сформированный из самой благородной фиолетовой маны, которую я когда-либо видел, парил передо мной, блокируя гигантский топор без трещин и пульсаций. Демон, ошеломленный тем, что что-то остановило его атаку, вдруг посмотрел в мою сторону и зарычал в гневе.

"Кто ты такой, проклятый юма-!!!!".

Демон со злобным выражением лица вдруг приостановился и ошеломленно замер, так как на его стоящее во весь рост тело внезапно обрушился дождь из различных видов мечей, настолько красиво и искусно сделанных, что один за другим гномьи воины внезапно встали, не обращая внимания на свои болящие и израненные тела, ошеломленные увиденным. А я смотрел на силуэт, который внезапно появился передо мной, подняв над головой меч, купающийся в прекрасном золотом свете.

"Я? Я просто проклятая подделка..."

http://tl.rulate.ru/book/26853/1843030