Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 75

Глава 75. Интеллект определяет Вкус

На следующее утро после свадьбы Чэн Ванга, он взял свою жену во дворец для официального приветствия. Император, возможно, был равнодушен к своему младшему сыну, но на первый взгляд, он не пренебрегал им. Они даровали то, что должны были.

Императрица не страдала предрассудками. Каково было ее отношение, когда предыдущие три императорских сына поженились, таково было ее отношение к браку Хи Минга. Однако она казалась дружелюбной по отношению к Ло Вэнь Яо.

Выйдя из дворца Куй Юань, лицо Ло Вэнь Яо было слегка красным, когда она шла рядом с Хи Минг с опущенной головой. Несмотря на то, что она мечтала о муже, который будет хорошо образованным и опытном в боевых и литературных искусствах, на самом деле, она чувствовала, что Чэн Ванг относился к ней даже лучше и был более стойким, чем в ее мечтах. Нет ничего лучше, чем любить кого-то.

«Не волнуйся, Му Фэй очень дружелюбная, ты ей определенно понравишься, - он увидел нервозность своей жены и успокаивающе сжал ее руку, - не бойся. Я буду там вместе с тобой».

«Угу,» Ло Вэнь Яо выдала самый маленький из кивков, ее лицо покраснело сильнее.

Гуйпинь (стар. государева супруга второго класса) действительно нравится Ло Вэнь Яо в качестве эрси (жены сына, снохи). У нее приятный характер и хорошие манеры. Император, возможно, пренебрегал ее ребенком в течение многих лет, но, к счастью, эрси, которую он выбрал, была хорошей.

Она посмотрела на невестку, чье лицо было полно смущения, и указала горничной дворца рядом с ней, чтобы она вытащила подготовленные подарки. Она нежно схватила Ло Вэнь Яо за руку и улыбнулась, когда сказала: «Сегодня я передаю Мин'Эра на твое попечение. В будущем, если он сделает что-то не так, не отпускай его. Скажи мне, и я обязательно с ним разберусь».

«Му Фэй теперь, когда у тебя появилась сноха, ты встаешь на её сторону». Он встал и сжал руки в кулак, «Му Фэй, не волнуйся. Мы постараемся жить хорошей жизнью».

Видя ситуацию, Ло Вэнь Яо встала, выражая понимание, и поклонилась вслед за Хи Мингом. Ее лицо могло выражать застенчивость, но ее действия были решительными: «Не волнуйся, муфэй. Я обязательно позабочусь о его Высочестве, и мы проживем хорошую жизнь».

Глаза Гуйпинь слегка покраснели. Она сложила руки двух людей вместе и счастливо сказала: «хорошо, живите полноценной жизнью. Человеческая жизнь похожа на долгий путь. Это счастье, что есть кто-то, с кем можно пройти этот длинный путь рука об руку. Вы должны беречь этого человека».

Он повернулся, чтобы посмотреть на жену. Рука, которая держала Ло Вэнь Яо, сжалась, и он серьезно кивнул.

Парочка покинула резиденцию Гуйпинь и начала медленно выходить из дворца. Хи Минг заметил, что Ло Вэнь Яо шла позади него, и в полушаге он протянул ей руку, сказав: «когда мы вернемся, мы должны пойти посмотреть на подарки, подготовленные к возвращению в ваш родной дом и проверить, не хватает ли чего».

Ло Вэнь Яо покачала головой и ответила тихим голосом: «Ваше Высочество уже все приготовило. Как что-то может пойти не так?»

«Я не знаю, что нравится тестю и свекру, поэтому вы должны взглянуть», - улыбнулся он и ответил: «В противном случае, что произойдет, если тесть и свекровь не будут удовлетворены своим зятем?»

Ло Вэнь Яо услышала его слова, ее рука, которую держал Хи Минг, ненароком сжала его широкую руку сильнее. Она улыбнулась, когда начала подразнивать: «Это еще одна причина не помогать вам. Если вы уже подготовились, это значит что вы очень внимательный к людям и печетесь о будущем. Что будет, если я его приготовлю?»

Двое улыбнулись одновременно, их сердца постепенно становились ближе.

Цюй Цин Цзюй стояла на склоне фальшивой горы, глядя на милую молодую пару неподалеку. Она не могла удержаться от улыбки и заметила Му Цзинь рядом с собой: «эти двое довольно хороши».

Му Цзинь улыбнулась и ответила: «Ванг Фэй очень нравится Чэн Ван Фэй?»

«Мне нравится каждая хорошая гуньян (девушка, молодая леди)», - Цюй Цин Цзюй медленно направилась к дворцу Цзюйн Цзин. Глядя на смущенное выражение лица Му Цзинь, она улыбнулась и объяснила: «молодая леди, она красивее самого прекрасного цветка. Вся жизнь женщины зависит от одного мужчины, но этот мужчина может иметь не только ее как свою единственную женщину. Общество так устроено. Красота женщины может быть очень недолговечной или очень продолжительной, однако единственное, что их объединяет, это то, что все они были прекрасны. Просто все они встречались с разными мужчинами и имели разные судьбы».

Му Цзинь не думала, что Ванг Фэй скажет такую сложную речь. Она задумалась: «Так что нуби (раб или рабыня; слуга) повезло сопровождать Ванг фея. Многие мужчины в этом мире непостоянны, и нуби они не понравятся».

Цюй Цин Цзюй чувствовала, что на Му Цзинь повлияли действия герцога Чан де и мать первоначального владельца. Она беспомощно похлопала Му Цзинь по спине: «я не буду заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Но если ты встретишь кого-то, в кого влюбишься в будущем, ты должна сказать мне».

Му Цзинь улыбнулась и согласилась, но не думала об этом. То существо, которое является мужчиной, его нельзя сравнивать даже с платком. По крайней мере, носовой платок был полезен для вытирания вещей. Кроме того, что мужчины непостоянны и эмоциональны, что еще они могут сделать?

Когда они достигли Дворца Цзюй Цзин, Дин мама приняла Цюй Цин Цзюй и провела ее внутрь. Только после прибытия, к ней пришло осознание, что помимо Цзинь Гуйфэй, Вэнь Гуйфэй также присутствовала. Она пошла вперед, чтобы поприветствовать Цзинь Гуйфэй, прежде поклониться Вэнь Гуйпинь.

«Дуань Ванг Фэй не обязана быть такой обходительной - поспешно встала Вэнь Гуйпинь, чтобы поклониться в ответ. Ее лицо все еще выражало небольшое волнение, но ее психическое состояние было намного лучше, чем в прошлый раз у ворот Дворца Тянь Ци.

- Мэймэй, присаживайся. Жена Хёнг Эра, присядь тоже, - улыбнулась Цзинь Гуйфэй и позволила им двоим сесть, жестом призывая дворцовую служанку подать выпечку, которая нравилась ей, - почему ты подумала о том, чтобы прийти сюда сегодня?»

Цюй Цин Цзюй улыбнулась и посмотрела на пирожные, которые подавала Дворцовая служанка. Её переполняли эмоции: «Муфэй, большое спасибо, это поистине здорово, я просто обожаю эти лакомства». Она протянула руку, чтобы засунуть одну в рот, радостно глотая, прежде чем ответить, «из-за свадьбы Си ди в эти последние дни, у Эрси не было времени, чтобы войти во дворец и поприветствовать муфея. Одной моей слуге удалось найти несколько банок персикового вина. Я попробовала и обнаружила, что вино было легким и сладким, идеально подходит для женщин, поэтому я взяла его с собой, чтобы Муфэй попробовала. Вещи простых людей могут быть не такими прекрасными, как дворцовые, но вкус уникален».

«Всего несколько банок вина, представляете! Ты должна была отправить его, - тон Цзин Гуйфэй был укоризненным, но улыбка на ее лице стала более очевидной ,- такой ребенок, люди будут смеяться над тобой.»

Вэнь Гуйпинь, сидевшая в сторонке, услышала эти слова и вставила: «Слова Гуйфэй могут ранить сердце этого ребенка. Посмотри, насколько она милая. Она вспоминает тебя, когда что-то получает, и приносит это тебе. Няннян, чем ты вообще недовольна?!»

-Ты ее совсем не знаешь. Сегодня - две банки вина, завтра - несколько коробок еды, послезавтра -несколько романов. Это всего лишь мелкие забавы, но она относится к ним, как к сокровищам, - лицо Цзин Гуйфэй было беспомощным, - хорошо, что ты сегодня здесь. Если бы это был кто-то другой, разве это не стало бы посмешищем, а если бы это всплыло?»

Цюй Цин Цзюй увидела, что после того, как Цзин Гуйфэй произнесла эти слова, Вэнь Гуйпинь, казалось, вздохнула. Она не могла помочь, но думаю, Вэнь Гуйпинь была с Цзин Гуйфэй заодно. Замешан ли здесь Нин Ванг?

«Гуйфэй Няннян не должна пренебрегать ее усилиями», - улыбнулась Вэнь Гуйпинь, посмотрев на покорно сидящую Цюй Цин Цзюй - «основываясь на том, что видит Пин ци, это очень редкая и хорошая Эрси.»

Цзин Гуйфэй улыбнулась и указала на Цюй Цин Цзюй, приказывая: «почему ты не благодаришь свою Вэнь Му Фэй за то, что она сказала такие хорошие вещи от твоего имени? Тебе следует налить ей чайку позже».

Цюй Цин Цзюй улыбнулась, она стояла и кланялась Вэнь Гуйпинь: «Большое спасибо Вэнь Муфэй».

Вэнь Гуйпинь несколько раз махнула рукой, как она сказала, она не могла принять его. Она была очень вежлива в обращении с Цюй Цин Цзюй.

Цзин Гуйфэй улыбнулась, глядя, как ее Эрси лично наливает чашку чая для Вэнь Гуйпинь. Затем она, естественно, помогла поменять свою чашку. Веселье в ее глазах стало еще более очевидным.

Цюй Цин Цзюй съела обед в их дворце перед отъездом. Она шла по черным каменным дорожкам дворца и думала о лести Вэнь Гуйпинь. Она невольно вздохнула. В прошлом, Вэнь Гуйпинь может и была теплой и вежливой, но она не на этом уровне. Это все было для ее сына.

«Ванг Фэй, кажется, что Шу Гуйфэй идет впереди», - сказала Му Цзинь тихим голосом, глядя на процессию, приближающуюся к ним.

Цюй Цин Цзюй подняла голову, чтобы посмотреть вперед. С другой стороны, среди многочисленных горничных и слуг, виднелась Шу-гуйфэй. Она двинулась боком, чтобы отступить на обочину. Когда Шу Гуйфэй приблизилась, она поклонилась и поздоровалась: «Приветствую Шу Гуйфэй».

- Разве это не жена Лао эра?» Шу Гуйфэй остановилась. Она подняла брови и посмотрела на Цюй Цин Цзюй, чья голова была слегка опущена. Она сказала саркастическим тоном :» всего через несколько дней жена Лао Эра стала еще красивее».

«Спасибо, Няннян за комплимент», - слегка улыбнулась Цюй Цин Цзюй и еще раз поклонилась.

Шу Гуйфэй холодно посмотрела на женщину перед ней. Она выглядит действительно лучше, чем ее собственные Эрси. Неудивительно, что она смогла заставить Лао эра не выходить, когда он увидел ее. Думая, что это была эрси ее врага, тон голоса стал серьезным: «Однако внешний вид женщины не является самым важным. Будучи женой, благочестие – это самое важное».

Даже Цзинь Гуйфэй ничего не сказала, так как же тогда Шу Гуйфэй могла вести себя так, будто она ее мать? Цюй Цин Цзюй подняла голову, чтобы посмотреть на Шу Гуйфэй, ее мягкий голос ответил: «Цин Цзюй имеет лишь мимолетную привлекательность и не может сравниться с истиной красотой. Внешность Гуйфэй Няннян божественна. Если бы у Цин Цзюй была хоть доля схожести, это было бы величайшим счастьем в этой жизни».

Лицо Шу Гуйфэй потемнело. С виду она хвалила ее красоту, однако ее истинная цель заключалась в том, чтобы блокировать слова, которые она сказала ранее. Она собиралась вспыхнуть, когда услышала голос другого человека позади себя.

«Привет Шу-Гуйфэй,» Хи Хёнг слегка улыбнуться, так как он шел впереди Цюй Цин Цзюй, его укоризненный голос произнес- «Ты снова доставила Муфэй хлопоты на обеде?»

«Муфэй заботилась обо мне, и знает, что я люблю трапезничать в её дворце, поэтому она специально позволила мне остаться» Цюй Цин Цзюй фыркнула: «Совсем недавно она сказала, что я милая. Как ты можешь говорить, что я ее побеспокоила?»

«Хорошо, Муфэй всегда защищает тебя», Хи Хёнг поднял руки беспомощно, «Муфэй неравнодушна к моей жене. Мы позволили Шу Гуйфэй лицезреть это».

Улыбка Шу Гуйфэй уже исчезла. Эти два слова подразумевали, что они были сыном и снохой для Гуйфэй, таким образом, у нее не было полномочий, чтобы читать им лекции. Спустя долгое время, она подавила гнев внутри, прежде чем сказать: «Дуань Ванг преувеличивает.»

Хи Хёнг неискренне улыбнулся и ответил: «Шу-Гуйфэй Няннян великодушная» .

«Если это так, то вы должны покинуть дворец раньше. Бен гонг все еще должен идти во дворец Тянь Ци, и не будет держать тебя», - рука Шу Гуйфэй, которую поддерживала горничная дворца, сжалась. «Сын этой потаскухи Вэй Ши, он был так же ужасен, как и сама Вэй Ши».

После того, как Шу Гуйфэй отошла подальше, Цюй Цин Цзюй пришла к осознанию. Так это был тип, который нравился Цин де императору. Этой Шу Гуйфэй можно было бы благоволить столько лет, что можно было бы предположить, что ее предки, должно быть, были щедрыми и состоятельными людьми.

«О чем ты думаешь?» Хёнг видел, как Цюй Цин Цзюй выглядела, как будто у нее было прозрение, и не мог не спросить.

«Ничего, я просто вдруг почувствовала, что интеллект может определить вкус человека» .

http://tl.rulate.ru/book/2684/335029