Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 84

Глава 84

- Работать вместе? Что ты имеешь в виду под этими словами?

- Я имею в виду буквально работать вместе, чтобы победить кардинала на прямую. Как насчет этого? 

Он выглядел удивленным.

- Ты хочешь сказать, что мы собираемся убить кардинала?

- Если появится такая возможность, то я был бы не против его убить. Но сделать это будет нелегко, не так ли?

«Не думаю, что Сад Отчаяния позволят легко к нему приблизится, а если это и удастся то его точно будет охранять убийцы...»

- Я согласен. Я хочу его убить, даже если сам умру в процессе…. Но если бы это было возможно, один из моих товарищей сделал бы это давным-давно. Ты все равно думаешь, что сможешь убить его?

Граф вопросительно посмотрел на меня. 

Я понимал, что он сомневается. В конце концов, эти слова исходят от простого искателя приключений. Но это также был мой шанс завоевать его доверие.

- Я не могу сделать это один, мне будет нужна помощь. Нам нужно нацелиться на его слабость.

- Слабость? Ты знаешь его слабое место?!

- Пока что нет, но я собираюсь его найти. 

Граф выглядел разочарованным, услышав мои слова.

- Не глупи. Если бы его слабость можно было бы так легко обнаружить, мы бы нашли ее уже давным-давно. - сказал он, словно предупреждая меня.

«Думаю, что они просто не заметили то что прямо у них на глазах…»

- Но я все равно попробую. Могу я задать тебе несколько вопросов?

- Конечно, тем более если это поможет тебе найти его слабость.

- Благодарю. Мой первый вопрос о кардинале. Он дворянин со значительной властью. Это всегда было так?

«Учитывая его влияние на гильдию, он определенно довольно важный дворянин в королевстве. Вопрос в том, как он стал таким выдающимся?»

- Нет, кардинал внезапно пришел к власти десять лет назад.

- Как он это сделал?

- Возможно, работая с Садом Отчаяния.

- Не думаю, что Сад Отчаяния полез бы в политику, которая находилась у всех во внимании, чтобы просто поддержать обычного дворянина. Что в реальности в то время представлял из себя кардинал? 

«Если бы Сад Отчаяния попытался бы использовать свои обширные ресурсы непосредственно для поддержки Георгиса, их злодеяния сразу же обнаружились. Ведь если бы обычный дворянин вдруг получил огромные деньги из неизвестного источника, люди бы начали его подозревать…»

 «Что же тогда он сделал?»

- Кардинал Георгис владеет целебными зельями, которые делают его чрезвычайно влиятельным среди знати, связанной с церковью.

- Целебные зелья?

- Да, зелья для лечения ран. В отличие от обычных средств, они демонстрируют потрясающие результаты моментально.

«Значит зелья…»

- Они настолько ценные? 

В BBO лечебные зелья не были такими уж ценными. Я обычно выпивал около ста таких за час вовремя фарма.

- Они чрезвычайно ценны. Одно такое зелье стоит как минимум три миллиона гил! Только несколько высокопоставленных искателей приключений и знать могут себе их позволить.

«Они настолько тут ценны?! Теперь понятно откуда у него такая сила. Ведь есть много заболеваний, которые можно вылечить только такими зельями…» 

«Есть одна вещь, которая меня беспокоит…»

- Значит ли это, что он обладает монополией на такие зелья?

- Нет, он не монополист в данной области. Даже мы их производим, правда мы не можем производить их много, потому что у нас нет белладонны. Церковь контролирует места, где она массово растет.

«Белладонна... существует много зелий, которые невозможно варить без нее…»

- Но кардинал все равно производит много таких зелий, верно? 

- Да. Видимо, он разработал метод изготовления целебных зелий без белладонны. Я слышал, что он производит почти тысячу зелий в год.

- Получается, эта тысяча целебных зелий в год и является источником его силы…

- Та прав.

«Теперь я знаю его слабость...»

http://tl.rulate.ru/book/26828/760875