Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 15 - Она оказалась очень богатой

Глава 15 - Она оказалась очень богатой

- Что ты только сейчас сказал?

- Я?

Молодая леди смотрела на меня. Кажется, она слышала, как я разговаривал сам с собой.

- Я сказал бледно-зеленое зелье духа. Или я ошибся?

Она была удивлена, явно не ожидая моего ответа.

- О, я не ожидала, что кто-то, кто знает так хорошо об этом зелье, - сказала она со сложным выражением на лице, как будто она на что-то надеялась.

- Ты тоже знаешь, как его варить? 

- Да знаю, ведь это не сложно, если у вас есть все ингредиенты. 

- Ты какой-то легендарный доктор? Но на мой взгляд, ты больше похож на авантюриста... 

- Вы правы, я просто искатель приключений, но я знаю как варить это зелье.

Если я правильно помню, бледно-зеленое зелье духа использовалось для лечения какой-то болезни. Это зелье на самом деле не ценилось в BBO, но возможно в этом мире это было ценное лекарство.

- Тогда просто назови свою цену и приготовь его для меня. 

"Свою цену...Хм..."

Я подумал, что мне стоит сначала завысить цену, ведь это хитрость на переговорах для получения более выгодных условий.

- Хорошо. Десять миллионов за зелье, и вы предоставляете ингредиенты. 

Один гил в этом мире почти равен одной иене в Японии. Таким образом, я попросил десять миллионов иен за чрезвычайно простое зелье. Но потом…

- Хорошо, - сказала она с пустым выражением лица.

Я хотел подразнить ее, но кажется ошибся и десять миллионов было дешего. 

"Черт, насколько она богата?"

"Я должен был просить больше."

 Я изучил ингредиенты на столе.

- Вам не хватает ингредиента...

Кажется, они потерпели неудачу просто потому, что не собрали все необходимые ингредиенты. Кажется, у них неправильный рецепт.

- Просто скажи мне, чего не хватает, и я достану это.

- Нужны листья священного дерева.

Листья священных деревьев в этом мире, предмет роскоши. Даже если вы были богаты, то это не означает, что вы можете приобрести их в любой момент.

- Лисия, принеси мне листья священного дерева.

- Да, мэм, - сказала ее подчиненная (по-видимому, Лисия).

"Похоже, получение листьев священного дерева для нее - дело простое. Кто эта девушка?"

- Кстати, я Мина Максия. А как тебя зовут?

"Она умеет читать мысли что-ли?"  

- Я Элд, искатель приключений. Можно спросить, почему ты мне веришь, что я смогу его приготовить?

Я задал ей вопрос, который был в моей голове. Ведь если бы искатель приключений, чье имя я даже не знал, сказал бы мне: «Я могу приготовить твое драгоценное зелье», я бы ему не поверил.

- Я могу сказать по их голосу, лжет ли мне человек. Я бы не смогла выполнять свою работу президента компании, если бы не умела этого сделать, - ответила она бесцеремонно.

"О, так она президент компании... Подожди, Мина Максия?... Кажется, огромную компанию, у которой я купил билет, называлась "Максия"..."

- Компания в которой я купил билет называлось "Максия". Вы говорите про нее?

Она посмотрела на меня, а в ее глазах читалось: «Разве это не очевидно?»

- Королевство доверяет паромы компании "Максия", а мы ими управляем.

"Черт...Я не удивлюсь, если она выбросит меня за борт, если я потерплю неудачу."

- Я не буду просить вас возместить ущерб, если вы потерпите неудачу. Ведь ты делаешь это дешево... для меня это больше похоже на игру. - сказала она, указывая на ингредиенты на столе.

Она, кажется почувствовала мое беспокойство по серьезному выражению моего лица.

- Вы не выбросите меня за борт?

- Конечно, нет. Так что не беспокойся ни о чем. Просто делай свое дело. 

"Слава богу..."

Я немного расслабился и в этот момент Лисия вернулась.

- Мина-сама, я принесла листья священного дерева.

- Спасибо. Это все необходимые ингредиенты? - спросила Мина меня.

- Да. Могу ли я начать? 

- Конечно! И давайте побыстрее, мне не терпится увидеть результат. 

http://tl.rulate.ru/book/26828/578529