Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 5 - Даже город технологически не развит

Глава 5 - Даже город технологически не развит

- Так  это Элия...

В сравнении с моей родной деревней, город Элия был действительно крупным. Здесь было оживленно, по улицам ходили толпы людей и было множество магазинов. В деревни не было даже одного приличного магазина, только странствующий торговец заезжал. 

Городской пейзаж, однако, полностью отличался от пейзажа из BBO. В игре город был освещен волшебными лампами, а по небу над городом летели дирижабли. Одним словом город был более современным, но в этом мире город был как в средневековье.

Это должно быть связано с их слаборазвитым магическим ремеслом. Очевидно, моя деревня была не единственным местом, которое было технологически не развито.

Люди этого мира не знают об магии, которую может использовать даже "новичок". 

"Кажется единственная вещь похожая между этим миром и BBO, это боевая система и магия. Думаю, можно с уверенностью предположить, что все остальное отличается."

Пока я стоял на месте и размышлял, кто-то позвал мне.

- Эй там. Ты потерялся?

Я обернулся и увидел стражника, который подумал, что я потерялся, так как стоял неподвижно. Но я на самом деле не знал дорогу, поэтому он был технически прав.

- Я хочу пойти в гильдию, но не знаю дороги.

Посмотрев на мою сумку и меч, он похоже понял ситуацию.

- Я вижу, ты сын дворянина который пришел сюда, чтобы стать авантюристом?

- Именно так, сэр.

Я был немного удивлен, что он попал в точку, но похоже это обычное для этого города явление, когда сын аристократа приходит становиться авантюристом.

- Я должен сказать, что ваша экипировка не на что негодна... выгнать из дома с таким жалким количеством багажа , это тоже самое, что послать на верную смерть.

- Ну они меня действительно ненавидят.

- Понятно ... сложно тебе будет.

Я до сих пор не знал, почему родители меня ненавидели. Но вероятно, из-за плохого урожая, который у нас был в течение трех лет после моего рождения. Конечно, я был совершенно невиновен, но они относились ко мне как к тому, кто приносит несчастье.

- Позволь тогда дать тебе совет. Ты не должны быть слишком вежливым. Авантюристы так не разговаривают. 

- Правда?

- Да. Если бандиты подслушивают разговор, они сразу поймут, что ты аристократ и подумают, что у тебя много денег. Аристократы которые стали авантюристами разговаривают так, чтобы посторонние не знали кем они являются, что снижает шансы на нападение. 

- Понятно, спасибо за совет.

Так как в этом мире есть бандиты и тому подобное, необходимо обращать внимание и на такие вещи.

- Отлично. Гильдия находится там. Удачи! - охранник показал на здание и ушел.

У меня всегда было впечатление, что искатели приключений не разговаривают вежливо. Ведь однажды, искатель приключений находясь на нашей земле без почтений обращался к моему отцу, а он лорд той области. Мой отец не возражал. Теперь я знаю почему.

С этими мыслями я направился в Дом Гильдии.

***

- Так  это гильдия...

Дом Гильдии искателей приключений был огромным (для этого мира) двухэтажным зданием.  Так же на входе была табличка «Гильдия искателей приключений - город Элия».

Я вошел внутрь и заметил карту мира, висящую прямо у входа. 

"Похоже, королевская столица находится на соседнем континенте прямо за морем. "

Морские путешествие это очень сложно, но...к счастью, нужный континент был не очень далеко. Туда ходят корабли, так что сейчас, моя основная цель - найти корабль, который меня туда доставит.

"Теперь нужно посмотреть задания."

Изучив их, я смогу узнать, какой тип монстров обитает в этом районе. Что, в свою очередь, определит чем я займусь в ближайшее время.

Изучая доску с заданиями я очень удивился. Задание на убийство Волка было оценено как ранг C.

Исходя из того, что я знаю, авантюристы имеют ранги от F до А. 

Так что запрос на убийство Волка был заданием 3 уровня сложности. Было очень странно, чтобы монстр, которого смог быть убить одной атакой "Новичок" -  был оценен так высоко.

" Должно быть, это ошибка."

Я решил проверил запросы на уничтожение монстров ранга F, чтобы выяснить, как они допустили такую ошибку. 

В игре волк был оценен рангом F.

Изучив все задания, я так и не смог найти имя, которое могли бы перепутать с волком. Однако я обнаружил, что там есть задания на уничтожение монстров, которых в BBO не было - например, «хомяк» и «крыса».

В запросах ранга E и D тоже ничего не было связано с Волком. Запросы на убийство монстров волчьего типа начинались с ранга C. 

Плюс, я никогда не видел в игре монстров о которых говорилось в заданиях ранга D и ниже.

Я был не уверен, что делать в этой ситуациии. Было просто трудно поверить, что Волк был монстром ранга С. И так как я не могу найти знакомые имена монстров, среди рангов ниже С , я не знаю как оценить их силу.

Возникла большая проблема. 

Я даже не знаю, является ли «Волк» в этом мире волком. Может у них с названиями проблема.

"Я не удивлюсь если здесь "Волка" называют «Хомяк»..."

К счастью, у меня были клыки монстра, которого в BBO называли «волком». 

"Если бы я попробую их продать, то узнаю как называют "хозяина" этих клыков в этом мире."

С этой мыслью я пошел к стойке продажи материалов.

http://tl.rulate.ru/book/26828/562418