Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 1 - Мир, в котором я переродился, был похож на игру

Глава 1 - Мир, в котором я переродился, был похож на игру

(Глава от лица главного героя)

- Почему со мной это происходит? - находясь в старой комнате, пробормотал я.

Я был из знатной семьи, но из-за споров о наследстве, с пяти лет я был заперт в своей комнате и больше с тех пор никогда не выходил из этой старой, забытой богом комнаты. Мне поддерживали жизнь только по политическим причинам.

Кажется, что в этом больше нет необходимости. Ведь комнату, в которой я находился, не открывали последние три дня, а это означает, что меня не кормили и не давали воды все это время. Мое горло давно пересохло, и я уже потерял контроль над своим телом.

"Я уже не против смерти..."

Обычно в таких условиях можно легко сойти с ума или покончить жизнь самоубийством.

 "Я удивлен, что так долго продержался..."

Причина, по которой я смог не сойти с ума до сих пор, это сон, который я видел каждый день.

Во сне я жил в очень цивилизованной стране Японии, это был странный мир под названием Земля. Там я был свободен от всех своих семейных оков.

"Однако это был всего лишь сон..."

Тем не менее, этот сон был очень реалистичный, как будто все было взаправду. Особенно в этом сне мне нравилась VRMMO игра под названием «Broken Balance Online» (BBO), в которую я играл, используя устройство под названием «компьютер».  Поскольку я никогда не спал и не испытывал голод во сне, мне не составляло труда постоянно играть в BBO. В конечном счете я стал самым сильным игроком на сервере.

Я мог использовать магию в BBO и даже отправлялся в приключения, это было очень весело. В моем мире тоже есть магия, но она не такая удобная, как в BBO. 

Но, опять же, это всего лишь сон...

- Мне очень жаль, что я не могу попасть в тот перкрасный мир, - сказал я, закрывая глаза, - если реинкарнация существует, то в следующей жизни хочу родиться кем угодно, только не дворянином.

***

Когда я открыл глаза, то уже оказался в другом мире.

"Я не младенец?"

У меня в голове были все воспоминания, о моей новой личности, от рождения и до сих пор.

- Черт. Я дворянин! - вырвалось у меня.

Мало того,  что я был четвертым сыном из знатной семьи низшего сословия с небольшими владениями, так еще должен был завтра пройти церемонию «совершеннолетия». После этой церемонии совершенолетний ребенок должен покинуть родной дом и отправиться во взрослую жизнь. На бумаге это называется «Независимость», но на деле это изгнание из дома с жалкой суммой денег.

- Да это убийство своего ребенка!

Кажется я скоро снова умру и на этот раз в какой-нибудь грязной канаве. Я знал, что ничего хорошего от рождения в "благородной" семье не стоит ждать. Я начал проклинать свою новую жизнь.

Но чуть позже, я кое-что заметил.

В этом мире есть магия и она сильно отличалась от той, что была в моей прошлой жизни.

- Эта магия такая же, как и магия в BBO! -  я не смог удержать свою радость. 

Была еще одна важная вещь: этот мир очень сильно похож на Broken Balance Online (BBO).

http://tl.rulate.ru/book/26828/558132