Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 50

Глава 50

Кто-нибудь когда-нибудь так дразнил свою девушку? Му Хань Ся: "Ммм, молоко тоже очень хорошо." - Взяв вино, которое он протягивал ей, она села на диван у окна, и он обнял ее. Свет был безмятежен, а звезды редки. В комнате было тепло и уютно с включенным обогревателем. Все было так уютно.

“Ты ни с кем не встречалась, когда училась в школе?" - вдруг спросил он.

Му Хань Ся бросила на него удивленный взгляд и ответила: “Конечно, нет." - после небольшой паузы она продолжила - Моя мама в то время была тяжело больна, я едва могла делать ежедневные посещения больницы в те дни. Кроме того, я никогда не думала о свиданиях в старших классах. Зачем мне делать то, что может разрушить мое собственное будущее?”

Му Хань Ся подняла взгляд и поймала слабую улыбку в уголке его рта. Она была озадачена: "Над чем ты смеешься? Что в этом смешного?”

“Ничего." - естественно, Линь Мо Чэнь не будет слишком много рассказывать ей о своих мыслях в этот момент. Но уголки его глаз и кончики бровей подкрашены легкой восхищенной улыбкой. Он поставил бокал, притянул ее к себе на колени, опустил голову и спросил: "..со мной это в первый раз?”

Му Хань Ся ответила: "Ммм“ и сказала: "Что плохого в том, чтобы встречаться в первый раз? Разве у меня не все хорошо? Какая милая девушка!”

Линь Мо Чэнь забавлялся. Опустив голову, он начал целовать ее.

Они долго целовались, какое-то эмоциональное волнение происходило тихо, соблазнительно, заманчиво и приближалось то, о котором знали только они сами. Но они остановились, когда Му Хань Ся успешно защищала свою последнюю границу, а Линь Мо Чэнь хочел еще больше. Линь Мо Чэнь - благородный человек. Если он не мог продвинуться дальше с неявными или явными предложениями, он будет только изящно продолжать... соблазнять, а не заставлять ее.

Он уже давно снял пиджак. Одетый только в рубашку и брюки от костюма, он одной рукой неторопливо опирался на подлокотник, а она лежала у него на груди. Она также была очень расслаблена. Никогда прежде она не представляла себя такой расслабленной в объятиях мужчины. Она положила голову ему на грудь и играла другой рукой.

“Когда твоя одноклассница по ошибке приняла тебя за официантку, почему ты не объяснила?"- спросил он.

Му Хань Ся ответила: "Не думаю, что в этом есть необходимость. Те, кто заботится обо мне, не изменят своего отношения, основываясь на том, хороши ли мои обстоятельства или плохи. Что касается тех, кому все равно, уточняю я или нет, просто не имеет значения. Но я просто не понимаю одну вещь - у меня было мало связей с ней в средней школе и я никогда не обижала ее. Почему она?.. не надеилась, что мне хорошо?”

Линь Мо Чэнь поправил свои длинные волосы и ответил: "Что в этом странного? Ты была такой выдающейся в старшей школе. Ты была лучше ее, и она, естественно, будет ревновать. Лето, не все плохие намерения имеют рациональные объяснения. Ах, мы увидим много этих посредственных людей в нашей жизни. Они всегда остаются там, где они находятся на дороге, фокусируя свои глаза на других, и на самом деле ничего не добьются. Но мы разные. Нам нужно только двигаться вперед.”

Его слова заставили Му Хань Ся вздохнуть про себя. Она протянула руку и обняла его за шею: “Ты так хорошо сказал.”

Ее объятия заставили Линь Мо Чэня чувствовать себя так комфортно, что он не мог не наклонить голову, чтобы поцеловать ее снова.

Полночи они просто бездельничали, разговаривали, целовались, обнимались и хихикали, такие близкие и нежные. Звезды за окном и облака в небе отражались в глазах друг друга.

Му Хань Ся также рассказала ему о несчастных случаях в ее семье много лет назад.

На самом деле это были не очень необычные события. В этом мире нищеты и страданий, трудности и борьба происходят каждый день.

Но Му Хань Ся и Линь Мо Чэнь родились разными людьми. Несмотря на то, что он из разведенной семьи, ему никогда не приходилось беспокоиться о деньгах и обстоятельствах. У него не было времени, которое он едва ли смог бы пережить. Он даже не мог представить себе время, когда в семье не было еды или когда сто юаней было невозможно достать.

Но Му Хань Ся была такой. Она, как и большинство из нас, происходила из очень общей семьи, которая не богата, но пользовалась общим счастьем. Однако случайный удар какого-то непредвиденного события мог затянуть семью вниз. Например, тяжелая болезнь матери.

В семье стало не хватать денег и начался хаос. Улыбки исчезли с их лиц. Ее отец больше не улыбался, как и мать, и некогда счастливая и гордая Му Хань Ся. Отец начал управлять судоходным бизнесом только для того, чтобы заработать немного больше денег на медицинские расходы. В то время она была на последнем году средней школы, и ей приходилось посещать больницу каждый день. Но она никогда никому не рассказывала о своих трудностях.

Потом отец попал в аварию и умер с огромным долгом.

Му Хань Ся чуть не развалилась на части.

"В то время мой ум был недостаточно тверд." - в его объятиях, мягко и медленно произнесла она, - "Я ясно понимала, что могу изменить свою судьбу, только поступив в колледж, и знала, что только после поступления смогу найти способ обратиться за благотворительной помощью. Но я не могла перестать думать, что я могу сделать, даже если меня впустят. Кто позаботится о моей матери? Нанять кого-нибудь? Как я могла им доверять? Что, если ни одна благотворительная организация или компания не захотят помочь мне даже после того, как я поступлю? С одной только стипендией от колледжа, этого было бы недостаточно вообще. Не было бы никакого выхода вообще. Поступлю, не выход. Не поступлю, выхода тоже нет.”

Он держал ее руку в своей. Глаза Линь Мо Чэнь, как тихая вода, тихо текли.

Что тогда?

Затем, за день до вступительных экзаменов в колледж , она получила уведомление о своей матери в критическом состоянии еще раз. Она не спала всю ночь в ту ночь. На второй день, когда она сидела в месте проведения экзамена, которое было наполнено нервной атмосферой, она просто почувствовала, как будто весь мир разваливается. Никто не мог ей помочь. Никто не понимал, какая тяжкая ноша легла на плечи этой восемнадцатилетней девушки. Во всем мире, казалось, что ни один другой человек не столкнется с этим вместе с вами.

Тогда не было ничего удивительного, что она провалилавступительные и не смогла попасть ни в один колледж. В течение некоторого времени она была разочарована и расстроена. Но у нее даже не было времени жаловаться или искать другие решения. Вместо этого она нашла работу в супермаркете рядом с домом, потому что только так она могла заботиться о своей матери дома.

Затем, три года спустя, ее мать умерла, полная извинений и печали. Но для Му Хань Ся, которая успокоилась за эти три года, была только любовь к своей матери. У нее не было ни малейшей жалобы. Она сказала матери: "Мама, уходи с миром и покойся с миром. Мы оба старались изо всех сил. Если вы живете на небесах, будьте счастливы и свободны от болезней и страданий. Что касается меня, то я буду жить хорошо. Я не чувствую, что что-то потерял. Это просто образ моей жизни. Если я что-то теряю, то я уверен, что я тоже что-то приобрела. Я получил три года, которые мы провели вместе, и я абсолютно не жалею об этом.”

"Позже я постепенно поняла," - говорила Му Хань Ся, - "что в жизни есть много прекрасных вещей, которые могут быть легко отняты судьбой. Поэтому я сказала себе жить настоящим еще больше и всегда стараться наслаждаться настоящим.”

Она улыбалась, но с немного рассеянным взглядом, и сказала: "Однако, если бы я могла выбрать во второй раз, я бы успокоилась для вступительных и попыталась получить хороший результат, вместо того, чтобы быть полностью избитой разочарованием. Это я сама не очень хорошо следовала по пути.”

Линь Мо Чэнь слушал спокойно. Но он вдруг крепко сжал ее руку при этих словах: "Что такого плохого в этом пути? Вот я на этом пути.”

Его голос был низкий и нежный в глубокой ночи. Му Хань Ся была так тронута. Она смотрела на него снизу вверх, застенчиво и неопределенно бормоча: “Но все мои одноклассники хорошо следуют своим путем. Видя их, я все еще немного жалею о себе. Я всегда пыталась наверстать упущенное. Но это так тяжело...”

"Тебе не нужно их догонять." - сказал он - "в будущем у тебя будет все самое лучшее.”

"Ммм." - она получит лучшее, решила она, благодаря своей собственной тяжелой работе.

Целуя ее, он также думал, что даст ей самое лучшее.

Его Золушка спустилась в мир смертных, чтобы испытать все те трудности, прежде чем прийти к нему.

Но он просто хотел получить максимум от мира и положить к ее ногам.

На следующий день Линь Мо Чэнь поручил Сунь Чжи держать углубленный контракт с Цао Дашеном, показывая решимость приобрести лот любыми средствами.

http://tl.rulate.ru/book/26804/568244