Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 16

Глава 16

Му Хань Ся лежала в кровати неподвижно.

Ощущение было такое, будто идешь по ледяному старому снежному миру. Холодный ветер дует из сердца и проникает во все тело.

Когда она думала о завтрашнем дне, она уже не была полна надежд. Вместо этого это было похоже на чрезвычайно глубокий, плотный и турбулентный туман, который так беспокоил ее.

Она поднялась и пошла в обшарпанную пятнистую ванную, приняла продолжительный горячий душ и растерла покрасневшую кожу, прежде чем вернуться.

Затем она упала на кровать и завернулась в одеяло.

Истощена.

Она быстро заснула.

Рано утром яркое солнце снова почти поднялось над горизонтом.

Му Хань Ся и Хи Цзин завтракали на первом этаже супермаркета.

Хи Цзин заметила, что Му Ханься была сегодня очень тихой. Она заглянула в опухшие глаза подруги и спросила: “В чем дело? Что с тобой случилось?”

Му Ханься только улыбнулась: "Ничего. Я все еще могу подняться на гору и сразиться с тигром.”

Она была так же легка, как обычно, но Хи Цзин была настроена скептически.

Му Хань Ся быстро проглотила свой завтрак и спросила: “Который час?”

Хи Цзин достала свой мобильный телефон и посмотрела: “6: 50, у тебя нет телефона с собой?”

"Забыла, где оставила вчера."

Му Хань Ся не понимала, что ее мобильник пропал до сегодняшнего утра. Она пыталась позвонить, но телефон был выключен. Либо она оставила его в столовой, либо в машине Линь Мо Чэня. Хотя Линь Мо Чэнь однажды отправил ей сообщение, она не помнила его номер телефона. Ей оставалось только ждать, когда они встретятся в следующий раз.

"Ся, если что-то случится, обязательно поговори со мной. Не держи все в себе.” - сказала Хи Цзин.

Му Хань Ся: "Мм.."

В ярко освещенном офисе суетились люди. Все как обычно.

Му Хань Ся работала над сложными основными данными о продажах весь день за своим столом. Ближе к вечеру менеджер попросил ее отправить документы Мэн Гану.

Му Хань Ся сказала: "Менеджер, я еще не закончила с работой. Не могли бы вы попросить другого сделать это?”

"Разве ты не видишь, что все остальные заняты? Отложи работу на минуту и поторопись!”

Дверь в кабинет генерального директора оставлена приоткрытой. Сяо Чэня нет на месте за дверью. Му Хань Ся на мгновение замерла и постучала в дверь.

"Входите."

Му Хань Ся толкнула дверь и вошла. Не глядя на него, она положила документы и решительно сказала: “Директор Мэн, вот документы.”

Она чувствовала на себе острый взгляд Мэн Гана.

Она повернулась, чтобы уйти.

"Подожди минуту."

Му Хань Ся остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на него.

Он по-прежнему невозмутимо смотрел на нее, сидя за столом и глядя на нее непостижимыми глазами.

Му Хань Ся внезапно посмотрела с ненавистью в его глаза, но прямо в тот момент он сказал: “За вчерашнее...Мне очень жаль.”

Девушка ничего не ответила. Он сказал мягко, “Я слишком много выпил. Прошу прощения, Му Хань Ся.”

Му Хань Ся почувствовала, как будто воздух внутри внезапно сдувается, но осталось большое чувство бессилия и отвращения. Она знала, что он вел себя неправильно из-за того, что слишком много выпил. Она также знала, что с его проницательным и осторожным характером, он не дошел бы до этого момента. Но как она могла перевернуть страницу и стереть все просто так?

"Директор Мэн, если больше ничего нет, я лучше пойду.- она произнесла тихо.

Мэн Ган смотрел на нее. Ветер дул на занавеску позади него. Солнечный свет был очень тих.

Он сказал: "Через несколько дней ты должна покинуть "Ле-Я". У меня есть друг, у которого есть высококлассный супермаркет в районе Мин Хань. Ты можешь пойти туда как опытный помощник магазина, твой доход не будет меньше, чем сейчас здесь. Финансовый отдел также даст вам трехмесячную доплату.”

Му Хань Ся медленно сжала руки в кулаки.

Но вдруг улыбнулась и сказала с некоторым негодованием: "Хорошо."

Больше было нечего сказать. Она повернулась и пошла к двери. Когда она открыла дверь, то услышала ровный голос Мэн Гана: “Му Хань Ся, то, что я говорил раньше, я действительно говорил от всего сердца.”

Ночь. темное небо.

Му Хань Ся лежала в кровати не в силах заснуть.

Гнев, печаль, разочарование, неуверенность...все переплелось и сплелось в какую-то тупую и затяжную боль, тяжело нависшую над ней, как гигантская гора.

Она ненавидела Мэн Гана? Если бы он не оказал ей большую услугу или не повысил ее в должности, она не смогла бы поступить в отдел продаж, оставив позади карьеру продавца. Она не может ненавидеть его за все это.

Но разве она винила его? Да.

Планы мужчины, скрытая похоть. Когда он хочет ее, он заставляет ее думать, что у него хорошие намерения. Теперь он должен защитить себя и знает, что она не хочет быть с ним, он безжалостно пинает ее.

Попытка изнасилования. Таким образом, можно определить ошибку Мэн Гана. Такой человек, как он, никогда не допустит, чтобы такая серьезная ошибка угрожала его карьере и жизни. Поэтому, прежде чем она предпримет какое-либо действие, он делает первый шаг и выгоняет ее, чтобы предотвратить возможные будущие проблемы.

Возможность работы, которую она с таким трудом заработала... Он не заботится об этом, когда разрушает все.

Так неужели ей действительно нужно идти в супермаркет, который далеко не так хорош, как "Ле-Я", и вернуться на должность продавца, без надежды когда-либо снова подняться?

Линь Мо Чэнь ехал к дому Му Хань Ся по дороге, по которой они ехали прошлой ночью.

Темнело, заходящее солнце проникало в машину. На пассажирском сиденье лежал сотовый телефон.

В ту ночь после возвращения Му Хань Ся домой, он нашел сотовый телефон на заднем сиденье, только когда вернулся домой. Он из Batteray, очень дешевого бренда, и не подходил к его зарядному устройству. Поэтому он просто оставил его в машине.

Прошло уже три дня, а эта женщина так и не пришла его искать.

Красный свет на перекрестке. Линь Мо Чэнь остановился и ждал. Впереди люди приходили и уходили, а некоторые коробейники со своими стендами стояли на улице. Он заметил вишни на подставке, маленькие, гладкие и блестящие, желтовато-красные. Не очень хороший вид. Должно быть, они довольно кислые на вкус.

Проехав перекресток, Линь Мо Чэнь остановил машину у обочины и взял фунт вишен, которые он бросил на пассажирское сиденье.

Это было рядом с ее домом. Небольшие рестораны и продуктовые киоски вдоль улицы заполнены людьми. Линь Мо Чэнь медленно проехал мимо них и вдруг увидел Му Хань Ся в белой футболке и джинсах у гриля, жующую кебабы. Напротив нее сидела другая девушка.

Сквозь тусклый уличный свет и шум голосов ее улыбка казалась такой спокойной.

"Ся, ты действительно решила уйти?"- с грустью спросила Хи Цзин.

"Хм, я твердо решила идти." - прохрустела в ответ девушка.

“Но...какую работу ты сможешь найти? Что-то вроде этого инцидента очень раздражает, и это издевательство! Как ты сказала, мы не можем подать на него в суд или сделать еще что-то, мы просто будем думать, что на тебя напала собака. Но так как зарплата и льготы были обещаны, ты должны пойти в супермаркет, о котором сказал Мэн Ган. Зачем терпеть убытки?”

"Нет, я не пойду."

Хи Цзин знала, что дальше уговаривать ее бесполезно, и вздохнула. Затем она услышала, как та говорит: “Но я определенно не уйду с поджатым хвостом. Я что-нибудь сделаю.”

Хи Цзин: "Ха, и что же?"

Улыбка Му Хань Ся исчезла, ее глаза стали спокойными и яркими: “Я хочу, чтобы все знали, что у меня есть таланты. Я заставлю их посмотреть на меня по-другому. Независимо от того, через какие взлеты и падания мне прийдется пройти, я буду держать свою собственную профессиональную жизнь.”

Небо уже стемнело. Машины и люди приходили и уходили без остановки за углом. Линь Мо Чэнь находился в нескольких шагах позади Му Хань Ся, ясно слыша, как она объясняет свои мысли своей подруге: “В эти дни, хотя я только обрабатывала данные в отделе продаж, я обнаружила некоторые закономерности и возможности между рыночными требованиями и поставками, работая над всеми этими данными. Я не была уверена, были ли мои мысли правильными или нет, и упомянула о них старым сотрудникам. Но им было все равно.

В эти дни, Мэн Ган обсуждал со всеми отделами каждый день о всех видах стратегий для борьбы с Ён Чжэн. Но у меня такое чувство, что они не поняли сути проблемы.

Ключом является то, что Линь Мо Чэнь в одиночку тянет общую производительность Ён Чжэн выше "Ле-Я". Невозможно сразу вернуться в положение ничьей. Нам нужен шанс, сначала сдержать восстание Ён Чжэн, а затем искать возможности перевернуть стол.

Этот шанс должен быть очень неожиданным и неподготовленным ими, при этом достаточно заметным и привлекательным для клиентов. Это пробьет брешь в осаде Линь Мо Чэня, и заставит всех клиентов снова обратить свое внимание на "Ле-Я" и они скажут: "Ха, "Ле-Я" на самом деле совсем не плох". Мы должны выиграть раунд, а затем планировать на долгий срок.

Сейчас у меня только смутное представление. Но как это осуществить, как заставить других слушать меня, я еще не поняла. В любом случае, я собираюсь попробовать.

Завтра я еду в ХайНан, там у меня есть друг.”

Хи Цзин только частично понимала, что она говорит, но под влиянием ее стала серьезной. Через мгновение она похлопала Му Хань Ся по руке: "Эй, позади тебя стоит красивый парень в костюме. Кажется, он смотрит на тебя.”

Му Хань Ся обернулась и удивилась, а затем улыбнулась: “Когда ты пришел?”

Линь Мо Чэнь отвечает: "только что." - и подошел к ним.

Му Хань Ся встала. Линь Мо Чэнь протянул ей телефон и вишни. Хи Цзин, которая находилась рядом с ними, заметила ключ от автомобиля Porsche в его руке и скрытно втянула воздух.

“Спасибо тебе. Я думала связаться с тобой завтра. Вишня...”

"Помой ее." - сказал он.

“О..." - Му Хань Ся встретилась взглядом с Хи Цзин и пошла попросить воды у владельца стенда.

Узнав в этом хладнокровном парне в костюме известного Линь Мо Чэня, Хи Цзин извинилась через некоторое время, будучи неуверенной наверняка из-за страха перед, а не оставить ли ему место.

Му Хань Ся закинула вишенку в рот. Немного сладкий, немного кислый и немного терпкий. Она посмотрела на Линь Мо Чэня, в глазах которого, кажется, мелькнул намек на улыбку.

"Будешь?" - спросила она.

"Нет."

Му Хань Ся бросила на него еще пару раз взгляд, затем посмотрела на оранжевый уличный фонарь, протянувшийся вперед, и сказала: "Может прогуляемся?"

В ночном свете лицо Линь Мо Чэня казалось неясным. Он ответил: "Хорошо.”

Некоторое время они шли бок о бок; две тени, длинная и короткая, лежали на земле.

Он ничего не говорил, в то время как Му Хань Ся немного потерялась в своих мыслях.

Она думала про себя, какой странный мир. Он босс конкурента, тот, кого все в ее компании так ненавидели. Другие говорили, что он нехороший, но в ту ночь он отвез ее домой, а теперь принес ей пакет вишни.

Мысли зашли слишком далеко.

Му Хань Ся посмотрела на него с улыбкой: "Линь Мо Чэнь, мы теперь друзья?”

"Ты хочешь быть моим другом?" - вместо ответа спросил он.

Му Хань Ся почувствовала себя немного неловко и сказала: “Нет. Я всего лишь задала вопрос, а не напрашивалась.”

Линь Мо Чэнь внезапно улыбнулся: "Хорошо быть друзьями. Но откажись сначала от "Ле-Я".”

Му Хань Ся закинула еще одну вишенку в рот, ничего не говоря.

Му Хань Ся попросила отпуск на несколько дней. На следующий день она прибыла в Хай-Коу на поезде.

Здесь было очень жарко. Му Хань Ся изнемогала в толпе. На выходе с вокзала она сразу же видит Чжан Юлея своего бывшего одноклассника, который был высоким, с темной кожей, густыми бровями и большими глазами, он махал ей с улыбкой.

Му Хань Ся также засияла и ускорила свои шаги, идя к нему. Чжан Юлей обхватил ее в большие объятия, “Мой капитан класса, ну что? Наконец-то приехала в ХайНан повеселиться?”

Му Хань Ся похлопала его по плечу: “Я просто приехала навестить тебя. С тобой все в порядке?”

"Хорошо. Хорошо. Как я мог этого не ждать. Иди, садись в мою машину.”

Не видя старого одноклассника так долго, Му Хань Ся тоже была очень взволнована. Они сели в машину, разговаривая и смеясь. Когда машина покинула станцию, Му Хань ся выглянула из машины и почувствовала, как что-то промелькнуло.

Она подумала, что увидела кого-то знакомого.

Но, кроме Чжан Юлей, она больше никого не знала в ХайНане. Должно быть, она ошиблась, сказала она себе.

http://tl.rulate.ru/book/26804/559778