Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 9

Глава 9

Она задремала лишь на мгновение, когда зазвонил телефон. Пришло текстовое сообщение.

Она лениво посмотрела на него. Оно было с неизвестного номера, и содержание было также странным, всего три слова: “Удар против уколов”.

Му Хан Ся немного побледнела и отпрвила: "Кто это?"

Ответ пришел через некоторое время: "Это я."

Му Хань Ся держала телефон в руке. Такое ощущение высокомерия напомнило ей только об одном человеке.... Кроме того, в ночь аварии она сообщила полиции свой адрес и номер телефона. Неудивительно, что Линь Мо Чэнь узнал ее рабочее место и номер телефона.

Девушка ответила: "Не знаю, о чем вы говорите."

Линь Мо Чэнь ответил одним словом: "Ложь."

Му Хань Ся смутно чувствовала, о чем он говорит, но, глядя на его сообщение, ей почему-то захотелось смеяться. Поэтому она ответила: "Ну и что, ты пришел укусить меня?”

Он больше не отвечал.

Му Хань Ся подождала еще немного, засунула телефон обратно в карман и снова заснула.

Двумя днями позже Му Хань Ся снова увидела Мэн Гана.

Утро было ясным и нетуманным, воздух приятно бодрил. Му Хань Ся как раз прибыла на спортивную площадку, когда увидела, что Мэн Ган стоит рядом с тем же тренажером, тренируя мышцы рук.

Му Хань Ся подбежала: "Доброе утро, директор Мэн.”

Мэн Ган остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Напряженная работа последних дней не оставила на его лице и следа усталости. Его глаза под прямыми бровями сверкали улыбкой: "Доброе утро, Хань Ся.”

Солнечный свет постепенно покрывал все поле,а небо светлело полностью.

Десять кругов раз за разом быстро закончились. Мэн Ган показал дорогу и сел там, где они сидели в прошлый раз для отдыха.

Му Хань Ся достала полотенце и вытерла пот, улыбаясь все время уголками рта. Теперь она не боялась так Мэн Гана. По сравнению с прошлым, она восхищалась им немного больше. Она не знала, о чем с ним говорить, поэтому сидела рядом с ним, глядя перед собой со спокойной душой.

Мэн Ган спокойно наблюдал за ее светлым профилем и спросил с улыбкой: “Почему ты не бегала последние несколько дней?”

"Ох, я была так занята." - ответила Му Хань Ся.

Это было мощным оправданием. Мэн Ган кивнул с легкой улыбкой в глазах. Неизвестно, поверил он в это или нет.

"Грандиозное продвижение, которое мы проводим, связано с твоим напоминанием", - снова заговорил он, - "Твоя заслуга запомнится. Но прямо сейчас ты только что вошла в отдел продаж, и это была специальная акция. Нехорошо быть слишком эффектным, поэтому я не наградил тебя публично.”

Му Хань Ся была действительно тронута его замечанием и сказала: “Спасибо, директор Мэн. Награда или нет, мне все равно. Это хороший способ освоиться в отделе продаж.”

Но Мэн Ган неожиданно изменил направление разговора: “Наградить я не мог, но угостить тебя едой было бы совершенно нормально.”

Му Хань Ся вздрогнула и подняла глаза, чтобы посмотреть на него. Он достал сигарету и закурил, улыбка в глазах по-прежнему была легкой и спокойной, непостижимой для нее.

"Не нужно, не нужно. Директор Мэн, вам не нужно покупать мне еду. Моя заслуга не так уж велика." - торопливо заговорила она.

Мэн Ган снова удивился и произнес, выдохнув дым: “Даже завтрак?”

10 минут спустя.

Они сидели за столиком для завтрака на берегу реки. Мэн Ган отвез ее сюда.

В этот момент солнце уже показалось из облаков полностью; река мерцала отблесками солнечного света; ветерок ласкал лица людей. Владелец стенда поставил несколько деревянных столов на берегу реки, в комплекте со стопкой пластиковых стульев. Мэн Ган не суетился по поводу состояния и сел напротив Му Хань Ся.

Она заказала миску рисовой лапши с говядиной, показывая, что она попыталась надуть босса. Мэн Ган просто дружелюбно улыбнулся и заказал миску простой рисовой лапши.

Он ел быстро, и вскоре миски были пусты. Он положил палочки и посмотрел на нее, попивая горячую воду. Му Хань Ся все еще кушала. Она улыбнулась ему и вернулась к еде. Солнце светило на нее, согревая. Он снова закурил. Запах сигарет медленно обволакивал их, не бутучи непрятным.

"Му Хань Ся", - вдруг сказал он медленным и мягким голосом, - "О чем ты мечтаешь?"

Девушка была удивлена, положила палочки и посмотрела на него. Он со спокойствие и теплотой в глазах очевидно серьезно ждал ее ответа.

Му Хань Ся молчала некоторое время, а затем ответила "Директор Мэн, мои мечты могут показаться слишком амбициозными - я хочу снова сдать вступительные экзамены в колледж, поступить в хороший колледж, а затем уехать за границу.”

Мэн Ган выглядел весьма удивленным: "За границу? Почему?"

Девушка ответила: "Не знаю. Я просто хочу уехать и посмотреть мир."

Мэн Ган некоторое время молчал, взял чайник на столе и налил немного воды в свою чашку, говоря слово за словом: “Как велико сердце, так далеко можно зайти. На мой взгляд, это не слишком амбициозно для тебя. Понимаешь? Маленькая девочка.”

Му Хань Ся безмолствовала и просто бормотала: “Ммм..". Мэн Ган тоже больше не произносил ни слова. Он смотрел на нее спокойным и глубоким взглядом. Одна его рука висела под столом, зажав сигарету между пальцами. Другая рука лежала на столе, недалеко от ее руки. Неизвестно, о чем он думал.

Хотя они были друг с другом наедине несколько раз, Му Хань Ся всегда считала его лидером, чем-то вроде отцовской фигуры. Это первый раз, когда он смотрит на нее так долго, и она внезапно почувствовала, как жар приливает к ее щекам, и некоторые запутанные эмоции дикие, как трава, поднимались одно за другим из ее сердца.

Она опустила голову, чтобы избежать его взгляда.

Затем он взял ее за руку.

Это произошлотак внезапно, что Му Хань Сябыла обескуражена, просто чувствуя руку, все еще немного холодную, плотно обернутую его широкой и немного мозолистой рукой. Затем она услышала, как он сказал: “Сэр, деньги на столе.”

Он взял ее за руку и начал уходить. Му Хань Ся внезапно очнулась с сильно бьющимся сердцем и попыталась отдернуть руку. Он почувствовал это, но лишь взял крепче.

Он повернулся к ней. Му Хань Ся начала заикаться: "Мэн, директор Мэн, почему вы держите меня за руку? Отпустите.”

Она хотела сыграть наивную, но Мэн Ган просто улыбнулся, взгляд в его глазах все еще был глубоким и непроницаемым.

“Девочка, не бойся." - Он произнес только одно предложение. Очевидно, он не собирался отпускать руку, которую держит.

Му Хань Ся чувствовала, как будто она идет в огне, напрягаясь с каждым шагом. Она была сбита с толку, совершенно сбита с толку. Но она не могла просто проигнорировать его достоинство, отдернув руку и поссорившись с ним. Поэтому она могла только позволить ему держать ее за руку, идти по дамбе к стоянке.

Он все время держал ее за руку, большие и твердые коричневые суставы удерживали ее мягкую руку в ладони. Это заставляло Му Хань Ся содрогаться от страха

Слава Богу, парковка недалеко. Когда они, наконец, были там, Му Хань Ся чувствовала большое облегчение, быстро убирая руку, когда он доставал ключ от машины.

Мэн Ган слабо улыбнулся и сказал тихим голосом: “Садись, директор Мэн отвезет тебя домой.”

Му Ханься не смотрела в его сторону и с очень красным лицом села в машину. Ни один из них ничего не говорил по дороге, а Му Хань Ся была ошеломлена. Как только машина остановилась перед зданием ее дома, она быстро открыла дверь и убежала.

http://tl.rulate.ru/book/26804/557505