Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 113

В это время был полдень, первый этаж здания Фэн Чен был ярко освещен, время от времени кто-то приходил, иногда кто-то уходил. Когда вышла Му Хань Ся, в огромном зале было тихо и торжественно. Она подошла к стойке регистрации, и женщина за стойкой улыбнулась и спросила, - "Что я могу для вас сделать?"

Му Хань Ся ответил, - "Я ищу Линь Мо Чэня."

Дама за стойкой на мгновение замерла, а следующий коллега подмигнул и спросил, - "Вам нужен председатель? У вас назначена встреча?"

Му Хань Ся улыбнулась и сказала, - "Чтобы увидеть его, мне нужно записаться на прием?"

Секретарша увидела, что она хорошо одета и неизвестного происхождения, и на мгновение не могла решиться. Как раз в этот момент рядом с ней раздался голос, - "Хань Ся?"

Дама за стойкой регистрации, - "Мистер Сунь!"

Му Хань Ся повернула голову и увидела Сунь Чжи. Его пиджак был у него под мышкой, и он торопился, как будто только что вернулся с улицы. Они посмотрели друг на друга, и на мгновение им показалось, что они увидели что-то необычное в глазах друг друга.

Сунь Чжи улыбнулся, - "Ты пришла к нему за чем-то?" Му Хань Ся не ответил, пошел прямо в сторону, ведущую к лифту, сказала, - "Открой."

Сунь Чжи застыл, достал рабочую карточку и открыл ее для нее. Му Хань Ся вошла прямо, Сунь Чжи догнал ее, сказал, - "Хань Ся, вы встретитесь сегодня, почему бы тебе не подождать до вечера?" - в конце концов он добавил, - "Не будь импульсивной.”

Му Хань Ся подошла, повернулся, чтобы посмотреть на него, - "Сунь Чжи, я только спросить - он это сделал или нетю"

Сунь Чжи помолчал и улыбнулся, - "О чем ты? Я не понимаю."

Му Хань Ся выглядела холодной, вошла в лифт, холодно сказала, - "Не следуй за мной."

Сунь Чжи стоял неподвижно и смотрел, как медленно закрывается дверь лифта. Он немного помолчал, вдруг ударил кулаком по стене, мягко выругался, - "Черт!"

Лифт поднимался с большой скоростью.

Му Ханься просто уставилась на табло с нумерацией этажей и доехала до упора：43, 44, 45......Она смотрела спокойно и равнодушно, пока не добралась до верхнего этажа.

Дверь лифта открылась,и дежурная на этом этаже просто положила трубку и посмотрела на нее, по-видимому, получив инструкции от Сунь Чжи, не спрашивая и не останавливая ее. Му Хань Ся прошла весь путь внутрь, к самой глубокой и уединенной двери кабинета председателя.

Здесь даже свет был холодный, огромная площадь, роскошная и изысканная, пустая, здессь был только его кабинет, одна дверь. На диване у двери сидели двое мужчин, выглядевших так, словно ждали его приема. За столом у двери сидел молодой человек, который должен был быть помощником Линь Мо Чэня.

Му Хань Ся сказала, - "Я Му Хань Ся, я пришла увидеть Линь Мо Чэня."

Она не узнала помощника, но помощник узнал ее и сразу же искренне улыбнулся, - "Вы здесь, пожалуйста, подождите, я немедленно сообщу председателю.”

Пока они разговаривали, двое мужчин на диване одновременно посмотрели на нее. Реакция Му Хань Ся тоже была очень острой, ее глаза скользнули по лицам двух мужчин и остановились на рабочей карточке, висевшей у них на груди. Один из них - "Фэн Чен - Отдел электронной коммерции - старший менеджер проекта", другой - “Фэн Чен - Отдел информационных технологий - старший инженер”. Сердце Му Хань Ся дрогнуло, и оба мужчины, казалось, заметили, как вспыхнули ее глаза.

Сердце Му Хань Ся тяжело опустилось, и на какое-то время возникло ощущение смерти и пепла.

В это время помощник постучал в дверь, и Му Хань Ся снова посмотрел вперед. Не дожидаясь, пока помощник сообщит ее, он обошла его и вошла.

Вздрогнув, помощник бесшумно закрыл за ней дверь.

Здание выходило окнами на юг, и первая комната была прозрачная и светлая. Окна от пола до потолка отражали обширные и красивые пейзажи города. Простой диван, темно-серая занавеска и черный письменный стол были так же просты и искренни, как и его стиль.

Он сидел в конце стола, одетый в костюм и галстук, дсловно дворянин. Он поднял глаза и посмотрел на нее.

Пара не видела друг друга в течение нескольких дней, не увиделась на прощание - такова была ситуация. Му Хань Ся посмотрела на его все еще красивое лицо, словно камень был в груди, и внезапно ей стало трудно говорить.

Вокруг было так тихо, и в воздухе витал легкий аромат сандалового дерева. Он молча смотрел на нее несколько секунд и улыбнулся, - "Лето, что я могу для тебя сделать?"

Глаза были словно волны спокойные.

Му Хань Ся, - "Да. Я искала тебя. Кое-что не так."

На мгновение они снова замолчали, и он больше не смотрел на нее, а смотрел в другое место, а затем взял чашку со стола и медленно выпил.

Он явно ничего не сказал, ничего не сделал, Му Хань Ся посмотрела на него, но вдруг у него защемило сердце, на мгновение возникло желание отказаться от вопроса, отвернуться. Но перед глазами стояли те двое мужчин в приемной, просьба Сунь Чжи остановиться и Чжан Цзы, лежащий на больничной койке, накрытый белой тканью. Все это так глубоко запечатлелось в ее сознании. Ее грудь замерла, но все же она спросила, - "Сайт электронной примерки был уничтожен, Чжан Цзы умер, он не увидел, как сбылась его мечта. Только что покинул этот мир.”

Линь Мо Чэнь посмотрел на нее сбоку, а глаза его были глубоки, как вода, - "Мне жаль.”

Му Хань Ся сказала, - “ Я не могу скорбеть! Кто это сделал? Кто заставил меня потерпеть неудачу и позволил ему умереть от ненависти? Я спрашиваю, кто?"

Линь Мо Чэнь на мгновение замолчал и вдруг улыбнулся, - "Ты думаешь, это я? Ты пришла, чтобы допросить меня?”

Хотя были ранние ожидания, но, увидев его такую реакцию, где-то в самом сердце Му Хань Ся все же внезапно вырвалось на свободу. Но она обнаружила, что это не облегчило ее горя и обиды. Потому что она услышала, как спросила себя, - "Смеешь ли ты сказать ... что не имеешь никакого отношения к этому?"

Линь Мочэнь молчал. Глаза были глубоки, как холодный снег.

В воздухе, казалось, разносилочь какое-то печальное дыхание. Му Хань Ся вдруг показалось, что из нее выкачали все силы, она сказала, - "Линь Мо Чэнь, ты можешь сделать это сам." Повернувшись, она хотела уйти.

“Что это значит?" - его голос прозвучал, -  "Му Хань Ся, что это значит?"

Му Хань Ся немного остановилась, ответила, - "Ничего особенного. Я больше не хочу разговаривать, просто отнесись ко мне так, будто у меня плохое настроение, и не трогай меня."

Но как только она это сказала, он встал из-за стола, подошел и схватил ее за руку, - "Му Хань Ся, даже если Чжан Цзы умер, ваша электронная примерка рухнула, две компании сражались насмерть. Но какое это имеет отношение к нам двоим?”

"Какое отношение?" - Му Хань Ся внезапно оглянулась на него, глядя на его холодное и несравненное лицо, - “Ты знаешь, что на этот раз я вернулась домой из-за Чжан Цзы? Ты знаешь, что он сделал со мной? Что это значит для меня? Я чувствую...... Мое чувство в эти дни похоже на то, как если бы я висела под скалой, пытаясь взобраться наверх, шла по тонкому льду, осторожно, шаг за шагом. Наконец, когда я взобралась на край обрыва, но твои люди сбросили меня вниз! Все испорчено! Я ничего не могу сделать сейчас!”

Линь Мо Чэнь крепко сжал ее руку, но сердито улыбался, - "Ты вернулась домой из-за Чжан Цзы? Только из-за него? А как насчет меня, Му Хань Ся? Где я нахожусь в твоем сердце?”

Сердце Му Хань Ся стучало как бешеное, она кусала губы, но ничего не говорила.

Он все еще улыбался, холодно и мягко улыбался, - "Ты сказала, что чувствуешь себя так, словно висела под скалой, когда вернулась домой? Это то, что ты чувствуешь?Что ты чувствуешь по поводу всего? Му Хань Ся, мое Лето ...  ты была другой, совершенно другой семь лет назад. В твоем сердце много людей, много вещей уже важнее меня, Линь Мо Чэня, верно? Чжан Цзы важнее меня, мечта важнее меня, компания важнее меня. Я не могу видеть эти дни, ожидая, когда ты сделаешь то, что хочешь. Потому что в моем сердце, что может быть важнее тебя? Но Му Хань Ся, что я такое в твоем сердце?Ерунда？Ты действительно все еще любишь меня? Все еще любишь?”

Слезы в глазах Му Хань Ся внезапно выступили, только чтобы почувствовать, как его слова, как нож, вонзились ей в сердце. Ей было очень больно, как будто она хотела сказать тысячу слов, чтобы оправдаться, но не могла сказать.

"Нет..."

"Что "нет"?" - Линь Мо Чэнь посмотрел на нее.

http://tl.rulate.ru/book/26804/1510290