Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 2. Часть 1.

Когда я проснулась в своей кровати, меня обнимали пушистые крылья Лаклэйна. Ох, так приятно~!

«Проснулась наконец-то… Ты не открывала глаза еще со вчерашнего дня, так что я даже начал волноваться».

«Хм-м…?»

Я все еще чувствовала определенную сонливость, однако слова Лаклэйна порядком удивили меня!

«Сейчас полдень…»

«У-уже полдень?»

Ох, кажется, я проспала… Хотя, честно говоря, я все еще хочу спать.

«Ты разговаривала во сне и назвала имя Орфиаса… Он тебе приснился?»

«О-Орфиас-сама?» – В моем голосе все еще отражалась некая вялость.

«Ладно, это не так уж важно, Шайс уже ждет внизу. Тебе нужно чего-нибудь перекусить. Я тоже возьму что-нибудь поесть и отправлюсь в лес передохнуть. Только не забывай, если что-то произойдет, обязательно позови меня!»

***

Точно, мне действительно нужно перекусить! 

Пока я одевалась, Лаклэйн положил одно из своих перьев мне за ухо и через несколько секунд ушел. Все верно, при помощи этого перышка можно мгновенно вызвать мифического зверя.

Надев свое платье небесно-голубого цвета, украшенное белыми кружевами, я превратила перо в заколку и закрепила его на своих волосах.

Ощущая приятную легкость и расслабленность, я спустилась вниз и увидела мужчину у начала лестницы. Конечно же, это был Шайс-сан в своей человеческой форме.

Своими янтарными глазами Шайс-сан взглянул вверх по лестнице прямо на меня, после чего молча протянул руку, и я медленно спустилась со ступенек при его поддержке.

«Ого… Интересно, кто сделал эти сэндвичи?» – На прилавке лежали сэндвичи, однако я не помню, чтобы готовила их. С начинкой из салата, бекона и яичницы. А на краешке стойки стояла бутылка с каким-то вином.

«Я сделал, так что ешь…»

«Эх? Шайс-сан сделал это для меня?»

«Я вполне могу сделать что-то несложное, вроде этого».

«Ого… Хи-хи~, Шайс-сан сделал для меня сэндвичи, я так счастлива!»

Прикрывая свою улыбку ладонью и плюхнувшись на стул, я помолилась перед едой, после чего начала медленно жевать сэндвич. 

М-м, а получилось-то действительно вкусно!

«Ох, а где остальные ребята?»

«Они отправились на работу, так что сегодня я буду охранять тебя».

«Охранять?» – Наклонив голову от удивления, я переспросила у Шайса-сан, который сидел на своем обычном месте.

«Демон убежал до того, как магу удалось поймать его…»

Ах, похоже, ребята готовятся к тому, что демон вновь может объявиться. Хотя, тем не менее, я так и так не могу заниматься кафе в таком сонливом и расслабленном состоянии, поэтому я открыла дверь, чтобы вывесить табличку у входа, на которой будет написано, что мы временно закрыты, однако кто-то уже повесил ее туда.

Честно говоря, я чувствую себя виноватой из-за того, что мне помогает такое количество разных людей. 

Взглянув на часы и поразмыслив над тем, что я могу сделать, чтобы выразить свою благодарность, я заметила, что на дворе было уже два часа дня. Внезапно меня охватила тяга к сладостям, а в голову пришла отличная идея!

«Шайс-сан, я думаю сделать пирожные, если ты не возражаешь?»

«Почему бы тебе просто не отдохнуть…?»

«Я очень хочу покушать сладостей! Кстати, а как насчет шоколадного тортика к чаю, а?»

Шайс-сан неохотно дал свое разрешение, поэтому я быстренько начала именно с него.

Двухслойный шоколадный торт, покрытый горьким шоколадом, должно получиться очень вкусно! Пока я напевала песенку себе под нос и готовила торт, время пролетело в мгновение ока, и вскоре все уже было готово.

Разделив его на несколько кусочков, я съела первый, усевшись напротив Шайса-сан. Насыщенный шоколадный тортик получился просто отменным, даже я могу это с уверенностью сказать! Шайс-сан тоже молча ел торт, поглядывая на меня и улыбаясь.

Сначала я хотела съесть еще один кусочек, однако внезапно почувствовала стеснение в области талии и тут же остановила свои руки. Я ведь затянула все как обычно, получается…

«Эх?! Неужели я растолстела?!» – Я неосознанно произнесла это вслух!

Ох, я частенько доедаю оставшиеся пирожные, постоянно проверяю их на вкус при готовке, в то время как количество упражнений значительно уменьшилось… Во время учебы в академии у нас были практические занятия по фехтованию и магии, а из недавнего я могу вспомнить только лишь побег от демона.

«Мне нужно поупражняться…»

«Хочешь потренироваться со мной? На мечах?»

Шайс-сан внезапно высказал такое предложение, однако я была вынуждена отказаться, учитывая силу деми, если он даже слегка заденет меня рукой, то я тут же отправлюсь в полет!

«Думаю, я все же откажусь от мечей…»

«Тогда как насчет прогулки? В Лесу Духов должно быть безопасно, верно? Да и я подумал о том, чтобы передать немного вина Орфедото. Как раз после прогулки и захода солнца мы сможем выпить и отдохнуть».

«Идея, конечно, хорошая… Хм, но…»

Так вот для чего эта бутылка стоит на краю прилавка, чтобы передать ее владыке Леса Духов! Ох, уверена, Орфедото был бы очень рад.

Однако я хочу какое-нибудь более простенькое упражнение… Интересно, что же я могу такого поделать? 

Внезапно, когда я погрузилась в размышления, мне в голову пришла просто восхитительная идея!

Я встала из-за столика, подошла к Шайсу-сан и протянула ему руку.

«Пожалуйста, потанцуй со мной, Шайс-сан!»

Я уже очень давно не танцевала, пора бы вспомнить позабытые движения!

http://tl.rulate.ru/book/26785/791109