Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 1. Часть 1.

Жить спокойной жизнью…

Это было мое самое сокровенное желание, к которому я стремилась в своей прошлой жизни.

Хоть это и может показаться странным, у меня действительно сохранились воспоминания о прошлом мире.

Однако все, что я вспомнила, было поистине однообразным и печальным. Я просыпалась каждое утро, шла на работу, затем работала до того состояния, что едва стояла на ногах, после чего возвращалась домой поздно вечером. В итоге эти однообразные дни привели меня к такому незавидному концу…

И когда мне удалось осознать это, я внезапно переродилась в определенного персонажа из романа, который читала в прошлой жизни, злодейку Ронию Гавизер. Рония оказалась слишком злой и упрямой, из-за чего потеряла своего жениха.

Увы, моя новая жизнь оказалась даже более сложной и напряженной, чем предыдущая.

С тех пор как я получила воспоминания о своем прошлом сознании, у меня появилось безумное множество различных уроков, а времени на отдых не оставалось от слова совсем. Моя новая семья оказалась очень строгой, и я вынуждена была стремиться к тому, чтобы постоянно становиться лучше и не позорить честь графского дома.

В таком бурном потоке жизни лишь дедушка Ронард и Шнайдер стали островками счастья, которые изредка появлялись на горизонте. Дедушка стал единственным членом семьи, который хорошо ко мне относился, а Шнайдер старался всеми силами оказывать мне поддержку. Именно благодаря им двоим я и смогла продержаться так долго в этом мучительному аду.

Однако мне все же не удалось достичь счастливого конца со Шнайдером…

Когда мы поступили в академию Сан-Крисанте, в соответствии с сюжетом романа, Шнайдер встретился с главной героиней истории, Мисано, и постепенно начал меняться. Все последующие события также не отклонялись от канона, у меня увели жениха, после чего еще и изгнали из академии.

Приняв такую ​​судьбу, я покинула семью Гавизер.

В конце концов, я оказалась в городке неподалеку от границы страны, Домсхасе.

Уже здесь я открыла небольшое кафе под названием Релакс.

Мои мечты из прошлой жизни наконец-то осуществились, теперь я могла насладиться той спокойной жизнью, к которой так стремилась.

Но затем я попала в ловушку демона Бельзеты, который попытался осквернить мое сердце своей магией. Благодаря членам отряда деми-наемников, которые пришли мне на помощь, я смогла избежать серьезных травм, однако мне все же потребовалось определенное лечение.

Гратия-сама, волшебник, работающий в замке королевства, использовал на мне магию восстановления. И, судя по его словам, весь процесс исцеления займет что-то около семи дней.

На протяжении всего периода восстановления я буду чувствовать сонливость и усталость. Даже сейчас, когда я ужинаю вместе со всеми ребятами, которые помогли мне избежать ужасной ловушки, ощущения такие, словно вот-вот усну.

«Я скажу это еще раз, Рония…»

Внезапно кое-кто окликнул меня, поэтому я быстро пришла в себя.

«Вы хотите добавки, Грей-сама?»

«Ах, нет, это… Я имел в виду… Ох, ладно, не откажусь…»

Высказав свой ответ, Грей-сама внезапно закрыл глаза.

Грей-сама, он же Гратия-сама, - высокий мужчина с длинными темными волосами, завязанными в хвост. У него красивые миндалевидные глаза, и они настолько прекрасны, что больше походят на настоящие фиолетовые кристаллы. А его черный плащ с капюшоном украшен несколькими медалями, которые явно подчеркивают высокий статус Грея-сама.

Он окончил академию Сан-Крисанте вместе с моим братом в один и тот же год. Невозможно было не разглядеть невероятный талант Грея-сама в магии, поэтому довольно быстро он занял пост придворного волшебника. Не будет преувеличением назвать его лучшим магом страны.

Между прочим, именно Грей-сама давал мне свои уроки магии!

Подхватив тарелку Грея-сама, которая к этому моменту опустела, я насыпала в нее еще одну порцию рагу из говядины и вернула обратно.

«Тенчу! Я тоже хочу добавки!» – Крикнул Чайс-сан, который сидел за столиком.

Затем он схватил свою пустую тарелку и принес ее к прилавку. Приняв пустую тарелку, я, в свою очередь, насыпала в нее новую порцию рагу, после чего вдохнула очень приятный аромат говядины и вернула ее волчонку.

Чайс-сан – крупный мужчина с голубыми волосами и глазами, а также с волчьими ушками на голове, за спиной же у него красовался большой голубой хвост. Проще говоря, Чайс-сан был деми с чертами волка. Он является одним из членов отряда деми-наемников, который защищает этот пограничный городок от бандитов из соседней страны.

Когда Чайс-сан учуял запах тушеного мяса, его хвостик тут же начал болтаться во все стороны!

«Хм, Рония, как я уже говорил, чтобы сдержать магию демона, что усилила твои негативные эмоции, я применил магию восстановления, которая будет каждый раз отправлять тебя в сон, когда эти эмоции будут нарастать. Уверен, в твоем случае не имеет смысла говорить о гневе или ненависти, однако печаль и страх вызывают те же последствия. Поэтому, пожалуйста, убедись, что ты будешь достаточно…»

«Ей просто нужно много отдыхать, не так ли? Хотя оджу выглядит так, словно задремала, на самом деле она все слышит и понимает, говорю тебе. Кроме того, не стоит забывать и о нас! Верно, Лаклэйн?» – Риз-сан, который сидел справа от Грея-сама, решил вмешаться в разговор. Он также является одним из членов отряда деми-наемников. На его голове красовалась пара белых ушей с особым узором, явно намекающая на то, что их обладатель может принимать облик гепарда. Позади у него тоже болтался длинный белый хвост, а если говорить о внешности Риза-сан в целом, то он, скорее, больше походит на какого-нибудь принца из сказки.

Обращаясь к Лаклэйну, который стоял позади меня, Риз-сан аккуратно подмигнул, ожидая его согласия.

И хотя сейчас Лаклэйн находится в человеческой форме, на самом деле он является мифическим зверем, с которым я заключила контракт. На первый взгляд может показаться, что он одет в белую и пушистую одежду, однако, если приглядеться поближе, то становится довольно-таки очевидно, что это никакая не одежда, а самые настоящие перья. Обе его огромные руки имеют форму крыльев, а длинные блестящие перья, свисающие прямо до пола, переливаются оттенками светло-зеленого и небесно-голубого.

«Как насчет того, чтобы прямо сейчас отправиться спать?» – Предложил Лаклэйн, глядя мне прямо в глаза.

«Вот-вот, Лаклэйн дело говорит! Я все тут уберу, так что просто отдохни, Рония. В любом случае, кафе будет закрыто на некоторое время».

Пока я продолжала пристально смотреть на Лаклэйна в оцепенении, внезапно раздался другой голос. Он принадлежал мужчине, сидящему слева от Грея-сама, Сену-сан, шакалоподобному деми с зелеными волосами и заостренными ушками, пушистый и объемный хвостик которого поистине прекрасен! Сен-сан из тех людей, которые почти всегда очень спокойны, и он тоже состоит в отряде деми-наемников.

«Но…»

«Возражения не принимаются, поднимайся на второй этаж!»

Ох, я чувствую себя слегка виноватой, оставляя уборку на других… Скорее, я все еще хочу остаться здесь и расслабиться! Правда, моим желания вряд ли суждено сбыться, если я откажусь, то Лаклэйн однозначно подхватит меня своими крыльями и отнесет на второй этаж, а в таком случае я уж точно не смогу сопротивляться.

«Ох, тогда мне остается лишь принять предложение…»

«Все верно, постарайся хорошенько отдохнуть…» – Раздался низкий голос Шайса-сан, который сидел перед Чайсом-сан. Шайс-сан тоже деми, он способен превращаться в величественного черного льва и обладает внушительным телосложением, как и Чайс-сан. 

Устало улыбнувшись, я поклонилась ребятам, чувствуя сонливость. Именно тогда духи цветов лотоса, Ротосы, которые как раз кушали на столике, вскочили и взобрались на мое тело. Похоже, маленькие милашки хотят последовать за мной!

Ротосы размером примерно в две головы, а форма их головок похожа на бутон цветка лотоса. Из их пухленьких тел вытягивались две пары маленьких конечностей, а на лице красовались милые изумрудные глазки. Они настолько мягкие на ощупь, что при прикосновении кажется, словно трогаешь воздушную зефирку!

Меня доставил наверх порыв ветра Лаклэйна. В центре комнаты на втором этаже находилась односпальная кровать, стоящая вдоль бокового окна, а рядом с ней располагался небольшой стол. Вся спальня в целом была оформлена в очень простеньком стиле.

Я некоторое время стояла в оцепенении и оглядывала свою комнату.

«В чем дело? Ты не хочешь спать?»

«Хм-м…»

Я точно уверена, что должна сделать кое-что перед сном… Однако мне все никак не удавалось сосредоточиться на собственных мыслях, складывалось впечатление, что я была готова уснуть даже стоя.

Точно, я должна сначала искупаться!

«Ох, я собираюсь принять ванну…» – Сказав это Лаклэйну, я направилась в маленькую ванную. Затем, заполнив ванну водой, я добавила несколько капель масла лаванды, которое распространяло сладкий запах по всей комнате. Масло поможет сделать мою кожу гладкой.

Аромат лаванды, который обладает расслабляющим эффектом, вызывал еще большую сонливость. Чтобы я не уснула прямо в ванной, Ротосы постоянно кричали изо всех сил. Благодаря им я каким-то образом смогла выбраться из тепловой водички и переодеться в свою пижаму.

Когда я уже вышла из ванной, Лаклэйн, который ждал меня в комнате, высушил мои волосы. Успокаивающий порыв теплого ветра подхватил мои длинные серебряные локоны. Тем временем я уже наполовину спала, однако изо всех сил старалась не плюхнуться на подушку до тех пор, пока мои волосы полностью не высохнут. А как только теплый ветер исчез, я тут же опустилась на кровать и закрыла глаза.

И вот, когда я практически уснула, до меня донеслись голоса с нижнего этажа. И хотя я не могла полностью понять весь разговор, мне он показался очень жизнерадостным и дружелюбным, что вызывало настоящее счастье. Пока я хихикала от радости, Лаклэйн похлопал меня по голове своим крылом. 

«Фувааа~! Фуваа~!»

Слегка приоткрыв глаза, я увидела маленького Ротоса, который уставился прямо на меня.

«Наблюдая их в таком состоянии, не думаю, что Ротосы будут помогать…»

Так как у меня заключен контракт с повелителем Леса Духов, Орфедото, естественно, что у меня есть неразрывная связь с духами, проживающими в нем. Конечно же и Ротосы входят в этот список. В обмен на помощь мне со множеством различных вещей, я тоже помогаю маленьким духам с лотосовым полем, о котором они заботятся. Но даже в этом случае, с тех пор как я начала жить здесь, меня попросили о помощи всего-то один раз. Кафе только недавно открылось, и они, вероятно, ждут, чтобы я адаптировалась к окружению, и поэтому стараются сильно меня не отвлекать.

Кстати, раз уж речь зашла об этом, в прошлый раз, когда Ротосы попросили меня о помощи, произошел довольно тревожный инцидент, вроде как…

Вспоминая о событиях того времени, я наконец уснула…

http://tl.rulate.ru/book/26785/775782