Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 2. Часть 7.

«Меня очень радует, что ты так полюбилась жителям леса…»

«Но они также любят и Грея-сама!»

«Но не так сильно, как тебя, правда ведь?» – Я уставилась на Грея-сама, наклонив голову от удивления, и он быстро отвел взгляд.

«Д-давай сменим тему… Ох, кстати, я тут слышал, что твоя помолвка была отменена…» – Я совсем не ожидала, что он поднимет эту тему, ведь я никогда не говорила с Греем-сама много о Шнайдере. 

Затем я остановилась и покачала головой, когда Грей-сама нервно оглянулся.

«Все нормально, мы со Шнайдером просто были не предназначены друг для друга».

«Хоть я и не слышал особых подробностей, но ты ведь была выдающейся студенткой… Я знаю, что ты работала больше, чем кто-либо другой. Разве ты не хочешь вернуться в академию?» – Спросил Грей-сама с серьезным выражением на лице. Чтобы стать волшебником или волшебницей, нужно обязательно закончить академию. Возможно, из-за любви Грея-сама к магии ему было действительно жаль. Тем не менее, я уже потеряла свою первую позицию среди студенток, чтобы стать волшебницей. Поэтому, конечно же, я просто покачала головой из стороны в сторону, ничего не сказав.

Грей-сама выглядел так, словно пытался подобрать нужные слова.

«Рония, именно ты спасла этот лес от рук демона. Вот почему … тебя любят все жители леса. Такой подвиг обязательно заслуживает достойной похвалы!»

Конечно, Орфедото вызвал меня вместо Грея-сама, но…

«Если бы это был Грей-сама, я уверена, что вы бы справились с этим намного лучше, чем я. Все эти заслуги должны были принадлежать Грею-сама…»

«А вот это уже не имеет никакого смысла! Ты отлично со всем справилась, даже мне не была известна древняя магия защиты!»

Я присела на месте, не задумываясь, и пробормотала: «Я просто наткнулась на нее при подготовке к предстоящему экзамену, разве я вам не рассказывала?»

«Я слышал об этом раньше, но это никак не отменяет того факта, что такую магию невероятно сложно сразу же применить в бою!» – Серьезно ответил Грей-сама, опустившись на одно колено рядом со мной.

«Это просто случайность, что я смогла использовать магию, которую отыскала при подготовке к экзамену. Если бы я не готовилась к экзамену, то даже не знаю, как смогла бы спасти лес… Мне просто повезло, поэтому я сделала все, что могла».

«Лес спасла именно твоя сила, а не чья-либо еще!» – Грей-сама крепко сжал мою правую ладонь. – «Если речь идет о тебе, то я уверен, что ты станешь великой волшебницей».

Грей-сама хотел, чтобы я окончила академию и стала волшебницей. Именно потому, что он признал мои способности, придворный волшебник отнесся к этому вопросу так серьезно. 

«Хоть я и не всесильный, но сделаю все, что смогу, чтобы ты вернулась в школу».

«Грей-сама…» – Я схватила его руку левой ладонью. – «Я не вернусь обратно в эту академию!»

Такова была моя воля. Я не хочу возвращаться в академию, которая запятнала мое имя, и при этом я даже не хочу очищать свою репутацию. Я не вернусь в то место, откуда пыталась сбежать изо всех сил!

«Я понял…» – Грей-сама, кажется, понял, что я чувствую, когда он убрал руку, а затем понуро опустил взгляд.

«Я много трудилась на благо неправильных вещей… Но эти усилия однозначно не были напрасными, поскольку они дали мне силы, необходимые для спасения леса, и я даже заполучила признание Грея-сама, которого так уважаю!» – Я улыбнулась, схватив его ладони.

«Подобно тому, как я получила признание Грея-сама, я желала, чтобы мои родители тоже признали меня… С самого детства я упорно трудилась, надеясь, что буду соответствовать их ожиданиям… Однако они никогда не хвалили меня, даже когда я постоянно удерживала первую позицию в академии», – грустно ответила я, опустив взгляд.

«Все это потому, что они возлагали на тебя слишком много ожиданий. Они хотели, чтобы ты достигла того, чего не смогли они».

«Я понимаю… Они отказывались принимать мои достижения и постоянно заставляли меня стремиться к более высокой цели». – Я почувствовала, как в груди что-то защемило, после чего перевела взгляд на небо. Теплые лучики солнечного света пробивались сквозь листву деревьев, и я глубоко вдохнула приятный свежий воздух, наполненный лесным ароматом.

«Это была семья, которой не нужно тепло… А я просто не могу вот так жить!»

Мои родители всегда стремились улучшить свое положение, и мой брат разделял те же чувства. Но, может быть, все это получилось потому, что у меня есть воспоминания из моей прошлой жизни. Я хочу расслабиться и прожить спокойную жизнь, поэтому, скорее всего, наши взгляды никогда не будут совпадать.

«Я думала о том, чтобы сбежать куда подальше при помощи моего дедушки, но когда я встретила Шнайдера… Я решила выдержать все это ради него, поскольку он сказал, что защитит меня, я ведь уже говорила об этом раньше, не так ли?»

Всего один раз Грей-сама спросил о моей семейной ситуации. В то время Грей-сама волновался, не слишком ли много я работаю. И тогда я ответила ему с улыбкой, сказав, что все в порядке, потому что Шнайдер дал мне обещание, когда мы были еще детьми.

«Я помню…» – Ответил придворный волшебник, слегка кивнув головой.

«Если бы я вышла замуж за Шнайдера, он подарил бы мне счастье. Именно эта мысль помогала мне преодолевать невзгоды. Но, возможно, мне следовало приложить больше усилий в других областях, пытаться больше общаться с семьей…»

Я боялась, что моя семья может надавить на Шнайдера и изменить его взгляды, поэтому старалась избежать того, чтобы кто-то мог разрушить сложившуюся ситуацию, однако все оказалось даром. 

«Я не вернусь в академию, мы никогда не сможем вернуться к тому, что было раньше. Все это принадлежало Ронии Гавизер, а я больше не собираюсь возвращаться к тому, чтобы быть дочерью Дома Гавизер», – я еще раз повторила свою волю Грею-сама.

«Благодаря Грею-сама я получила огромную поддержку. Вот почему я теперь могу стоять на своих ногах, а не уповать на чью-то милость. Я очень благодарна за всю магию, которой вы меня научили!» – Я выразила свою искреннюю благодарность Грею-сама, и он снова аккуратно схватил мои ладони.

«Рония…» – Фиолетовые глаза великого волшебника прищурились, как я и думала, сегодня он был гораздо более эмоционален.

«Несмотря ни на что, я надеюсь, что смогу стать для тебя опорой», – хоть Грей-сама и говорил достаточно спокойно, в его словах чувствовалась железная уверенность. 

«Грааааархх……!» – Внезапно в воздухе раздался крик зверя, и мы с Греем-сама задрожали. Когда я оглянулась назад, то увидела белого гепарда, который рычал и топал в нашу сторону. Конечно, это был Риз-сан, а следом за ним шел Сен-сан. По какой-то причине они оба были в форме зверя. 

«А ты еще кто?! Убери свои руки от нее, или я отрублю их!» – Риз-сан так и источал враждебную ауру, даже его мех встал дыбом. Он топнул перед нами и протянул руку вперед. Хотя эти руки были восхитительными пушистыми лапками, его когти были готовы к бою и направлены на Грея-сама, так что я отпустила руки своего наставника и медленно поднялась на ноги. Грей-сама последовал моему примеру и тоже встал.

«Ох, это волшебник, Гратия-сама. Он как наставник для меня!» – Мне казалось, что мое объяснение уменьшит враждебность Риза-сан, однако он все так же впивался взглядом в моего учителя. Его лицо даже меня начало пугать!

«Так твои друзья … деми, вот оно как».

«Ах, все верно, это Риз-сан, а вот это Сен-сан», – я представила прибывшую парочку Грею-сама, который выглядел очень заинтересованным. 

«Раса с обликом животных, которая обладает врожденной способностью к трансформации… Хоть это может и прозвучать немного грубо, особенно во время нашей первой встречи, но могу ли я прикоснуться к твоим ушам?»

«Почему я вообще должен позволить тебе это сделать…?!»

«Ох…» – Грей-сама, кажется, был очень разочарован немедленным отказом Риза-сан. 

«Кстати, а почему ты здесь? Мы не нашли тебя у дерева, поэтому проследили за твоих запахом. Что там с проблемой кофе?» – Спросил Сен-сан, следя за Греем-сама, после чего волшебник резко сменил свою цель на большие острые ушки Сена-сан, на что их хозяин сразу же ответил: «Нет!».

«Проблема была успешно решена, поэтому я направилась навестить Ротосов. Ребята, вы не хотите с нами? Я уверена, что они будут рады повидать тебя, Сен-сан».

«Понятно … это здорово, конечно, но я думаю, что Босс ждет, когда ты закончишь здесь, так что пошли».

«А разве Орфедото не отвел их на полянку?»

«Так как это твое любимое место, я думаю, тебе лучше показать его им самостоятельно. Они все еще должны ждать тебя там».

Ох, если это так, то я действительно заставила их ждать, нужно поторопиться обратно!

«Тогда мы отправимся к Шайсу-сан, хотите присоединиться к нам, Грей-сама?»

«Не думаю, что это хорошая идея…»

Увидев, что волосы Риза-сан снова встали дыбом, Грей-сама решил воздержаться от нашей компании. Даже если я потащу его за собой, это лишь доставит ему лишние неудобства, поэтому, конечно же, я не буду заставлять его. Грей-сама еще разок быстро взглянул на Риза-сан и прошептал.

«Этот демон все еще ищет тебя, верно? Лучше быть осторожной…»

«Все нормально, он не сможет меня найти».

Несмотря на то, что именно я запечатала демона, напавшего на лес, он, похоже, умеет разрушать печати, вырываясь когда ему захочется. Поскольку магия запечатывания и барьеры – не моя самая сильная сторона, демоны представляют для меня серьезную угрозу.

Этот демон появлялся передо мной снова и снова, нацелившись на академию. Тем не менее, теперь, когда я переехала в такое отдаленное местечко, вероятность того, что он отыщет меня, довольно мала. 

«Не стоит недооценивать одержимость этого демона!» – Грей-сама официально предупредил меня, чтобы я не теряла бдительности. Демоны – это злые существа, которые берут разум других существ под контроль. Но все студенты академии находятся по воздействием специальной магии, которая защищает их от контроля демонов, поэтому он и не мог меня захватить.

Однако слова Грея-сама все же вызвали мурашки по моей спине…

http://tl.rulate.ru/book/26785/714425