Готовый перевод На Закате Империи / На Закате Империи: Уголок писателя№7

Первым делом хотел поблагодарить тех, кто дождался меня после длительного 4-х месячного перерыва. Не мог писать в силу того, что вышел на защиту диплома магистра. Сейчас, когда диплом защищен и этот этап в моей жизни остался позади, можно возвращаться к своему...хобби?

.

17-18 главы получились достаточно медленными, посвященными раскрытию основных персонажей. Возможно это идет в ущерб общей канве повествования (пейсингу и такой скользкой штуке, известной как "зрительский интерес"), но будем надеяться, что данные "медленные" эпизоды, как затишье перед бурей окупятся далее по сюжету. Во многом именно поэтому я поставил 19-ю главу разбавить эту повседневность, освежающей струей напряженного экшена(хотя на самом деле изначально планировал поставить эту главу 20-й, завершающей первую сюжетную арку). В первой арке, как то так получилось, что большую часть экшена "тащит" на себе персонаж Слайвера Хорвуда. В дальнейшем расклад кардинально поменяется, но пока...М.б. позже поправлю в дальнейших редакциях сюжета.

.

Что касается самой 19-й главы...ее мне пришлось переписывать почти с нуля, как минимум 4 раза. Очень сложно было сохранить баланс между правдоподобностью происходящих событий и качественного взаимодействия персонажей( не разрушив при этом самих персонажей топорно прописанным набором клишированных штампов). Честно говоря три предыдущих черновика данной главы представляли собой тот еще кринж(не пытайтесь писать в процессе Защиты диплома).

.

Спасибо за то, что были все это время со мной и благодарю вас за ваше терпение.

********************************************************************************************

Примечание:

1.Отверженные-термин используемый для обозначения существ, что были изменены демонической порчей. По большей части это относится к потомкам тех многочисленных и разнообразных созданий, которых демоны использовали в качестве пушечного мяса в Эпоху Древних Войн. Часть Отверженных являются обычными зверьми живущими согласно своим инстинктам, тогда, как другие вполне себе разумны и скрываются среди людей, зачастую ведя самый обыкновенный мирный образ жизни. Так, или иначе, согласно догматам Веры в Единого, само по себе существование Отверженных уже является неприемлемым грехом перед всевышним(отсюда и растут корни происхождения названия) и подлежат полному истреблению.

2.Пожиратели Душ - Один из трех видов разумной Высшей Нежите. Созданная на основе псевдо жизни, это создание перенимает часть отличительных черт личности предыдущего носителя (некогда живого человека в чьем теле воплощается Пожиратель). У людей незнакомых с таинствами Некромантии даже может возникнуть обманчивое впечатление, что эти создания представляют собой наглядное доказательство существования возможности для псевдо-воскрешения мертвых( важный шаг в учении Орихалковой Башни на пути победы над самой смертью), однако это будет смертельной ошибкой. Эти твари вечно голодные до человеческих душ, лишь имитируют свою "человечность"...

3.Красные Платки-организация революционеров аккумулирующая вокруг себя многочисленных противников аристократических Домов и существующего строя в целом. Впервые данные смутьяны заявили о себе в Эпоху Смут,  в ходе разрушительной Гражданской Войны поразившей Империю, на которой они выступили в качестве самостоятельной стороны, самопровозглашенных "защитников простого народа", что жестоко расправлялись с неудачливыми представителями имперской знати. С тех пор много воды утекло. У Красных Платков случались свои взлеты и падения, но несмотря на все приложенные усилия столь могущественных организаций, как тот же Орден Имперской Инквизиции, даже в наши дни можно узреть развевающиеся красные платки означающие приведение очередного "народного приговора" в исполнение...

4. Аквамариновая Башня - Общепризнанные любимцы народа. Волшебники в аквамариновых мантиях известны во всех уголках Империи, так и за ее пределами, как чудотворцы, что приносят с собой исцеление и жизнь, вместо более привычных для имперских магов разрушения и смерти. Аквамариновая Башня собрала под своими сводами целителей, что излечивают раны и исцеляют болезни.

http://tl.rulate.ru/book/26678/982984