Готовый перевод The Journey of Flower / Путешествие Цветка: Глава 24. Прелестная косточка

- Тебе больно? - Ша Цяньмо посмотрел на царапины на маленьком личике Хуа Цяньгу и молча проклял Юнь И за то, что тот был так жесток, не понимая, что к прекрасному полу нужно относиться бережно. Если они снова встретятся, он точно выдернет у Юнь И пару сухожилий и отхлестает его ими.

- Я в порядке, - Хуа Цяньгу было немного неловко находиться так близко к старшей сестре, и она слегка отступила назад.

Ша Цяньмо собрал в правую ладонь внутреннюю энергию, испускавшую бледно-фиолетовое свечение. Когда он нежно погладил лицо Хуа Цяньгу, ее раны мгновенно зажили. Затем он закатал рукав Хуа Цяньгу, и осторожно коснулся ее руки, исцеляя ее.

- Болит где-нибудь еще?

- Нет, это всё, - Хуа Цяньгу быстро закатала рукава. Хотя ее бока и бедра жутко болели, она не могла позволить незнакомцу прикоснуться к ней, даже если этот человек был женщиной.

Ша Цяньмо рассмеялся и согнул палец. Меч Пресекающий Молитву, лежащий на земле вдалеке, подлетел к ним и вернулся в ножны, висящие на поясе Хуа Цяньгу. Получше разглядев его, Ша Цяньмо выглядел потрясенным.

- Меч Пресекающий Молитву?!

Ша Цяньмо протянул руку к мечу, но как только он коснулся его, какая-то сила оттолкнула его. Он отлетел на несколько шагов, прежде чем смог вернуть равновесие, усмехнулся и выругался: «Прокля́тый Бай Цзы Хуа!»

- Старшая сестра, с тобой все в порядке? - Хуа Цяньгу не понимала, что только что произошло.

- Зачем тебе этот меч? Это же особое оружие Бай Цзы Хуа! Я встречался с ним в бою раньше и не был осторожен. Меч нанес мне рану, и она долго не заживала, чуть не разрушив мою совершенную красоту. Мне пришлось подняться на Небеса и отправиться к Восточному морю, чтобы украсть исцеляющую мазь.

- Благородный наставник дал его мне!

- Что? Бай Цзы Хуа дал тебе этот меч? Это же меч, известный с древних времен, он действительно дал его тебе? Когда я хотел позаимствовать у него цитру Фу Си, чтобы раскрыть тайну шестнадцати божественных орудий, он совсем не был таким щедрым, и вместо этого едва не проделал дыру в моем теле. В этом мире кто не был очарован моей красотой? Лишь он один - исключение! Мне все равно, бросай Меч Пресекающий Молитву на землю, я хочу растоптать его в отместку!

Хуа Цяньгу громко рассмеялась:

- Цитра Фу Си очень важна, разве благородный наставник мог одолжить ее тебе?

- Верно, но я-то думал, что Цзы Хуа не зря почитаем всеми, я даже немного восхищался им. Кто же знал, что он упрям, как те дряхлые даосские священники! Мне все равно, я должен растоптать его!

Хуа Цяньгу не могла позволить сестрице нанести оскорбление оружию Бай Цзы Хуа, поэтому она притворилась рассерженной и сама дважды ударила по мечу: «Послушай, хотя ты и меч, тебе все равно придется открыть глаза пошире. Старшая сестра чрезвычайно красива, как ты мог ранить ее лицо? Быстро извинись перед ней, признай, что был неправ и пообещай, что больше никогда этого не сделаешь. Что? Я тебя не слышу, говори громче. Так-то лучше! Запомни это навсегда. Но мы не можем оставить этот вопрос без внимания, поэтому тебе запрещено возвращаться в ножны некоторое время. Ты будешь лежать на горячем солнце, пока не почернеешь, чтобы успокоить сердце старшей сестры!»

Ша Цяньмо увидел, что она серьезно разговаривает с мечом, и удовлетворенно рассмеялся, беспомощно взмахнув рукой:

- Забудь об этом, это всего лишь тупое оружие! Я поступлю великодушно и отомщу Бай Цзы Хуа лично! Ах да, какие у тебя отношения с Бай Цзы Хуа? Почему он отдал Меч Пресекающий Молитву такому ребенку, как ты?

- После пира бессмертных я последовала за благородным наставником и присоединилась к школе горы Чанлю. Благородный наставник думал, что в пути меня могут подстерегать опасности, поэтому подарил мне Меч Пресекающий Молитву, чтобы я могла защитить себя.

- Хм, я не ожидал, что он будет так добр. С Мечом Пресекающим Молитву, даже если ты отправишься на край света, он все равно сможет почувствовать, в опасности ты или нет. Если бы Юнь И схватил тебя, он, без сомнения, отправил бы людей тебе на выручку. Но Юнь Инь поступил глупо, раз недооценил врага и позволил Юнь И легко подняться на гору.

- Это не его вина. Кто же знал, что Юнь И и Юнь Инь похожи как две капли воды. Естественно, все решили, что это Юнь Инь.

- Они похожи друг на друга?.. – Ша Цяньмо запнулся, и не стал продолжать фразу. Он никогда не видел настоящего лица Юнь И, неудивительно, что их план прошёл как по маслу.

- Я должна много работать, я не могу рассчитывать, что кто-то постоянно будет защищать меня! - Хуа Цяньгу для пущей убедительности сжала свой меч.

- Дух Меча Пресекающего Молитву слишком силен. Только Бай Цзы Хуа может контролировать его, как он может подчиняться такому ребенку, как ты? Ты должна потихоньку приучать его к себе, и только когда ты обретешь достаточную мощь, Меч Пресекающий Молитву признает тебя своей хозяйкой. Сейчас он лишь обычная железяка в твоих руках, не знаю, о чем думал Бай Цзы Хуа, давая его тебе. 

Пока Ша Цяньмо говорил, Меч Пресекающий Молитву завибрировал в ножнах, издав недовольное жужжание. Вовсе он не железяка!

Ша Цяньмо бросил взгляд на гору: «Скоро придет Юнь Инь, поэтому мне нужно уходить. Ты такая милая и действительно понравилась старшей сестре. Я подарю тебе кое-что в честь нашей первой встречи». Тут он вытянул левую руку, и одним махом отломил свой мизинец.

Хуа Цяньгу в шоке прикрыла рот рукой и подбежала, чтобы помочь ему остановить кровотечение.

- Ха-ха, малышка, не бойся, - розовая плоть на пальце мгновенно растаяла, осталась только маленькая белая косточка, которую он вложил в ладонь Хуа Цяньгу. Потом Ша Цяньмо вырвал пурпурный волос у себя с макушки, причем на этот раз ощутил острую боль в сердце.

Он продел волос через дырочку в кости, а затем повесил этот своеобразный амулет на шею Хуа Цяньгу.

- Всё это - части моего тела, с ними я всегда буду знать, где ты. Если ты окажешься в опасности, подуй в эту косточку, и старшая сестра бросится спасать тебя, где бы ты ни находилась. Поняла?

Хуа Цяньгу не могла сдержать дрожь, глядя на то место, где некогда был его мизинец. Крови не было, и вскоре на этом же месте выросла еще одна кость и обросла плотью и кожей, как и прежде.

Ша Цяньмо погладил Хуа Цяньгу по голове: «Не бойся, я же демон, ничего со мной не станется. Ладно, мне пора, что-то у меня нет желания драться с Юнь Инем. Мне нужно найти еще одно божественное орудие, а потом я отправлюсь на гору Чанлю, чтобы поиграть с тобой».

Он обнял Хуа Цяньгу, поцеловал ее в щеку, дьявольски рассмеялся и исчез в мгновение ока. Он был счастлив: быть старшей сестрой, оказывается, может быть полезно! Ха-ха!

Хуа Цяньгу посмотрела на прелестную маленькую косточку на своей груди. Этот подарок был уж слишком необычным. Хотя в ее имени есть слово ‘кость’, это не значит, что сестрице следовать дарить ей настоящую. А ведь, чтобы свистнуть в нее, ей придется положить косточку в рот! Нет уж, увольте!

Девочка со всей силы потянула за фиолетовый волос, но он был настолько крепок, что она не смогла его разорвать.

Капля Небесной Влаги, нефритовый кулон, косточка мизинца... Почему в наши дни,  люди так любят дарить кулоны, а? У нее на шее скоро не останется свободного места.

Некоторое время спустя прибыл Юнь Инь с группой учеников. Увидев Хуа Цяньгу, он быстро опустился на колени, умоляя простить его небрежность и неспособность защитить от опасности.

Хуа Цяньгу уставилась на него с выражением обиды на лице.

- Я умираю с голоду, где мой отвар из лотоса?

Когда они вернулись в главный зал, Хуа Цяньгу накинулась на свой завтрак, как голодный волк. Юнь Инь вытер пот и объяснил, что, когда он шел на кухню, то увидел какого-то подозрительного человека и бросился в погоню. Когда он понял, что это ловушка, устроенная Чуньцюй Бубаем, он вернулся только для того, чтобы узнать, что Хуа Цяньгу исчезла. Танбао всё проспала и ничего не знала.

После еды Хуа Цяньгу поведала Юнь Иню, что ее обманул Юнь И, но, к счастью, ее спас Ша Цяньмо. Юнь Инь встревожился, узнав, что Юнь И так сильно похож на него.

- Как это возможно? Все эти годы я был со старшим соучеником днями и ночами, но он всегда носил маску. Я думал, что его лицо обезображено шрамами. Неужели у него правда такая же внешность, как и у меня?

- Да, это очень странно. Ты должен вернуться и спросить своего дядю, не происходило ли чего-нибудь необычного, когда ты был маленьким?..

- Этого не может быть, я единственный наследник в семье Цин Чжоу Мэна.

- Хм, даже не знаю. Когда тебе представится возможность, ты должен будешь вернуться и разузнать обо всём. Кстати, нужно потихоньку проинформировать других учеников. Если Юнь И, используя твоё лицо, начнет действовать, последствия будет трудно исправить.

- Я понял. Просто в следующий раз, прошу, глава школы, будьте осторожны и не связывайтесь с этим демоном с алыми глазами Ша Цяньмо.

- Но старшая сестра спасла меня!

- Ста... Старшая сестра? - Юнь Инь был озадачен. Внезапно до него дошло, что Хуа Цяньгу, должно быть, приняла прекрасного Ша Цяньмо за женщину. Юнь Инь нашел забавным, что она называла Ша Цяньмо «старшей сестрой», и он не потрудился поправить ее.

- Царства демонов и бессмертных испокон веков враждуют друг с другом. Как глава школы Маошань, если вас будут связывать какие-либо отношения с демоном, это вызовет скандал. После того, как глава школы вернулась на гору, на Чанлюшане ввели более строгие правила. Сейчас не позволено иметь никаких контактов с демонами. Не говоря уже о том, что в прошлый раз Ша Цяньмо пытался украсть древний артефакт Чанлюшаня, устроив огромную неразбериху. Ша Цяньмо ждет возрождения Темного Божества, и для спасения главы школы у него определенно должен быть другой мотив.

- Старшая сестра, кажется, неплохой человек, - услышав предупреждение Юнь Иня, Хуа Цяньгу не упомянула подвеску с косточкой, которую Ша Цяньмо преподнес ей в дар.

- Глава школы, вы ещё очень юная. Хороших и плохих людей нельзя отличить по внешнему виду, и то, что Ша Цяньмо прекрасно выглядит, не значит, что у него красивая душа. Он порочен и безжалостен, как ядовитый скорпион. Стоит кому-то оскорбить или неуважительно отнестись к нему, он использует самые жестокие методы, чтобы пытать этого человека, и вскоре тот начинает молить о смерти. Его характер непредсказуем, любой бессмертный или демон боится обидеть его. Короче говоря, в будущем главе школы ни в коем случае нельзя поддерживать с ним связь.

- Ох... - Хуа Цяньгу надула губы, всё ещё веря, что старшая сестра действительно хороший человек. – А когда я смогу вернуться в Чанлю?

- Зачем так скоро возвращаться? Не могли бы вы остаться здесь еще на пару дней? -  Юнь Инь, глядя на ее маленькую фигурку и пучки волос на голове, хотел утешить ее, но не посмел. Должно быть, она сильно испугалась раньше. К счастью, всё обошлось. Он очень беспокоился, что не сможет найти ее, и его всю жизнь будут мучить угрызения совести.

- Я беспокоюсь о том, чтобы не отстать в классе. До Собрания Священных Мечей осталось не так много времени.

- Собрание Священных Мечей? Гора Мао также пошлет учеников для участия. Наши ученики определенно поддержат главу школы.

- А? Этого не может быть! - это означает, что будут присутствовать ученики со всех бессмертных школ. А если она опозорится при всём честном народе?

- Как насчет этого? Глава школы останется здесь еще на пару дней, а я постараюсь в кратчайшие сроки научить вас боевому порядку и тактике горы Мао. Будучи главой школы, вы, по крайней мере, должны знать тактику Маошань. 

- Хе-хе... Я практиковалась с помощью руководства Маошань по тайному магическому культивированию, которое монах Цинсю передал мне. И Танбао тоже помогала мне в учебе. Когда я вернусь на гору Чанлю, я отдам книгу тебе, чтобы ты сохранил ее. За Полный Канон Шести Царств отвечает благородный наставник. Поскольку эта книга связана с важными вопросами, я хочу подождать, пока ситуация не устаканится, прежде чем забрать ее обратно. 

- Ученик последует указаниям главы школы.

- Э-э... Юнь Инь, мы давно сблизились друг с другом. Если нет посторонних людей, просто зови меня Цяньгу. Постоянно слышать «глава школы, глава школы» действительно неловко.

- Слушаюсь, глава... то есть Цяньгу... - Юнь Инь увидел, как Цяньгу радостно кивнула. В течение последних шести месяцев гора Мао испытывала большое давление, и он часто валился с ног от усталости. Ученики поколения Инь Чжи и Цин Цзы понесли тяжелые потери, осталось лишь несколько человек, которые могли внести свой вклад в урегулирование ситуации. Он боялся, что не сможет оправдать ожиданий своего наставника, и вековое наследие Маошань будет уничтожено в его руках. Однако после встречи с маленькой главой школы у него почему-то стало спокойнее на душе.

Несмотря на то, что она всего лишь маленькая девочка, выступает ли она как глава школы Маошань или остаётся в тени, просто поддерживая его действия, это заставляет его чувствовать себя увереннее. Как будто у него есть твердая опора. Теперь у горы Мао появилась надежда.

Хуа Цяньгу оставалась на горе Мао более десяти дней, чтобы завершить различные дела, и усиленно практиковалась в технике культивирования Маошань, развивая магическую силу и совершенствуя боевое искусство. Навыкам боя они уделили особое внимание, поэтому часто выходили во внешний мир, чтобы набраться опыта, отлавливая демонов. В эти дни под наблюдением и руководством Юнь Иня Хуа Цяньгу смогла улучшить свое мастерство фехтования, а также умение контролировать пять элементов.

Одной ночью Юнь Инь дождался, когда Хуа Цяньгу ляжет спать, и ушел. Тогда Танбао украдкой подползла к лицу Хуа Цяньгу, у которой от усталости отяжелели веки, стоило ей коснуться головой подушки.

- Гу Тоу, Гу Тоу, не засыпай пока. Папа пришёл! Пойдём к папе!

http://tl.rulate.ru/book/26661/1429542