Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 44.

Глава 44.

– Да. Ты очень красивая, но, честно говоря, слишком много нервничаешь. Если мы выберем тебе более лёгкий стиль, думаю, ты будешь выглядеть ещё лучше.

Альфонсина помедлила некоторое время, сидя, склонив голову, словно бы обдумывая слова Саши, а затем вновь осторожно заговорила:

– К примеру, что… Я впервые слышу об этом, поэтому не знаю. Я не так хороша, как Саша, поэтому…

– Я тоже не особенно хороша в этом. Но если леди позволит, я буду рада помочь.

– Прав… да? Но, Саша, вы также, должно быть, заняты…

– Не беспокойтесь об этом. Для меня было бы честью дать возможность будущей хозяйке рода отлично выглядеть.

Когда Саша игриво добавила это, на бледном лице Альфонсины появился румянец, а на губах возникла слабая улыбка. И, по крайней мере на взгляд Саши, эта улыбка стоила миллион монет.

*****

Было завещание, оставленное Императором Сун, который в первые дни своего правления преуспевал, но в конце жизни отбросил государственные дела и стал причиной взрывного увеличения имперского долга:

– Остерегайтесь Сэрпэнтэ, они сорвут жилеты с ваших детей и даже рубашки с ваших людей!

Достоверность того, правда ли, что он оставил такое завещание, была неизвестна, но, в любом случае, это известное завещание было выполнено с точностью да наоборот.

Кто ещё мог построить столько инфраструктуры по всей Империи всего за последние полвека?

Причина такого стремительного роста Империи за такой короткий период времени заключалась в том, что талантливые люди в каждой области могли войти в отрасль работы, независимо от их статуса.

Слишком много аристократов погибло во время Великой Чумы и последующей войны, и распространение новых методов ведения сельского хозяйства также послужило катализатором, но именно огромные инвестиционные деньги, поставляемые через Банк Сэрпэнтэ, и человеческая поддержка, основанная на способных работниках, не могли быть проигнорированы.

В этом смысле новый отель, построенный на месте старого музея, был своего рода символом. Вход в него напоминал сцену международного выставочного зала, где были и иностранцы, и студенты, и аристократы с известными именами, и даже бизнесмены со всей страны.

– …я волнуюсь.

– Да, я тоже волнуюсь.

– Сохранят ли все эти высокопоставленные лица это выражение восхищения, когда войдут внутрь?

– Конечно. Герцог и Молодой Господин проверили всё и остались очень довольны, верно? У них двоих очень придирчивый взгляд, поэтому вам не о чем беспокоиться.

Когда помощники дизайнера говорили это уверенным тоном, выражения их лиц всё равно выглядели крайне напряжёнными. Вместо того, чтобы насмешливо отнестись к словам Саши, у них царила атмосфера, в которой они настаивали на том, на что не хватало смелости.

Пока Саша смотрела на них озадаченным взглядом, Валентина, которая спокойно смотрела вниз на пейзаж за окном, усмехнулась:

– Если мы говорим об этих двоих, то они сказали бы, что всё идеально, даже если бы Саша сделала дизайн похожим на церковную молитвенную комнату.

– …боже, это преувеличение. Не может быть, чтобы эти двое не знали, что такое игнорирование справедливости стало бы оскорблением усилий всех нас.

– Это усилия Саши, а не наши. Как долго вы проверяли и отбирали каждую деталь интерьера? В любом случае, это восхитительно даже для моего скромного вкуса.

Все разразились смехом, когда Саша надулась, делая вид, что обиженно смотрит на Валентину. Но после и она присоединилась к смеху.

Ах, сколько трудностей мы все пережили! В частности, работая весь день, но не забывая по ночам посещать уроки Валентины…

– Ху, я думаю, что меня ждёт гордая история жизни, поскольку я внесла небольшой вклад в расцвет такого невероятного события.

– Это немного грустно. Без вас я бы не смогла закончить всё вовремя.

– Да, и если бы Саша не была такой суетливой во всех отношениях…

– Перестаньте меня дразнить, пожалуйста.

Кто-то вошёл в комнату, где царила тёплая атмосфера и вновь зазвучал смех. Переливы смеха внезапно стихли, словно сметённые порывом ветра, и торжественная атмосфера сменилась напряжением, будто что-то случилось.

– Молодой Господин.

Ого, кто пришёл. Наши Змеиные глаза тоже пришли.

Бендж, одетый в тёмно-синий сюртук с чёрным галстуком-бабочкой, казался спокойным, но излучал властную атмосферу.

Именно такой мужчина, излучающий мужскую красоту и безумно уверенный в себе… о чём, чёрт побери, я думаю?

– Молодой Господин сегодня выглядит таким элегантным.

– Спасибо за комплимент. Я слышал, что Ян не ищет свою сестру.

– Думаю, это из-за аллергии высшего класса. Ведь ничего не изменилось с тех пор, как мне исполнилось семь…

– Все мужчины такие. Саша, на минутку.

Пока девушка не могла понять, что такое аллергия высшего класса, Бендж уже увёл её. Его рука держала руку Саши на протяжении всего пути по коридору, усыпанному золотыми листьями.

– Бендж, что-то случилось?

– …хм? Нет.

Точно. Такой крутой парень. Буквально через несколько минут начнётся беспрецедентное событие, а ты хочешь что-то сказать мне?

– Скажи мне сейчас честно. Тебе правда понравился дизайн?

– Почему ты подозреваешь, что я не был честен?

– Вместо подозрений… Я бы назвала это отзывом о квалификации?

– Все уже восхитились интерьером, так почему?

Это похоже на шутку. Все сегодня болтают об этом?

– Это реакция других людей, но мне важно, понравилось тебе или нет? Это ведь твой день рождения.

Бендж остановился, не говоря ни слова, и толкнул дверь, находящуюся слева, с великолепным рельефным узором виноградной лозы. Это была комната для рисования. Место, которому Саша уделила больше всего внимания, наряду с вестибюлем.

Саша думала, что полысеет, пока определится с тем, какая тема подошла бы этому отелю. К счастью, у Сэрпэнтэ были очень хорошие отношения с художниками, и они смогли вовремя создать шедевры, соответствующие тематике рождественского фестиваля.

– Посмотри на это, разве не похоже? У меня возникает ощущение, что в этом месте Рождество круглый год…

– На рождественских гуляниях появляется ощущение, что всё это подарок от Бога. Если ты создавала это, не испытывая при этом чувства вины, я благодарен тебе.

Это было правильным. Саша была пропитана чувством гордости, осматривая картины, и, пробегаясь по ним взглядом, остановилась на изображении ребёнка, гордо улыбающимся и обнимающим стопку подарков. Бендж, стоявший со скрещенными на груди руками и наблюдавший за тем, что делает Саша, тихо рассмеялся:

– Идеально.

– Правда идеально? Это твой день рождение, и я действительно хочу, чтобы ты так ощущал себя.

– Ты поверишь мне, если я скажу, что это совершенно идеально? Вот только мне любопытно, где вы и что делаете с Валентиной каждый вечер этих дней.

– Почему, ревнуешь?

– Немного.

Ответ был настолько искренним, что Саша на мгновение потеряла дар речи.

Ты говоришь, что позвал меня, чтобы просто спросить об этом? Тогда зря я сходила с ума, думая, что он уже знает и просто проверяет.

Саша начала понемногу раздражаться из-за этого.

– Если ты спросишь об этом Валентину, то точно всё узнаешь.

– Мне интересно, что делаешь ты. Не кто-то другой. Если не хочешь отвечать, не отвечай. Несмотря на это я доверяю тебе.

Потому что ты не спрашивал. Честно говоря, мы были так заняты в последние дни, что не могли даже видеться, поэтому у нас не было времени на вопросы. Если бы я спросила Бенджа о чём-то, то, несомненно, получила бы прямой ответ. Даже если бы это был вопрос об истине, которую я услышала от Джерома.

– Просто я уговорила Валентину.

– На что?

– Я хотела, чтобы она научила меня обращаться с оружием. То, что случилось в первый день, когда я вернулась сюда… Я должна быть в состоянии в любой момент защитить хотя бы себя саму.

– Следовательно… вы двое практиковались в этом каждый вечер? Где?

– В подвале магазина Валентины. Это место, где никого нет до поздней ночи.

Минута прошла в молчании. Когда Саша столкнулась взглядом с Бенджем, который, прищурившись, смотрел на неё, напряжение между ними резко возросло.

Ты злишься? Насколько я знаю, я думала, что, узнав об этом, ты просто не поощришь мои действия. Или ему просто не нравится, что это скрывалось от него? Валентина была доверенным лицом Бенджа до того, как стала моей подругой, поэтому я не думала, что это будет оскорбительным.

– Валентина была вынуждена сделать это, потому что я заставила её. Я сказала ей держать это в секрете. Мне нравится иметь возможность шокировать других в важный момент.

Хоть Саша и добавила это в намеренно шутливой манере, Бендж всё рано ничего не ответил. Лишь когда мысль о том, что было бы лучше, если бы он взорвался бомбой придирок, посетила девушку, Бендж наконец пошевелился. Если быть точнее, он оказался ближе к Саше.

– Бендж…?

Нет, серьёзно. Куда ты ведёшь меня без единого слова?

Саша собиралась спросить Бенджа о том, что он делает, но атмосфера была очень необычной, поэтому она решила промолчать.

Так, когда молодой мужчина подвёл её к зеркалу, Саша послушно встала перед ним, занимавшим всю нишу в одной из сторон выставочного зала.

Поскольку вся площадь была уставлена картинами, их фигуры в зеркале также выглядели как фигуры на картине.

Женщина с большими красными глазами, облачённая в небесно-голубое платье, с пышными светло-рыжими волосами и мужчина с серебристо-седыми волосами, стоявший позади неё и смотрящий на неё светло-голубыми глазами, которые, казалось, пронзали насквозь. Это был тот тип пары, от одного взгляда на которую перехватывало дух…

Что ты пытаешься сказать?

Пока Саша думала об этом, ей на ум внезапно пришёл комендант общежития Пибрато. Их местный ужас, который заставлял каждого ученика, нарушившего правила, стоять перед зеркалом и громким голосом заучивать их…

– Ха…

Даже если Саша расплакалась, сама того не осознавая, это было неизбежно. Кто бы смог сдержаться?

Оно было создано по образцу недавней многоуровневой моды. Однако отличие заключалось в том, что ряды тонкого металла, которые были соединены слой за слоем, в общей сложности составляли 4 ряда и были инкрустированы не жемчугом, а искусно обработанными бриллиантами.

Невероятно драгоценное колье, символизирующее низменность, ослепительно сияло на шее Саши.

Боже, сколько же это стоит?

– Бендж, это… это действительно…

– Ты много работала. Это твоя награда за идеальный день рождения, – озорно подмигнул Бендж, смотря на Сашу, которая не знала, что делать.

Глаза девушки в зеркале заблестели. Всё из-за внезапно подступивших слёз.

– Правда… что-то подобное, это ведь слишком.

– Я не перестарался. Идеально.

Саша повернулась и схватила Бенджа за руку. Ей казалось, что откуда-то доносится стук. Казалось, что все картины стали слишком яркими.

– Так прекрасно… я не знаю, как выразить благодарность.

– Это обнадёживает. Я боялся, что ты тут же примешься меня бить, спрашивая, сколько я потратил.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2106793