Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 037 - Бывший Герой - Перед началом схватки

Спустя неделю мы покинули столицу.

В городах, по пути к форту, мы подбирали пополнение армии.

Форт Гадж, куда мы направляемся с одной стороны граничит с лесом, а с другой - горами.

Я и Шарон впервые в этой местности.

А Лорье, хотя и жила примерно в этих местах, рядом с фортом никогда не была.

Или она не помнит? От Лорье всего можно ожидать.

Пройдя через лес, мы встали лагерем.

Отсюда было рукой подать до подземного прохода в форт.

Здесь мы расстанемся с Леоном и его тремя спутниками.

Судя по всему, это тайный путь так и не был обнаружен демоном.

В этом убедились Юникрам и Каролина во время свой разведочной миссии.

Здесь же будут расположены основные силы, на случай непредвиденных событий.

А я со своими спутниками должен буду отвлечь внимание.

Выйдя из леса, мы подойдем к форту по главной дороге.

Этим мы явно привлечем внимание демона.

Наша задача - выманить из форта как можно больше монстров - подручных демона.

Что же до самого форта... сейчас он уже мало напоинает защитное сооружение.

С тех пор, как форт оказался в тылу, его перестроили и защита сильно ослабла.

Во время попытки отбить форт, по рассказам выживших, монстры толпой вывалились и напали на осаждающих.

Так что наш план скорей всего удастся. Ведь чем их больше покинет форт - тем проще будет группе Леона разделаться с демоном.

"Ну, нам пора. Харуто-сан, Лорье-сан, Шарон-сан, берегите себя." - пожелал нам успеха Леон.

"Вы тоже. Ваш оппонент - демон. Но вы справитесь. Покажите, чего вы достигли за три месяца тренировок" - сказал я в ответ.

Мы обменялись взглядами.

После чего группа Леона скрылась в лесу.

Отлично!

Пора мне стать на первый план.

Я весь дрожу от предвкушения.

Как ни крути, но я проигрываю Леону во внешнем виде.

Он - завидный красавчик. И характер у него мягкий.

Был бы я девушкой - наверняка влюбился.

А Шарон и Лорье, тем временем, смотрели в сторону, где за деревьями был скрыт форт.

Только подумать...

Они даже не взглянули вслед ушедшей группе Леона.

Так что я не уступлю Леону.

Все хорошо.

Эти две девушки любят меня таким, какой я есть.

... Хватит пустых размышлений.

"Шарон, Лорье, нам тоже пора."

Обе девушки посмотрели на меня.

Я озвучил свой план.

"Итак. Я буду впереди. За мной стоит Шарон и перехватывает тех, кто прорвется мимо меня. Позади - Лоьрье. Ты прикрываешь нас магией."

Обе девушки согласно кивнули.

"Двейс-сан. Вы будете стоять в отдалении от нас. Если кто-то будет ранен - то он подойдет к вам для отхила.

Двейс-сан - это имя мага поддержки, назначенного нам.

Я проверил его. Он очень хорош в магии лечения. Способен вытянуть человека, находящегося одной ногой в могиле.

"Если что - то Лорье примет на себя мою обязанность."

Проще говоря, если медицинская помощь понадобится мне, то мое место впереди займет Лорье.

Ну а в ином случае - я и один смогу некоторое время противостоять монстрам.

Если что-то случится с одной из девушек, то вторая поможет раненой добраться до врача.

"Если дела пойдут совсем плохо - то, Лорье, выйдешь вперед и скастуешь "Воздушный Щит"

Закончив раздавать распоряжения, я повернулся в сторону Форта.

Группа Леона должна добраться до места назначения примерно минут через 30.

"Хорошо. Нам пора. Хотя... забыл сказать самое главное. Если дела пойдут плохо - то не геройствуйте а немедленно отступайте."

"Да!"

"Поняла."

Я гордо стукнул кулаком себе по груди.

Но, девушки, похоже не поняли моего движения.

Эх... так разочаровывающе. Всю атмосферу портят. Попробуем так...

"Хэй-хо!"

Я вскинул руку, сжатую в кулак, над головой.

"...хэй-хо?"

"...о?"

Явно не понимая, но они повторили за мной.

Их доброта тронула меня.

---------------

Итак.

Мы приблизились к форту.

От леса его отделяла вырубленная просека около 500 метров.

Он стоял прямо посреди дороги.

Ну а местность поблизости была изрыта ямами.

Судя по всему, это следы предыдущей попытки отбить форт.

Правда, не было видно трупов ни демонов, не людей. Как-никак прошло более трех месяцев.

Интересно, это демон и монстры забрали трупы? Или постарались бродячии собаки?

После уничтожения демона следует поискать тела и вещи погибших.

"Думаю, это место подойдет"

Я занял позицию впереди. А девушки - чуть позади меня.

Странно, что не видно охраны. Похоже, демон еще не подозревает о нашем присутствии.

Нужно дать ему знать, что пришли гости.

Думаю, небольшой взрывчик подойдет.

"Шар пламени - Файя・Болл -!"

Небольшой шар пламени вылетел из руки в небо, и... взорвался.

Ну, вышло так, как я предположил.

Было очень похоже на фейерверк.

Я специально стрелял вверх. А то, попади по крепости, я мог ненароком засыпать подземный ход, по которому двигался Леон.

Теперь демон нас заметил.

Из крепости показались тролли, волки и гоблины.

Похоже, их около пятидесяти.

Ну, все эти монстры - низкого класса.

согласно докладу Юникрама, всего в крепости около 200 монстров.

Ну, поиском я подтвердил, что их примерно столько и есть.

К тому же ощущалось присутствие сильного демона.

Значит, нам на встречу высыпало около четверти всех подчиненных демона.

Конечно, тут не целая армия, но все равно - 200 монстров довольно значительное число.

К тому же с демоном во главе эта группа очень опасна.

Но, у меня есть помощники. Шарон и Лорье.

Плюс -- маг с магией поддержки.

И, самое главное, мне не надо сражаться с самим демоном.

Так что все будет в порядке. Надеюсь.

http://tl.rulate.ru/book/266/27921