Готовый перевод Versatile: Alternate World / Универсальность: Альтернативный мир: Глава 102

Рико - моя подруга детства и когда-то соседка, пока они не переехали в другой дом из-за характера работы ее отца. Тем не менее, хорошо, что отец попросил ее остаться в нашей школе в то время, чтобы она не отставала от уроков, вместо того, чтобы перевестись, поэтому она осталась здесь, живя со своей тетей и кузенами.

Перед тем, как переехать, она всегда делала несколько ударов ногой или самый обычный удар ногой с зарядом, как она делала раньше, то есть бежала на большое расстояние, прежде чем со всей силы ударить ногой во входную дверь. Если я правильно помню, в этой временной шкале она уже в 30-й раз пинает нашу входную дверь.

"Эй! Какого черта, Рико! Это не твой дом, почему ты пинаешь дверь!?" Янус вспотел, так как он впервые видит агрессивные наклонности Рико.

"Это не мой дом, так что все в порядке~ Не думай об этом слишком много", - усмехнулась Рико.

"К черту "Не думай об этом слишком много!". Вы опять разбили входную дверь вдребезги в 30-й раз! Ты что, черт возьми, думаешь, что наша дверь, какая-то кукла, которую можно без проблем пнуть?!"

"Заткнись и забери мои деньги!" Рико вытащила бумажник и без колебаний протянула его мне.

𝑓𝚛𝚎ℯ𝘸𝙚𝘣𝚗𝘰νeƖ.c𝒐𝐦.

Я почесываю голову и беру его, пока она не передумала. Я ни за что не собираюсь платить за это, особенно потому, что не я сломал его, а эта девушка. Теперь, когда я думаю об этом, она идеально подходит на роль берсерка или бойца, поскольку ее сила будет действительно хорошим фактором в этом деле. Готов поспорить, что она может завалить босса одним только дроп-киком.

"Теперь, когда вы взяли мои деньги, объясните мне, почему вы заблокировали мои сообщения? Разве так можно поступать со своим другом, а?!"

Я сделал себе фейспалм. Это также было частью моей прошлой временной линии, но я легко отмахнулся от этого, поскольку у меня слишком много проблем, и в тот раз мне нужны были деньги, что сделало меня немного серьезным. Однако в этой временной шкале меня больше не беспокоят деньги. Какое алиби я смогу использовать на этот раз?

"Мой телефон сломан после того, как я случайно намочил его в прошлый раз, поэтому я не мог совершать никаких мобильных операций и разблокировал тебя".

"Я чувствую, что здесь есть немного лживых слов, нюхай", - Рико смотрит на меня с хмурым выражением лица. Она придирчиво рассматривает меня взглядом, который, кажется, готов пронзить душу.

Как раз в этот момент из кухни появилась Сора вместе с Акирой, помогая ей идти, не натыкаясь на стены.

"Старший брат? Что происходит? Почему сейчас так шумно?"

Когда Сора начал говорить, Рико, которая зациклилась на мне за ложь, внезапно переключила свое внимание на Сору. В тот же миг она превратилась из разъяренной гориллы-берсерка в фангерл.

"Вааахх! Она такая милая! Манато! Я не знал, что у тебя есть брат или сестра! Ты не говорил мне все эти годы!"

Я почесал голову и вздохнул. "Она мне не родная сестра. Вон тот мальчик - ее брат, а не я. Она просто называет меня старшим братом для почтения. Не делай поспешных выводов".

"Старшая сестра знакома со старшим братом? Здравствуйте, я Сора, а это мой брат Акира. Приятно познакомиться!"

Клянусь, мои глаза меня не обманули, так как я заметил, что глаза Рико ранее приняли форму сердца.

"Кяааа! Какая очаровательная маленькая леди! Ты должен был сказать мне раньше, Манато~".

...

Мне и Янусу потребовалось несколько попыток, прежде чем Рико остановила себя в режиме фангёрл. Я могу только покачать головой, ведь она такая с самого детства. Всякий раз, когда она замечает симпатичную девочку в возрасте 12 лет или младше, она быстро визжит и немедленно переходит в режим фангерл. Хорошо то, что она активирует такое поведение, только если речь идет о ком-то из знакомых ее друзей или близких ей людей. Если она будет так поступать с незнакомцами, не знаю, навесят ли на нее ярлык растлительницы или педофила. Акира отвела сестру обратно в их комнату, чтобы пока избегать Рико, так как она не успокоится, если Сора будет находиться в пределах ее видимости.

"Ну вот, вы уже разблокировали меня. В следующий раз попроси Януса связаться со мной, чтобы я знал. Раньше все было иначе, так как мы больше не соседи, и я не могу проверять тебя, когда захочу. Возможно, ты делаешь что-то, что может навредить твоему телу, поэтому я не могу так просто расслабиться", - сказала Рико, забирая свой телефон у меня, который я одолжил, чтобы разблокировать ее сообщения. Я еще не пользовалась голофоном, так как они не поверят, что я его купила, тем более что голофон стоит дорого.

"Да, да. Не будь таким беспокойным, я не тот, кто пренебрегает своим здоровьем".

"Хорошо, тогда, раз уж я уже здесь, я спрошу, играешь ли ты еще в игры, Манато. Я знаю ситуацию в твоей семье, поэтому ты можешь быть сейчас занят, но я все равно спрошу".

"Я все еще играю в игры. Я не думаю, что смогу перестать играть вообще. Почему ты спрашиваешь?"

"Ты слышал об Альтернативном мире?" спросила Рико.

У меня заложило уши, когда я услышал, как она это сказала. Как и в прошлой временной линии, она тоже делала это раньше.

"Да, действительно. VR MMORPG была выпущена компанией Reality Verse. Я проинформирован о ней".

"Вы сейчас играете в эту игру?" Янус, похоже, заинтересован в нашем разговоре. Если я правильно помню, он начнет играть после обновления.

"Идиот! Ты уже знаешь, что у Манато сейчас проблемы с деньгами, так как он может позволить себе хижину Reality Verse Cabin?".

"А, черт, извини за это Манато, я забыл о твоей ситуации".

"Не беспокойся об этом".

"В таком случае, тебе стоит сыграть в игру. У меня все еще есть запасная кабина, которую я могу отдать тебе. Она досталась мне от моего дяди, так как он прислал ее после того, как мы купили свою, поэтому эта каюта не используется, так как у нас уже есть своя", - объяснила Рико.

"А? У тебя есть запасная хижина Стиха Реальности? Почему ты не сказала? Я должен был попросить об этом!" сказал Янус, его глаза заблестели, когда он услышал, что Рико дает ее бесплатно. В конце концов, кабины Стиха Реальности стоят дорого.

"Ты чертовски богат, Янус, ты можешь купить его сам. В любом случае, если вы заинтересованы в этом Манато, вы можете получить дополнительную кабину. Эта игра поддерживает конвертацию игровой валюты в реальные деньги. Это может помочь тебе с твоей проблемой!"

Рико также предложила мне сыграть в игру в прошлом времени. Однако я отказался из-за сложившейся ситуации и не хотел разочаровывать родителей, поэтому отказался раньше. Если бы я не отказался раньше, возможно, меня не использовали бы другие люди и я смог бы нормально зарабатывать деньги. Возможно, все могло бы принять интересный оборот, если бы я выбрал именно этот путь. Возможно, меня не унижали бы так сильно хулиганы и я не стал бы пушечным мясом".

"Ха, мне жаль Рико, но я не думаю, что у меня есть роскошь играть прямо сейчас. Ты можешь отдать это Янусу. Он это оценит", - улыбнулась я.

"Но..." Рико хотела изменить мое решение, но я настаивал дальше.

"Это не имеет большого значения, Рико. Я все равно слишком занята, так что лучше пусть Янус играет".

ƒ𝑟𝐞𝗲𝘄𝙚𝚋𝑛ｏ𝙫𝒆𝒍.𝒄𝘰𝓂

"..." Рико разочаровалась.

"Ты уверен, Манато? Кабины Стихов Реальности стоят дорого, так что использование одной из них - настоящее благословение", - Янус тоже удивлен моим решением.

"Я ценю эту мысль, но я все еще коплю деньги, чтобы купить кабину для игры. Я не хочу просить о помощи".

Ложь - не самая лучшая моя сильная сторона, но я должен это сделать. Если я хочу, чтобы мои планы сработали, мне придется ждать два месяца, прежде чем я смогу открыться вам двоим в игре.

http://tl.rulate.ru/book/26552/2982450