Готовый перевод Versatile: Alternate World / Универсальность: Альтернативный мир: Глава 70

"Ты говоришь о той игре виртуальной реальности?" спросила я. Хотя я спросил, хотя уже знал об этом, я не могу заставить себя показать, что уже играю в нее, чтобы они ничего не заподозрили.

"Конечно! Поскольку игра требует использования машины под названием Reality Verse, это не обычная игра! Ты не можешь получить доступ к ней на своем дрянном компьютере!"

Я стиснул зубы в гневе. Этот парень - Теруяма Шинозаки, один из моих обидчиков в школе, когда я был еще робким парнем. Хотя они выглядят так, будто дружат со мной, на самом деле они ищут способ заставить меня терпеть унижения и молча готовят то, что сделает меня посмешищем всей группы. Я уже знала об этом раньше, но из-за недостатка смелости всегда подчинялась тому, что они хотели сделать.

Но теперь все изменилось. Я уже не тот Манато, которого ты любишь запугивать. Поэтому давай сыграем в то, что ты задумал, дерьмовый ублюдок.

"Эй, парень, я просто говорю правду. Твой ПК - дрянь и устарел, поэтому просто продай его на свалку и купи новый! О, я забыл, что ты бедный и не можешь позволить себе купить новый! О, черт, если это так, то вы не сможете позволить себе и Reality Verse! Эта машина не для бедных!"

"Так чего же ты хочешь? Ты просто позвонил мне по телефону, чтобы поболтать о всякой херне?"

"Хо~, теперь у тебя хватило смелости ответить, да? Давай пока продолжим, а с твоим поведением я разберусь позже. В любом случае, как я уже говорил, я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в этой игре!"

"Как я могу играть в эту твою игру, если машина, о которой ты говоришь, дорогая? Ты уже сказал, что я не могу себе это позволить".

"Конечно, ты не можешь, так как ты беден, как черт, но вот он я, твой рыцарь в сияющих доспехах, который спасет тебя от твоего затруднительного положения! У меня есть предложение, которое, я знаю, ты без колебаний примешь!"

"Предложение? О каком предложении ты говоришь?" спросил я с притворным невежеством.

"Недавно я купил 5 домиков для стихов о реальности. Поскольку есть свободная, почему бы тебе не использовать другую? Тебе не нужно платить деньги, чтобы играть в эту игру, ты можешь сказать, что я даю тебе поиграть бесплатно, но в обмен ты объединишься со мной!".

Если все было так же, как и раньше, я буду потрясен его предложением. Будучи человеком, который любит онлайн-игры, это предложение было чем-то вроде сбывшейся мечты. Однако, если бы я знал, что они будут использовать меня в качестве пушечного мяса, я бы дождался выхода публичной Reality Verse Cabins, а не принимал его предложение.

"Это..." Я усмехнулся, но при этом звучал так, будто я колеблюсь.

"Чего ты колеблешься? Это сделка, которую ты не можешь принять от других! Это будет сделка на один раз! Если ты не примешь ее, тогда я не буду беспокоиться о том, чтобы позволить тебе использовать ее, даже если ты будешь умолять об этом!"

Услышав это, мне хочется разразиться хохотом. Умолять о кабине Reality Verse? У меня есть более полезный Reality Verse с гораздо более высокой скоростью синхронизации, чем у кабины. Мне не нужно просить об этом, поскольку я и так могу сказать, что мой намного превосходит его.

𝘧r𝘦𝗲w𝘦𝚋𝐧o𝘷𝘦𝙡.co𝑚

"Тогда, если это так, я не буду...", - не успела я закончить то, что хотела сказать, как он тут же с энтузиазмом ответил.

"Отлично! Тогда иди сюда, чтобы ты мог начать играть с нами! Сейчас идет техническое обслуживание, но ты можешь пока создать аккаунт!"

"Эй, послушай ты, болван. Кто сказал, что я принимаю от тебя сомнительное предложение?! Я никогда не говорил, что принимаю это дерьмо и с удовольствием играю в игру. Я не знаю, что вы задумали, но я на это не поведусь. Эта ваша машина может гнить там, а я все равно не приму ее. Так что оставьте меня в покое. Мне это неинтересно".

На другой линии на некоторое время воцарилась тишина, прежде чем я услышал смех.

"Хех, теперь у тебя действительно есть яйца, да? Ты говоришь совсем не так, как раньше. Но я не собираюсь забывать то, что ты сейчас сказал. Как только вернется школа, я без колебаний позову остальных и избью тебя до полусмерти! Если ты отказался от моего предложения, то я не буду к тебе милостив".

"Хех, это действительно похоже на тебя. Полны угроз, но стоят лишь незначительных слов. Тогда продолжай. Я буду ждать этого дня. Я не собираюсь сбегать от твоего говнюка".

ПАК!

На другой линии послышался звук хлопка, означающий, что мне удалось вывести ублюдка из себя. Я положил трубку и долго смеялся над тем, что произошло. Это была одна из тех вещей, которые я не планировал, но сделать это экспромтом было слишком здорово. Если бы я только сделал это раньше, я бы не пострадал от их рук.

Услышав его угрозу, я понял, что они будут делать то, что он только что сказал. Но сейчас он был слабее меня. Если он осмелится попросить своих приятелей и побьет меня, то это будет для них просто обратная карта уно.

Закончив приготовления, я вышел из дома и направился прямо в детективное агентство. Я сразу же попросил детектива расследовать дело с моими родителями. Хотя я не очень хорошо осведомлен о том, что сейчас переживают мои родители, я совершенно уверен, что сейчас их держат на шее ростовщики или, может быть, огромная семья. Я хочу знать, кто эти враги, прежде чем начать контратаку и планировать свои действия.

Покончив с этим делом, я направился обратно в только что купленный особняк. Пришло время сделать перестановку для братьев и сестер наемников.

http://tl.rulate.ru/book/26552/2981593