Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 15 - Что вы думаете о гомосексуализме? Часть 2 

Глава 15 - Что вы думаете о гомосексуализме? Часть 2

Я заметила его удивленное выражение лица, он явно не ожидал такого вопроса. Это было неожиданно до такой степени, что даже невыразительный дворецкий был удивлен. Конечно, когда речь заходила о понятии гомосексуализма в обществе, все еще оставалось немало темных пятен.

- “Я думаю, что это нормально, до тех пор пока это происходит с согласия обеих сторон.”

Я думала, что он будет непреклонен, так что это было немного неожиданно.

- “Я не думаю, что это является проблемой, пока это не вредит другим.”

- “Тогда есть ли случай, когда гомосексуалист начинает чувствовать влечение по отношению к противоположному полу?”

- “Вот уж не знаю. Я никогда не думал об этом раньше, но разве это не было бы необычно? Если у вас изначально сложилось благоприятное впечатление о противоположном поле, то зачем вам искать удовольствия с кем то одного с вами пола?”

- “Вот именно.Все именно так. Я тоже так думала. Но вопрос в том, почему этот человек сделал мне такое замечание?

- “Но почему вы вдруг спрашиваете?..”

- “Ничего особенного. Пожалуйста, возьмите подписанные документы. Об остальном я позабочусь завтра. Я уйду немного раньше, потому что сегодня чувствую себя усталой.”

После того, как я встала со своего места и передала документы, я открыла дверь и вышла из комнаты. Мое задыхающееся сердце жаждало свежего воздуха.

От злости я сделала глубокий вдох. Затем моя забитая мыслями голова, казалось, расслабилась.

- “Ян…”

Ян был самым подходящим для меня человеком. Потому, что имел чрезвычайно высокий статус и был в долгу передо мной, кроме того, потому что он наслаждался сексуальными связями с мужчинами, благодаря чему я смогла провести черту в наших отношениях. Никто не мог быть более подходящим, чем он.

Поэтому, даже когда Ян внезапно поцеловал меня, я приняла это с благосклонностью. Хотя в тот момент я была смущена, я могла думать об этом как о широко распространённом жесте между друзьями. Договор о действиях в дружеских отношениях, Договор о дружбе или форма товарищества.

Я никогда не думала о том, чтобы иметь глубоко личные, романтические отношения с этим человеком. Но теперь он вдруг заинтересовался мной?

Я не понимаю. Я вообще не понимаю смысла этих слов.

- “Интерес…”

- “А? Может быть, вы и есть Леди Лауренция?”

Я посмотрела на мужчину средних лет, который поприветствовал меня кивком головы. Он был садовником, отвечающим за сад в замке.

- “Это было так давно.”

- “Действительно. Я думал, что уже довольно давно не видел Миледи, но теперь, когда вы стали полноценным взрослым человеком... это неожиданный сюрприз.”

- “Так оно и есть. Вы хорошо ухаживаете за садом?”

- “А вы не хотите посмотреть?”

Он слегка подвинулся, указывая в сторону сада. Я кивнула головой, последовала за ним и оглядела сад.

Он не был большим, но довольно уютным и красивым. Сделанные кончиками пальцев садовника, который посвятил этому саду 20 лет, следы остались сильными. Этот образ ничем не отличался от того прошлого, что я помню. Но мне это нравилось.

- “Как видите, все осталось так, как вам нравится.”

- “Так оно и есть. У меня не было времени смотреть, потому что я была так занята…”

Я должна сказать, что это новое чувство. Для этого сада тоже прошло много лет. Я помню, как играла здесь с дедушкой. И здесь были запечатлены слабые воспоминания о моих родителях.

Я подошла и положила руку на большое дерево. Это было освежающе.

- “Это дерево…”

- “Это дерево особенно понравилось моей госпоже. - А вы помните? Это дерево было самым высоким, поэтому, чтобы ухаживать за ним я подставлял к нему лестницу. Моя Госпожа всегда взбиралась по лестнице наверх и плакала там. Каждый раз, когда вы это делали, меня сильно ругали. Я знал, что мне будут читать нотации о том, как я подвергаю свою госпожу опасности из-за того, что вовремя не спрятал лестницу.”

Я видела, как он улыбнулся, покачав головой и ворчал, но как-то не особо то и ворча, скорее для проформы. Тогда я действительно так себя вела. Я была молода, находилась в том возрасте, когда можно вести себя по-детски. Время шло, и я уже не взбиралась на дерево, но незабываемое воспоминание все еще оставалось внутри меня.

Это были слова садовника.

- “Конечно, это было очень давно. Неужели прошло уже больше 20 лет? Трудно было быть совершенно преданным и любить этих ребят в течение 20 лет. Мне приходилось присматривать за ними, даже когда я терял к ним интерес.”

Интерес? Я склонила голову набок. Эти слова, казалось, застряли у меня в ушах.

- “Интерес?”

- “Да. Разве это не человеческая природа-хотеть получать любовь, когда ты даешь ее? Но эти ребята просто стояли там молча, в прошлом это было так, как если бы я разговаривал со стеной. Поэтому мой интерес быстро угас.”

Интерес. Теперь, когда я думаю об этом, слово "интерес" имеет несколько определений. Теперь я думала, что это не тот термин, который можно использовать только для романтических отношений. Как только я изменила свою точку зрения, его действия и слова быстро обрели новое определение.

Не отношения между мужчиной и женщиной, а отношения между коллегами, я подсчитала выгоды, которые Ян получит от пребывания со мной, в дополнение к прибыли, которую мы получим вместе.

- “Есть много причин для повышенного интереса.”

- “Прошу прощения?”

Я ответила, что это не имеет никакого значения для садовника, когда он осведомился о моем бормотании, и быстро вышла из сада. Я снова погрузилась в свои мысли, идя по коридору замка.

В конце концов, то, что говорил этот человек, не касалось отношений между мужчиной и женщиной. Необходимо было отметить возможные дефекты и существенную выгоду, полученную от того, что семья Азтан и семья Веридиан объединятся друг с другом. Кроме того, необходимо было решить личные проблемы, между нами, двумя.

Имея меня в качестве своей жены, он будет иметь жену для публики, наслаждаясь при этом своей личной жизнью. Я также могла решить проблему брака, имея мужа, который не беспокоил бы меня. Одновременно отдаляя себя от Барретта.

Как только эта мысль утвердилась, сложное и душное чувство, терзавшее мое сердце, исчезло.

- “Ху-А!”

Я громко вздохнула. Только тогда я смогла увидеть свое окружение. Поскольку мое внимание было решительно заторможено, было много вещей, которые я не воспринимала,

Однако теперь у меня было достаточно времени чтобы отдохнуть после долгой работы в замке. Отогнав от себя эти мысли, я оглядела замок.

Замок, который я уже давно не осматривала, остался таким же, как и раньше. Когда я была маленькой, я боялась смотреть на потрескавшиеся стены, но и они остались неизменными. По правде говоря, это были не трещины, а каракули.

Я подошла к стене и завернула за угол. Затем меня встретила большая дверь.

- “...”

Это была комната Эрусии. Я не видела ее со вчерашнего празднования совершеннолетия. Видя, что дедушка слишком занят, чтобы оставаться в замке, она не выходила из своей комнаты. Внезапно я вспомнила, как она смотрела на меня и Яна с отсутствующим выражением лица.

А все потому, что вчера я была главным героем, взявшим все внимание на себя. Даже с учетом того, что мое первоначальное платье было порвано, и очевидного инцидента, когда мой партнер не пришел вовремя, я твердо отстаивала свою позицию. После этого Эрусия была полностью уничтожена.

Мне казалось, что я вот-вот расхохочусь. Мне хотелось встретиться с этой улыбкой с Эрусией лицом к лицу. Однако я не могла этого сделать. Я успокоила кончики губ и осторожно постучал в дверь.

- “Эрусия, ты внутри?”

На мои стуки и зов никто не отвечал. Обычно она отвечала ‘Конечно? ’, но сегодня она не реагировала. Я не была проинформирована о том, что у Эрусии начались осложнения из-за болезни, поэтому она должна быть внутри…

- “Эрусия.”

Крикнула я ей еще раз. А потом я услышала тихий голос:

- “...Я здесь.”

- “Я зайду ненадолго.”

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/731295