Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 5 

Глава 5

Ян шел с сияющей улыбкой. Его шаги издавали легкий звук когда он шел по саду.

     «Ну что… маркиз Акпенсий? Что бы вы хотели, чтобы я с вами сделал? Барретт? Я разберусь с вами с лёгкостью, потому что знаю что вы моложе меня, Барретт.»

Он говорил расстегивая и закатывая рукава.

     «Я думаю, что было бы хорошо, если бы вы освободили леди. А теперь вежливо извинитесь и скажите, что вы никогда больше не попадётесь ей на глаза. Сделав это, вы сможете вернуться домой в целости».

Несмотря на то, что он тепло улыбался, какое-то давление, едва заметно ощущалось от Яна.

Этот человек был главой лучшей военной семьи королевства, главой семьи Веридиан. Даже такой человек, как я, который не изучал фехтование, мог чувствовать его превосходство.

Чувствуя, как его рука скользит по моим волосам, я посмотрела на Яна. Рука которую Барретт использовал чтобы схватить меня за волосы, замерла, выражение лица Барретта застыло.

Почему он такой…?

     «Баррет, вы знаете самое первое, чему рыцарей королевства учат во время обучения в королевской гвардии? Умственная тренировка. Это основная ценность заложенная в рыцаре. И наиболее важными из ценностей привитых во время психологического обучения, являются защита женщин и верность королевству. Это две вещи, которыми мы гордимся. Однако... Поскольку вы не рыцарь, вы вероятно не понимаете того, что я говорю.»

Слегка приподнятые лицевые мышцы, украдкой пошли вниз. Его выражение лица ожесточилось, а глаза показали убийственные намерения.

     «Разве это красиво для взрослого мужчины, причинять даме боль, бить её?»

          «... Т-То есть?»

     «Ах, я не просил вас отвечать мне. Я тот человек, который довольно избирательно относится к тому с кем разговаривать».

Ян поднял обе руки и выставил вперёд указательные пальцы.

     «На этой стороне, простые люди. Это люди, с безобидными, простыми разговорами. А на этой стороне, мусор. Обычно никто не разговаривает с мусором. Разве это не так? Вот почему мы с вами, не можем разговаривать. Я говорю простые слова, мусору».

          "М, мой лорд, эрцгерцог…"

     «Так, где я остановился? Хм, я не могу вспомнить. Ну, это не могло быть слишком важным. В любом случае, это суть того, что я пытаюсь донести.»

Он вытянул руку и схватил Барретта за воротник.

Под давлением, зубы Барретта сжались и все его тело содрогнулось. Стоя сбоку от этих двоих, смотрящих друг другу в глаза, я могла видеть хищный взгляд Яна, направленный на травоядного Барретта, лицо которого начало истекать потом.

     «Мне все равно, мужчина или женщина. Моему сердцу больно видеть, как мусор безрассудно поднимает руку на слабого человека, только потому, что он уверен в своей небольшой силе, да ещё и в моем саду…»

Он всё время смотрел на Барретта.

     «Я чрезвычайно зол».

          «Э..., эрцгерцог...»

     «Было бы хорошо, если бы вы никогда не показывали себя леди Лауренции».

          «...»

     «Это приказ.»

Сочетание его последних слов и того как он угрожающе смотрел на него внушительно говоря, напугало Барретта, он убежал в страхе. Эрцгерцог Веридиан легко отразил нападение на меня.

Ян отряхнул руки и повернулся ко мне с улыбкой.

Его образ, когда он повернулся ко мне, напомнил мне мою сторожевую собаку. Может ли быть так, что он хочет чтобы его похвалили? Хмм ... Что бы это могло быть за чувство…

     «Итак, как насчёт оплаты, оплатите сейчас?»

Оплата? Ах!

     «Мне нужно перенести её на более поздний срок. У меня сейчас ничего нет с собой.»

К сожалению у меня не было с собой кошелька, поэтому я могу ответить только этим. Если бы я выбрала что-нибудь другое в качестве оплаты, сработает ли брошь на моем платье? Однако, если бы я сняла её, моя одежда упала бы!

Ян безучастно посмотрел на меня. Он осмотрел меня с ног до головы и прямо сказал.

     "Вы же не пытаетесь обмануть меня, верно?"

Обмануть! Как он мог сказать такое старшей дочери семьи Азтан?

     «Семья Азтан, моя семья, которая очень ценит доверие. Без доверия все наши предприятия обречены на провал. Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь.»

          «Ах, семья Азтан…».

Тихо пробормотал он кивая головой. Я слышала, что в конце он пробормотал что-то ещё. Только что это было, я не расслышала…

Он какое-то время смотрел на меня безучастно, затем он начал идти в другую сторону. Что, он просто уходит?

     «Пожалуйста, подождите!»

         «Зачем? Если вы не собираетесь давать мне деньги, я просто пойду по своим делам. Я занятой человек.»

Вы, кажется, совсем не занятой.

    «Могу ли я пойти с вами?»

          «Со мной?»

     «Дааа...просто...»

Хоть Ян и прогнал этого паразита, это не гарантировало его ухода. Несмотря на неприглядный внешний вид, Барретт, был человеком с жестокой навязчивой идеей. Это не было в его характере, сдаваться после того как он один раз проиграл.

Ян молча смотрел на меня, указывая пальцем на место рядом с ним, нежно кивнув головой он сказал: «Пойдёмте.»

Когда я подошла к нему, он медленно начал двигать ногами. По какой-то причине я почувствовала облегчение идя рядом с ним.

Из-за плана который пошел не так как я думала, я напрасно вытерпела все эти трудности. После стычки с Барреттом, я ругала себя за то, что не продумала план более тщательно.

Я ненавидела себя за свои эмоции и за плохой план. Конечно я благодарна, что появился Ян, если бы не он, я и представить боюсь, что бы сделал со мной Барретт.

Как бы я ни старалась изменить будущее, я не была в состоянии убежать от Барретта. Он цепкий. Хотя, ещё прошло мало времени.

Даже при поддержке семьи Азтан, он сможет напасть на меня, используя аристократический закон, что приведет к краху моего бизнеса. Если бы это случилось, даже дедушка пострадал бы. Я хотела избежать этой ситуации. Но как?

Я поворачиваю глаза, чтобы увидеть Яна. Эрцгерцог Веридиан. Я не могла поверить, что этот человек, тот, одним из первой тройки авторитетов королевства. Если бы этот человек помог мне ...

Я повернула голову, когда идея внезапно затронула мои мысли, когда я думала об этом.

     «Мой лорд, эрцгерцог Веридиан…»

          «Зовите меня просто, Ян. Я не люблю когда меня так называют в неофициальных случаях.»

     «Господин Я...»

          «...Ян, достаточно.»

Как суетливо.

     «Ян».

          «Другое дело, приятно слышать».

Он смеялся. Его обворожительная улыбка заставит любую женщину упасть в обморок.

     «Что вы хотели? Леди Лауренция.»

          «Я тоже хотела бы, чтобы вы называли меня более неформально, можно просто Лауренция».

    «Мне это нравится. Так чего же вы хотели, Лауренция?»

         «Могу ли я кое о чём вас спросить?»

     «Спрашивайте.»

Он пожал плечами излучая расслабленность. Его слабая аура, создавала впечатление что он будет отвечать на все вопросы, которые я ему задам. Я дотронулась до своего носа когда осторожно спросила.

     «Сколько бы вы хотели получить за то, что помогли мне?»

          «Если есть много, я бы хотел больше».

Если есть много, вы хотели бы больше? Сколько это? Нет, какова стандартная цена, чтобы угодить эрцгерцогу Веридиану? Будет ли достаточно тысячи золотых монет? Это годовой бюджет семьи Азтан.

Я спросила осторожно, как будто обходила мины.

     "С, сколько?"

Ян остановился и наклонил голову в сторону. Он приложил ладонь ко лбу, и немного подумав он поднял два пальца.

     "Две тысячи?"

          «Что? Достаточно двух золотых монет. Этого вполне достаточно, зачем две тысячи.»

Смотря на его смеющееся лицо, мой пульс стал снижаться. Две монеты? Не две тысячи или двадцать тысяч, а две?

     «Этого будет достаточно?»

          «Вы бы дали мне две тысячи?»

     «Если это то, чего вы хотите ...»

          «Ха-ха.»

Услышав мой ответ, он от души рассмеялся и пошел впереди меня. Почему он смеется?

Я начала идти быстрее чтобы быть рядом с ним. Заметив что я отстаю он скорректировал свою скорость чтобы соответствовать моей. Ян поднял голову чтобы посмотреть вперед и сказал.

     «Не беспокойтесь об этом. Мне не нужны ваши деньги. Заплатили бы вы мне или нет, я бы вам всё равно помог. Это рыцарство.»

Так ты просто ждал, пока он вырвет мне все волосы? Я сдержала слова, которые я не могу ему сказать.

     «До этого момента я не думала, что смогу выразить вам свою благодарность».

          «Нет, этого достаточно».

     «Тем не менее, спасибо, Ян. Я в долгу перед вами.»

Я склонила голову и поблагодарила Яна в то время как он безучастно смотрел на меня, он вообще не интересовался мной. Мне кажется, что ему было что сказать мне, но он почему-то промолчал, лишь слегка пошевелив губами. Почему он это сделал?

     «Ян?»

          «...нет, ничего. Мы прибыли.»

    «Похоже...»

Не дожидаясь того, скажет ли он что-то ещё или нет, я оставила его позади и продолжила идти дальше, чтобы пройти на вечеринку, пока не услышала его голос зовущий меня.

     «Лауренция.»

Я повернулась к Яну который почесал щеку и застенчиво улыбнулся.

     «Если вы войдёте туда в таком состоянии, людям это очень понравится».

В таком состоянии? Я посмотрела вниз, чтобы осмотреть своё платье. Я поняла, что мои волосы были растрепаны и мое платье было порвано в некоторых местах в результате стычки с Барреттом. Дорогое платье было полностью уничтожено.

     «... действительно, это так».

          «Есть комната, которая была подготовлена ​​для участников вечеринки. Вы можете остаться там на ночь, если хотите.»

После того как он сказал мне это, я безучастно смотрела на его спину когда он направился в противоположную сторону. Каким бы глупым он ни казался, на самом деле он был умным человеком. Он также кажется деликатным и понимающим, находясь в удивлении я наблюдая за его отдаляющейся спиной.

     «... какова же ваша настоящая личность?»

*********

Конечно, территория эрцгерцога была на другом уровне, не такой как у обычных аристократов. Хоть он и был подчиненным королевства, это больше походило на культуру другой нации.

Здания, построенные в этом королевстве, располагались на меньшей площади, они строились из нескольких уровней. Чем больше уровней было в здании, тем больше энергии оно потребляло. Усадьба эрцгерцога Веридиана, была построена, на большом земельном участке, она состояла из трёх уровней.

Она была такой большой, что не было видно её конца, а внутри, висело множество картин, и было много книг. Поскольку это место, было особняком капитана королевской гвардии, главы семьи Веридиан, оно не соответствовало тому, как я его себе представляла.

Комната которую мне предоставили, была нетронутой, а внутри были многочисленные книжные полки. Это были внушительные книги высокого уровня.

     «Ох, как неожиданно, он начитанный человек?»

Есть люди, которые не читают книги, а просто собирают их. Люди, которые хвастаются ими и ведут себя так, как будто они хорошо осведомлены о их содержании, но на самом деле, обычно они глупы.

Ян тоже такой человек? Но он не казался глупцом.

     «Хм.»

Я не могу сказать, что он за человек. Чтобы понять его  истинную личность, перед сном я попросила гильдию собрать информацию об эрцгерцоге.

К счастью ночь закончилась и наступило утро, слуга семьи Азтан пришел с запрошенной мной информацией. По правде говоря, он был не слугой, а членом гильдии.

В этом королевстве нет места, куда влияние семьи Азтан не смогло бы распространиться. Семья Азтан была организацией, которая оказывала поддержку каждой гильдии. Дедушка был тем, кто уделял большое внимание информации и в последнее время всегда действовал напрямую.

     «Так так так, посмотрим».

Я села на кровать и начала изучать информацию. Я начала с биографии Яна, которая описывала его блудный образ жизни, эта глава была длинной в 10 страниц. Мне эта информация не нужна, поэтому я перешла сразу к следующей главе.

Все о эрцгерцоге Веридиане было написано здесь. Это то, что мне было нужно.

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/582830