Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 11

— Я знал, что грязные псы Висенны жаждут Экарт, но...

Шаркис с лицом недоразумения перебил слова Ферзе:

— А, это была воля герцога Юстиа. Не моя. Похищение твоего отца тоже приказал герцог.

Шаркис утверждал свою невиновность, но мне казалось, что и Ферзе, и Шаркис — одинаковые злодеи.

Если искать разницу, то у Ферзе виделась возможность исправления? Хотя, подумав еще раз, это, кажется, было моей иллюзией.

Украдкой взглянув, я увидела, что контрактов было три экземпляра.

Больше невозможно было что-либо понять только по звукам разговора.

Тихонько повернув голову, я увидела, что Ферзе подписывает контракт.

Слушавший Шаркис тоже неспешно водя пером, закончил подпись как представитель герцога Висенны.

Просматривая контракт, переданный Шаркисом, Ферзе как бы между прочим сказал:

— Итак, ты заставил моего отца плакать?

— Он был очень слезливым. Что я, невинный двенадцатилетний мальчик, мог тогда сделать? Пришлось действовать по приказу герцога — оглушить твоего отца и привести.

— Неудивительно, что показал ему трупы набальзамированных чудовищ.

Дальнейшее было мне известно, поэтому я пропустила мимо ушей.

Спасв отца несколько лет спустя, Ферзе, ставший Великим герцогом вместо хрупкого родителя, был непреклонен.

Благодаря этому даже Висенна, до этого разгуливавшая как необузданный жеребец, притихла.

Но в какой-то момент разговор зашел обо мне.

— Для шестилетней юной невесты это шокирующая информация.

Что? Невесты?

Я широко раскрыла глаза, впервые в жизни услышав такое.

Моя голова уже давно была повернута набок.

Видимо, это не было секретом, потому что Ферзе сказал ровным тоном:

— Шокирован не этот ребенок, а ты.

— Кстати, этот ребенок вообще осознает ситуацию? Раньше бесстрашно смотрела мне в глаза. Кажется, есть сторона более смелая, чем у Риены.

Это потому что я боялась, что ты меня утащишь!

Нет, не в этом суть. Помолвка? Я с кем?

Я навострила уши, но вдруг голоса оборвались.

Ферзе и Шаркис пристально смотрели на меня.

Судя по тому, как сузились глаза Ферзе, они уже всё поняли.

Было слишком поздно снова притворяться спящей, поэтому я изобразила, будто только проснулась, зевнув.

Не забыла и потянуться.

На самом деле я не хотела вставать сейчас. Хотела услышать больше разговора.

Я поняла, что для снятия проклятия нужно идти в семью Висенна, но что за разговоры о помолвке?

Слушая их беседу, я, кажется, поняла, зачем нужна невеста.

После расторжения помолвки с Риеной поступил приказ о политическом браке.

Великий герцог Ферзе был для императора угрозой императорскому престолу, и потому, чтобы сдержать власть Великого герцога, был предложен политический брак с дочерью графа Нинайс из фракции сторонников императора.

Прежде чем я успела продолжить размышления, Шаркис с загадочной улыбкой сказал:

— Тебе лучше было бы поспать еще.

Непонятно, что это значит.

Что вы имеете в виду?

Я смотрела на Шаркиса настороженно.

В словах Шаркиса не было особого смысла.

Ему просто показалось забавным, как я сплю, не замечая, что моя щека вдавилась в простыню.

Пока сын Висенны обдумывал контракт, я выслушала объяснение его условий.

Контракт между семьями Висенна и Экарт был простым.

Висенна снимет проклятие омоложения, а от Экарта получит рудник Карнен.

Рудник Карнен издавна был основным источником дохода владений Экарт.

Там можно было добывать камни с магической силой, а также особый металл Абисс, способный противостоять чудовищам.

Хотя по всему Джибрилю встречался Абисс, называемый камнем бездны, только в руднике Карнен, благодаря стабильному грунту, можно было управлять добычей силами людей.

Висенна похитила отца Ферзе, предыдущего Великого герцога, именно из-за рудника Карнен.

Для меня было немного неожиданно, что Ферзе, не поддавшийся на шантаж, готов отдать рудник.

Даже если помочь мне, был ли резон идти на такие огромные потери?

«Для возврата долга масштаб больше, чем я думала?»

Может, только такой ставкой можно было заставить Юстиа Висенну действовать.

Проклятие, которое мог снять только глава Висенны, казалось более серьезной проблемой, чем я думала.

«Отдавать даже рудник, чтобы снять проклятие...»

Жить приемной дочерью Висенны — три года. После этого, когда проклятие будет снято и я достигну совершеннолетия, стану супругой Великого герцога.

Своего рода контрактный брак.

Для Великого герцога это шанс и долг отблагодарить за спасение жизни, и избежать политического брака с дочерью Нинайс.

Видимо, он решил, что лучше заключить контрактный брак со мной, с которой уже связаны сложные отношения, чем искать нового партнера для контракта.

В любом случае, после свадьбы, согласно имперскому закону о моногамии, никто не сможет рекомендовать наложницу или вторую жену, так что император больше не сможет поднимать вопрос о политическом браке с семьей Нинайс.

Хотя есть условие, что мое проклятие должно быть снято, считалось, что трех лет будет достаточно.

Прожив несколько лет в браке, развестись и разойтись своими путями...

Немного подумав, я закончила подпись ползучим почерком.

«Не умру ли я насильственной смертью за три года в Висенне?»

Видимо, невольно выдала свои мысли, потому что Ферзе поднял бровь и сказал:

— В любом случае, чтобы снять проклятие, ты должна была умереть, так что повезло, что Висенна согласилась его снять.

К сожалению, похоже, кроме герцога Висенны, гениального алхимика, никто не мог снять мое проклятие.

Висенна согласилась снять мое проклятие, но я не знала, радоваться или грустить.

Разве нельзя было найти другую семью, кроме Висенны?

Зная, через какие трудности прошел Ферзе, чтобы снять мое проклятие, было трудно его винить.

Для семьи, получившей дворянский титул хитростью, у Висенны было невероятно высокомерие.

Висенна и Экарт. Учитывая изначально плохие отношения между двумя семьями, первым предложить контракт было непросто.

И убедить злодея, не желающего быть вторым, тоже было нелегко.

— Право собственности на рудник передам после окончания контракта.

— Значит, до окончания контракта 30% добытого — наше?

— Если будете соблюдать условия контракта.

Отдать рудник Карнен — как ни крути, похоже на потерю для Великого герцога.

Неужели он так хотел избежать политического брака?

— ...

— ...

Между ними снова повисла тишина, видимо, больше нечего было сказать.

Проблема была в том, что Шаркис совершенно естественно держал меня на руках.

Как будто приручал кошку, подобранную на улице.

«Почему он держит меня на руках?»

Если это не иллюзия, похоже, он действительно считает меня бродячей кошкой, подобранной где-то.

Каждый раз, когда я клевала носом от сонливости, он поправлял растрепавшиеся волосы или похлопывал по спине.

Только сам Шаркис не понимал, что от этого становится еще страшнее.

— Хм, странное дело. Даже младший брат отвергал мои объятия.

— ...

Ферзе поднял бровь, выражая недовольство Шаркису.

Не понимая причины, я решила сидеть спокойно.

Когда я не отвергла неожиданно удобные объятия, Шаркис устроил меня еще комфортнее.

Это был жест странной доброты.

Я с немного неловким лицом прислонила голову к широкой груди.

Почему-то Ферзе выглядел раздраженным, но я решила сделать вид, что не заметила.

Может, это моя иллюзия.

Кстати, мое предположение, что меня воспринимают как диковинное животное, оказалось абсолютно верным.

Наблюдавший за мной Ферзе безразличным лицом сказал:

— Объяснял несколько раз, так что ты поняла, Сиэль. Я намерен приложить все усилия, пока не верну долг.

— Пасибо.

Уже то, что не бросит, было достойно благодарности, поэтому я с умиленным лицом посмотрела на Ферзе.

— Однако не знаю, какие меры предпримет Храм. Раз ты помешала им убить меня, многие будут интересоваться твоим существованием.

— Мной?

А мое кредо — жить незаметно.

С растущим беспокойством я ждала ответа Ферзе.

Но вместо Ферзе ответил Шаркис, державший меня на руках.

Надавив гладкой рукой на мою щеку, он сказал:

— Значит, на нашу малышку обрушатся угрозы.

Нашу малышку? Меня?

Когда я удивленно посмотрела на Шаркиса, красавец, встретившийся со мной взглядом, усмехнулся.

Если присмотреться, и вороново-черные волосы, и рубиновые глаза, считавшиеся зловещими, были красивы.

— Поэтому, малышка, я заберу тебя в нашу семью.

— М-меня?

Радоваться еще рано.

Если временно приютиться — это неплохой выбор...

Ведь под предлогом поиска убийцы жрецы Храма могли посетить резиденцию Великого герцога Экарт?

Ясно одно — Храм на стороне святой Риены.

Если переждать только этот период, было бы нормально, но проблема в том...

— Глава Висенны, герцог Юстиа, тоже согласился, так что проблем не будет.

Мне кажется, это и есть самая большая проблема.

Несмотря на слова Шаркиса, я была настроена скептически.

Что если, временно отдав себя, я уже никогда не вернусь?

К тому же, судя по тому, что Шаркис называет отца не «отцом», а «герцогом Юстиа», их отношения были очевидны.

— Малышка, герцог Висенна очень не любит ждать. Так что готовься быстрее, хорошо?

Куда? На мой вопрос Шаркис улыбнулся улыбкой, замаскированной под мягкость, и сказал:

— На север.

Кажется, я услышала эти слова совсем недавно, но уже прошла неделя, и я ехала в карете на север.

http://tl.rulate.ru/book/26521/23814724