Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 9

[Как приемная дочь семьи Висенна...]

Как только я прочитала эту фразу, я тут же захлопнула документ.

«Приемная дочь?»

В наши дни подопытных кроликов называют приемными дочерьми? Используют ли в контракте обтекаемые выражения, чтобы обойти имперский закон?

Мое зрение, ослабшее от шитья, похоже, стало лучше прежнего, потому что слово «приемная дочь» виделось еще более отчетливо.

Не зная, радоваться мне или грустить, я услышала низкий голос рядом.

— Ты ведь не хочешь всю жизнь оставаться маленьким ребенком, Сиэль.

Я была шокирована, когда из уст великого герцога, который до сих пор называл меня «служанка», «ничтожество», «эй», прозвучало мое имя.

Я думала, он произносит только имя своей невесты Риены. Ну, это было лишь из вежливости к святой.

Думая о чем-то не о том, я упустила момент для ответа. Невольно я стала наглым ребенком, проигнорировавшим слова великого герцога.

Ферзе, казалось, было все равно, и он продолжил:

— То, что ты выпила вместо меня, было не ядом робет. Это более сильное и вязкое проклятие. Оно может убить около десяти человек в мизерной дозе, независимо от наличия магии.

Я наклонила голову. Тогда почему я жива?

Неужели моя магия хуже, чем валяющийся на земле камень?

Действительно, моя магия ни то ни се. Это как-то грустно.

Ферзе сразу же разрешил мое сомнение.

— Я тоже удивлен, почему ты жива. Если бы тогда ты не остановила меня и я выпил еще глоток, я бы умер мгновенно. И поместье великого герцога перешло бы в руки Риены и Калана.

Почему-то мне стало грустно, и я посмотрела вверх на Ферзе, который продолжал говорить тихим голосом.

Даже если он не любил Риену, они знали друг друга давно.

Но он говорил о своем деле так, словно это была чужая история, совершенно безразлично.

Я другой рукой накрыла большую руку Ферзе.

Если бы эта старшая сестра была сильной волшебницей, я смогла бы тебе помочь. Если бы была рыцарем, стала бы военной силой Экарта.

Если бы была святой, меня бы сразу выгнали за нарушение правила не пить алкоголь.

Как служанка, я могла помочь только тем, что следила, чтобы великий герцог не носил дырявую форму.

В тот момент, когда я подумала, что должна быть добрее к нему в будущем, мое решение рассыпалось в прах от высокомерного тона великого герцога.

— Кто бы мог подумать, что мою жизнь спасет служанка.

Что, ты недоволен?

Мой взгляд, которым я недовольно смотрела на великого герцога, длился недолго.

У меня тоже есть характер. Но перед сильными людьми он исчезает.

Я опустила взгляд с унылым видом. Ферзе смотрел на меня тонким взглядом.

Хватит на меня смотреть. В моей макушке дыра появится.

Пока я думала о ерунде, Ферзе сказал немного смягчившимся голосом:

— Можно сказать, что сам факт твоего существования — чудо. Я намерен отплатить долг за то, что ты спасла мне жизнь.

— Золотыми монетами?

— Золотые монеты с удовольствием.

Ферзе был щедрым великим герцогом. Действительно, выдающийся великий герцог отличается!

Оценка изменилась за несколько минут — это не было фантазией.

Разве не так живут все люди.

— Тогда когда я вырасту?

— Я не маг, поэтому не могу снять твое проклятие. Говорят, есть только один способ снять проклятие, но...

Какой?

Когда я посмотрела на него с любопытным лицом, Ферзе усмехнулся.

Это был первый раз, когда я видела его улыбающимся, и я несколько раз моргнула.

Почему он улыбается?

Есть ли у тебя причина радоваться тому, что мое проклятие снято?

— Говорят, если тебя убить, проклятие снимется. В момент, когда оборвется дыхание, проклятие снимется, и ты вернешься к своему изначальному виду.

Я так и знала. Где нож?

Ножом отрежу выдающиеся серебряные волосы великого герцога и превращу его в лохматого идиота.

Пока я осматривалась вокруг, Ферзе еще больше понизил голос и сказал:

— Но говорят, Висенна может снять твое проклятие.

— Вы собираетесь передать меня этим чудовищам?

Ты собираешься продать меня семье Висенна?

Забыл, что семья Висенна когда-то похитила главную героиню Риену?

Если не забыл, то нет причины, по которой Ферзе, который чуть не зарубил насмерть первого принца Висенна, рекомендовал бы мне идти в эту семью.

Когда я всхлипнула, ответ прозвучал совсем рядом.

— Не для того же, чтобы снять проклятие с этого наглого ребенка, Ферзе Экарт?

«Ох».

От баритона, отличного от голоса Ферзе, я про себя затаила дыхание.

Затем в зале раздались размеренные шаги.

Владелец голоса приближался ко мне и Ферзе.

Это не было моей фантазией.

Владелец того голоса действительно был позади меня.

Я оставила шею неподвижной. Интуиция предупреждала, что владелец голоса — опасный человек.

— Для выходца из служанок у тебя довольно негибкая шея.

В отличие от слов, баритон не звучал недовольно.

Скорее, собеседник был заинтересован мной.

Мой мозг начал быстро работать. К сожалению, только по голосу невозможно было определить человека.

Волей-неволей я повернула негибкую шею.

Естественно, наши глаза встретились с мужчиной, который наблюдал за мной.

У мужчины передо мной были густые черные волосы и красные глаза.

Опущенный взгляд был ленивым, как у сытого ягуара.

Хотя на поясе не было меча, темно-синяя форма в его руке была мне знакома.

«Имперский рыцарский орден?»

Рыцари были объектом восхищения независимо от пола и возраста.

Хотя были и те, кто без страха носил поддельную форму, этот мужчина явно не был поддельным рыцарем.

На правой стороне груди формы был значок, который носили только имперские рыцари, а также целый ряд наград.

В неспешной походке чувствовалась странная непринужденность.

Обычно у рыцарей была жесткая дисциплина, без единого изъяна, но даже воротник был расстегнут как попало.

«Для рыцаря выглядит немного бунтарским».

Ему на два-три года больше, чем мне в семнадцать?

Мужчина излучал юношескую красоту и атмосферу молодого барина, только что достигшего совершеннолетия.

Немного живущий, как ему заблагорассудится...

Ах, я же стала младше.

С точки зрения маленького ребенка, это был страшный старший брат, нет, взрослый.

Редкие в Жибриль черные волосы. Форма имперского рыцарского ордена, которую может носить не каждый.

Почему-то был один человек, который, будучи рыцарем, забывал носить с собой меч.

Первый принц Висенна!

Неужели... Нет, не может быть. Этого не может быть. Я надеялась, что мужчина передо мной не был тем человеком, о котором я думаю.

«Пожалуйста, только не первый принц!»

К счастью, вероятность того, что он окажется здесь, была крайне низкой.

Если искать причину, то герцогская семья Висенна и великогерцогская семья Экарт были во враждебных отношениях.

Недостаточно было просто сказать, что они были во враждебных отношениях — они были непримиримыми врагами.

Родственники Экарта императорского происхождения насмехались, что Висенна — презренные камни, чье происхождение неизвестно.

Висенна не из тех, кто просто слушает такие слова.

Нынешний герцог Висенна, Юстия Висенна, немедленно похитил предыдущего главу семьи Экарт.

Тот факт, что предыдущий глава был отцом Ферзе, стал началом вражды.

Ферзе точно дважды посещал семью Висенна по личным причинам.

Первый раз был тогда, когда Ферзе был не великим герцогом, а принцем Экарт со статусом герцога.

— Принц Ферзе, глава семьи исчез. Без единого слова...

— Это дело рук Висенна. Я найду главу семьи.

Холодный и равнодушный юноша был спокоен даже из-за того, что его отец был похищен.

Но он не мог оставить отца, поэтому, пересилив неудобство, отправился в семью Висенна.

Хотя можно было бы плакать, злиться и кричать, почему они похитили его отца, он вместо этого воспользовался слабостью Висенна и потребовал отпустить отца.

Благодаря этому отец был благополучно освобожден.

Второй раз был после того, как Ферзе стал великим герцогом.

Время — год назад от нынешнего момента. Когда была похищена главная героиня Риена.

У Висенна была цель, ради которой они рисковали сделать врагом Храм, похитив Риену.

Это была та же причина, по которой они похитили отца Ферзе.

Целью было получение шахты Карнен, принадлежащей великому герцогу, где добывали редкие магические камни.

Был издан даже императорский указ, а общественное мнение Империи бурлило требованиями скорее спасти святую.

В отличие от того времени, когда отец был увезен на северную территорию Висенна, и Ферзе был равнодушен, на этот раз он немедленно направился к семье Висенна.

Ферзе повел рыцарей Белой Ночи и напал на Висенну.

И спас Риену от угрозы, когда она могла умереть в любой момент.

Для благородного принца, который во время похищения отца обсуждал условия контракта, это было неожиданное поведение.

Это было из-за чувства ответственности как члена императорской семьи Жибриль, что он должен спасти святую.

Когда Ферзе повел рыцарский орден Белой Ночи и напал на Висенну, распространились зловещие слухи о возможной войне между двумя семьями.

Тем не менее, благодаря посредничеству Риены, которая сказала тихо вернуться, инцидент с похищением был урегулирован.

В отличие от ожиданий Ферзе, что она будет сильно ранена, Риена не получила ни единой царапины.

Хотя Висенна были злодеями, они не собирались быть злодеями третьего сорта.

Как и подобает Висенна, которые обычно не верили в богов и не делали пожертвований в храм, они оставили лишь легкое предупреждение.

Причина, по которой Риена хотела тихо вернуться, была довольно ясна.

Это было потому, что убийца, посланный к Висенне, лизал ботинки герцога Юстии Висенна с отрубленными конечностями.

Увидев эту сцену своими глазами, Риена инстинктивно поняла.

Что по какой бы то ни было причине нельзя делать Висенну врагом.

http://tl.rulate.ru/book/26521/22863773