Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 67. Озадаченный I

[Проснись и пой, соня], — Солус разбудила Лита после восхода солнца, чтобы убедиться, что он проспал целых восемь часов. Это восстановило бы эффект Бодрости и вернуло бы его тело к его естественному пиковому состоянию.

Схватка с Треем была напряженной. Солус понятия не имела, что такое мировое бедствие, но она знала, что всякий раз, когда Лит принимал эту чудовищную форму, его разум подвергался сильному стрессу.

[Какое дерьмовое свидание, — в сотый раз пожаловался Лит. — Единственный положительный момент в том, что она настояла на том, чтобы разделить счет].

[Клянусь создателем, то, что вы не переспали, не делает это свидание плохим!]

[Отказано. Еда была просто в порядке, поцелуй был таким быстрым, что я едва заметил его, а "мне завтра рано вставать" – самое жалкое оправдание в списке. С таким же успехом Камила могла бы заявить, что у нее мигрень], — Лит вздохнул.

Он был в таком плохом настроении, что вернулся в дом на Королевской дороге только потому, что меры безопасности Белиуса затрудняли въезд в город и выезд из него. Лит должен был лично представить свой подробный отчет во второй половине дня, иначе он бы уже вернулся в Люцию, чтобы провести там остаток своего отпуска.

[Перестань быть занудой. Если бы Камиле действительно не нравилось, она бы не провела три часа, разговаривая с тобой. Она даже приняла во внимание, что ты скряга, и разделила счет], — указала Солус.

[Почему ты так думаешь?]

[Как ты думаешь, сколько высоких магов, одетых в форму рейнджеров, вчера вошло в Велориан? Не нужно быть констеблем, чтобы подсчитать, — ее мысли сочились сарказмом. — В следующий раз принеси ей хороший подарок, Скрудж].

[Заруби себе на носу, я бережливый, а не скупой], — его хрупкое, как хрустальный шар, оправдание только заставило Солус заплакать от смеха. Лит пошел на кухню на втором этаже, чтобы позавтракать. Лит обдумал и слова Солус, и еду, прежде чем позвонить Камиле.

Судя по голосу, она была очень рада его слышать и поддерживала разговор до тех пор, пока ей не пришлось уходить на работу. На этот раз она пригласила его на ужин на следующий день.

[Я же тебе говорила. Не забудь о подарке], — Солус мысленно изобразила самодовольную ухмылку.

Лит провел утро, практикуясь в Накоплении, чтобы еще больше усовершенствовать свое ядро маны, и репетируя свой отчет с Солус. Он прибыл в штаб армии задолго до назначенного времени.

Сержант Теппер вдалбливал всем своим новобранцам кредо "Если ты пришел на пять минут раньше, ты уже опоздал на десять минут"*. Дежурный сержант немедленно провела Лита по ряду коридоров, пока они не достигли места назначения.

П.Р. Вот бы это работал и в обратную сторону с опозданием. >.<

Несмотря на то, что женщина шла раза в два быстрее обычного, у Лита было время оценить деревенскую мебель, украшавшую это место, и мягкие усиленные двери по пути. В целом, у него было впечатление, что он находится в приюте для душевнобольных преступников.

— Они ждут тебя, — сержант, крепкая женщина лет сорока, указала ему на дверь с прикрепленной к ней табличкой "Комната инструктажа". Она отсалютовала ему, прежде чем протянуть руку. — Спасибо за вашу тяжелую работу, сэр. Белиус теперь более безопасное место.

Лит пожал ее и холодный пот побежал у него по спине.

[Черт возьми, сначала таможенник, а теперь сержант? Это хуже, чем я думал. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным, нам нужно серьезно бороться с ущербом], — подумал Лит.

[Прекрати ныть, я уверена, что... О, черт!] — Солус задохнулась от своего оптимизма, когда Лит открыл дверь. Единственный неудобный на вид стул стоял перед прямоугольным столом, за которым стояли три кресла.

Король Мерон сидел посередине. Золотая корона покоилась на его голове, а он сам был одет в красную форму главнокомандующего армией. Король был худощавым мужчиной лет пятидесяти с небольшим, но на вид ему было не больше тридцати.

У него были густые рыжие волосы и серебристые глаза, типичные для потомков Валерона, первого Короля. Справа от него сидел человек, поразительно похожий на короля, одетый в красную форму генерала армии.

У него были каштановые рыжеватые волосы и серебристые глаза. Как и Мерону, ему было за пятьдесят, но время было к нему не настолько благосклонно. Он выглядел старым и усталым, но в основном обеспокоенным. Слева от короля стояла самая потрясающая женщина, которую Лит когда-либо видел.

Она носила форму королевского констебля и была ростом в 176 сантиметров. Ей было лет двадцать с небольшим, по крайней мере, так казалось. В ней было что-то такое, что делало ее одновременно неподвластной времени и древней.

У нее были блестящие золотые волосы, заплетенные в косу, достаточно длинную, чтобы ее можно было скрутить и завязать узлом над головой, напоминая корону. Ее серебристые глаза сверкали как звезды под солнечным светом.

Настроение Лита было скверным, но ему потребовалась всего секунда, чтобы почувствовать, что что-то не так. Он отдал им честь и встал по стойке смирно, ожидая указаний.

[Солус, насколько сильны эти парни?]

[У генерала голубое ядро, в то время как у Короля фиолетовое и тело немного мощнее твоего, несмотря на его возраст. У женщины голубое ядро и нечеловеческое телосложение. Клянусь моим создателем, по сравнению с ней Тиста не представляет собой ничего особенного].

[Это неправильно. Никто не может быть таким красивым], — паранойя Лита дала о себе знать, за ней быстро последовал инстинкт самосохранения. Он сделал глубокий вдох и активировал Видение Смерти. Это был единственный все еще сохраняющийся побочный эффект попытки Лита восстановить ядро маны Защитника ценой его собственной жизненной силы.

Литу еще предстояло понять, была ли это способность, проклятие или просто симптом его пошатнувшегося рассудка. Это заставляло каждое живое существо перед ним выглядеть так, словно оно вот-вот умрет. Ему потребовались годы тренировок, чтобы научиться держать это в узде.

В следующие несколько секунд Лит увидел, как Король умер от старости, отравленный или потому, что заклинание превратило его в пыль. Генерал умрет от старости, от того, что его отравят, зарежут, обезглавят или просто потому, что он споткнулся и упал.

А констебль осталась неизменной.

[Для короля уже ненормально иметь только три способа умереть, но, возможно, это из-за его магической защиты. Почему Видение Смерти не действует на констебля? До сих пор только Флория была невосприимчива к нему], — подумал Лит.

— Вольно, лейтенант Верхен. Пожалуйста, присаживайтесь, — сказал Король с легкой улыбкой. — Это генерал армии Морн Грифон, мой двоюродный брат, а она королевский констебль Тайрис Грифон, моя племянница.

Генерал подавил желание презрительно скривить губы, ответив на приветствие Лита простым кивком головы. Констебль ответила на приветствие и даже протянула ему руку.

Лит пожал ее, обнаружив, что ее кожа была мягкой и шелковистой, но ее хватка была твердой, как гора.

[Это плохо, — подумал Лит. — Они хотят либо повысить меня в должности, либо понизить в должности. Оба события могут испортить мои планы. В худшем случае они хотят принудить меня к браку с какой-нибудь куклой Барби. Сначала дом, теперь это? Почему члены королевской семьи должны быть так добры ко мне?]

Солус хотела дать ему более рациональное и менее параноидальное объяснение. К несчастью, она не смогла его найти.

http://tl.rulate.ru/book/26517/963175