Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 65. Хищные птицы I

***

Кровавая пустыня, шатер Салаарк. Через час после уничтожения Черной Звезды.

Салаарк терпеть не могла неожиданных гостей. Управление самой большой из трех великих стран, уничтожение мерзостей и охрана границ – это все было работой на полный рабочий день, которую она выполняла одна.

Ей оставалось лишь немного свободного времени, которое она с удовольствием проводила, занимаясь своими личными делами. Новые модели одежды, любовные увлечения, книги, магия, обучение боевым искусствам, покровительство искусству – вот лишь некоторые из ее многочисленных занятий.

В отличие от двух других Хранителей, Повелительница Салаарк не отделяла себя от человеческого общества. Напротив, она была глубоко вовлечена в это дело и продолжала проявлять активность во многих областях. В каком-то смысле она была самой человечной из них троих.

Вот почему она ненавидела гостей. Каждая секунда, потраченная на решение чужой проблемы, была потрачена впустую. Скоро она вернется к своим обязанностям, независимо от того, сколько веселья она получила или пропустила.

Ее яростное выражение лица выдавало достаточно убийственного намерения, чтобы волосы любого здравомыслящего человека поседели. Однако на ее гостей это никак не повлияло. Тайрис видела ее в гораздо худшем настроении, а волосы Гламуса уже поседели.

Салаарк выглядела сногсшибательной женщиной лет двадцати пяти. У нее были шелковистые черные волосы длиной до талии, изумрудные глаза и бронзовый оттенок кожи, такой чистый, что, казалось, он излучает нежное сияние.

Она сидела на своем троне, одетая в огненно-алое одеяние, эквивалент коктейльного платья в Кровавой Пустыне, которое оставляло открытыми ее светлые плечи и скрещенные ноги с разрезом сбоку. Пиво в ее правой руке становилось теплым, в то время как еда на тарелке остывала.

— Ты сильно разочаровал меня, Гламус Клейн. Ты не только нарушил мои законы, но и опозорил меня и прервал мою первую вечеринку за месяц. Что ты можешь сказать в свое оправдание?

— Он был моим единственным родственником, — старик плакал, но его голос оставался твердым. — Я знаю, что не должен был Пробуждать его, но я не мог смотреть, как умирает последний из моих родственников.

— Проблема не в этом, — она встала в гневе, заставив землю задрожать. — Такой идиот, как Трей, не смог бы изобрести многофункциональный массив даже за тысячу лет. Он использовал твою библиотеку, чтобы выучить кадурианский язык, твои ресурсы, чтобы установить массив, твои Варп-врата, чтобы пересечь границы. Почему ты не остановил его?

— Он был молод и глуп, мой повелитель. Я надеялся, что он научится на своих ошибках. Что, увидев ужасы Кадурии, мальчик превратится в мужчину. В кого-то, достойного принять мое наследие.

Гламус был стар даже по стандартам Пробужденных. Он потратил столетия на накопление власти и богатства, но с приближением своей смерти понял, что от него ничего не останется. У него не было ни семьи, ни учеников.

Мир забудет о нем в тот момент, когда он скончается.

— Пожалуйста, пощади мою жизнь, и я буду твоим верным слугой. Мне нужно найти наследника. Я отказываюсь умирать, не оставив ни единого следа на Могаре. Никто не знает ни моего имени, ни моих достижений, — сказал он, кланяясь и прижимаясь головой к полу.

— Молодость — оправдание Трея, а каково твое? — ответила Салаарк. — Из-за тебя Королевство Грифонов теперь узнало об одном из моих массивов. Ты чуть не выпустил проклятый предмет на мои земли, хотя и знал, что даже исследование их противоречит закону. Ты не актив, а только обуза.

В ее глазах вспыхнул огонек, и фиолетовое пламя зажгло Гламуса. Это превратило его тело в пепел прежде, чем он успел даже закричать, но оставило его одежду и все его зачарованные предметы нетронутыми.

— Старый дурак. Он знал, что причина, по которой в Кровавой пустыне нет затерянных городов, — я. Я не такая слабачка, как вы двое, — сказала она Тайрис. — Я слежу за определенными материалами, и если я ловлю кого-то на создании проклятого предмета, я убиваю его вместе со всеми участниками. Даже торговцы, которые снабжали их ресурсами, не спасутся.

— Что будет с его наследием? — спросила Тайрис.

— Я прикажу собрать его и изучить, чтобы увидеть, есть ли что-то, что стоит использовать в моих школах магии. Остальное станет частью моей личной коллекции. Как только ты заберешь свою долю, конечно.

Тайрис была и оскорбленной стороной, и той, кто захватил вышедшего из-под контроля Пробужденного. Согласно договорам Хранителей, она имела право на половину добычи.

— Что ж, пора возвращаться на вечеринку. Ты хочешь присоединиться?

— Нет, спасибо. Мне еще многое предстоит сделать сегодня, — Тайрис ответила благодарной улыбкой.

— Все еще скорбишь после всех этих лет? Тебе нужно наладить свою жизнь. Одиночество порождает отчаяние. Ты видела, что отчаяние порождает безумие, — Салаарк указала на пепел, пачкающий ее ковер. — У ящерицы, по крайней мере, есть его ученица, дочь, неважно, но как насчет тебя? Ты проводишь свои дни взаперти в подвале, не имея никаких контактов с внешним миром, за исключением тех твоих поддельных Пробужденных. Когда ты в последний раз веселилась? Хоть разок побудь в теме!

— Когда я еще была королевой, — Тайрис вздохнула. Взмах ее руки превратил ее платье в копию платья Салаарк, за исключением того, что оно было серебристого цвета.

— Мне нравится твой стиль, сестра, — Салаарк взяла Тайрис под руку и повела за собой.

***

Город Белиус, сейчас.

Лит проверил время на своих карманных часах. Это был магический предмет, который он создал, когда работал ассистентом профессора в академии. Кроме армии и Ассоциации магов, очень немногие использовали часы.

Из-за своей сложной функции часы должны были быть сделаны из серебра и требовали зеленого магического кристалла. Учитывая материалы и мастерство изготовления, они стоят немалых денег.

Поэтому они считались слишком дорогими для их использования. Простолюдины составляли свой собственный график, в то время как дворяне предпочитали солнечные часы и песочные часы.

«Ровно семь. Будем надеяться, что я выгляжу нормально по сравнению с ней. Первое впечатление очень важно», — Лит был одет в бежевое пальто поверх красной рубашки и белых брюк.

Он любил одеваться в темные цвета, особенно в черное. К несчастью, все женщины в его жизни, от матери до последней подружки, сходились во мнении, что они делают Лита похожим на гробовщика. Вместо этого светлые тона подчеркивали его карие глаза и оливковую кожу.

Камила уже была там. Она разговаривала с Ксило, администратором, и он казался действительно забавным парнем, так как Лит слышал ее смех через массивную деревянную дверь.

— Извини, что заставил тебя ждать. Ты давно здесь? — Лит мысленно выругался из-за явно ненадежных карманных часов.

— Не волнуйся, я приехала пораньше. Ксило рассказывал мне невероятную историю о маге, который был настолько скуп, что корчил рожи, читая меню.

— Да уж, он тот еще тип, — сказал он, пригвоздив Ксило взглядом, в котором было обещание мучительной смерти. Бедный администратор избежал необходимости менять штаны только потому, что, когда Камила повернулась к Литу, намерение убить исчезло.

— Пойдем, я уже выбрала нам столик, — она взяла его за руку и потащила в соседнюю комнату.

http://tl.rulate.ru/book/26517/962093