Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 51. Безотказная защита I

Насколько Лит знал, у него был только один шанс заполучить в свои руки запретные знания, которыми владела Кадурия. Прежде чем отправить Редана в путь, Лит использовал Жизненный обзор, чтобы разведать дальнейший путь. Замок был практически пуст.

Помимо восьми священнослужителей, сигнатуры которых Солус смогла распознать, по коридорам двигалось всего несколько человек. При других обстоятельствах Лит счел бы это хорошим знаком, но, узнав Редана, он почувствовал себя на грани.

"Если Редан – один из здравомыслящих кадурианцев, я не могу представить себе остальных. Эти люди могут проигнорировать его или убить просто ради смеха. Без него мой план провалится. Мне нужно убедиться, что он доберется до цели невредимым, но как? Я не могу послать Солус, потому что Черная Звезда знает о нашем существовании. Я не могу дать Редану магические предметы, потому что они подняли бы огромный красный флаг над его головой. Я ненавижу азартные игры, удача никогда не была на моей стороне", — подумал он.

[Не забывай, что время идет. Мы еще никого не убили во время этой фазы света], — отметила Солус.

Лит достал из кармана две маленькие тушки, что принадлежали крысе и змее. Обе тушки были в идеальном состоянии, Лит убил их, не оставив на их телах никаких повреждений.

— Странный выбор для закуски, но на вкус и цвет, как говорится, товарищей нет, — Редан пожал плечами. Даже внезапное появление трупов оставило его равнодушным.

— Они не предназначены для употребления в пищу. Ты знаком с некромантией?

— Да, это запрещенная магия. Использовать ее – преступление. Священнослужители говорят, что воскрешение мертвых – это грех, и что демоны обучают некромантии своих последователей, чтобы распространять смерть и чуму.

«Неудивительно, что Кадурия пала. Смешивание науки и суеверий – это верный путь к катастрофе», — Лит вздохнул, щелкнув пальцами. Черный туман выходил из его глаз и рта, просачиваясь в туши.

Вместо красного света нежити, их глаза были голубыми. Это был признак того, что разум Лита контролировал их. Редан наблюдал, как трепещущие существа пробуждаются к жизни, и удивленно присвистнул.

— Это лучший день в моей жизни. Сначала полет, а теперь я становлюсь свидетелем демонических искусств. Я начинаю верить в обещанную тобой возможность освободиться от этого кошмара, — сказал он с широкой улыбкой на лице.

— Если ты мне не поверил, тогда почему ты мне помогаешь? — спросил Лит-крыса.

— Почему нет? Даже если ты лжешь, что мне терять? Ничто из того, что я делаю, больше не имеет значения. Хорошее и плохое потеряли всякое значение столетия назад. Я решил последовать за тобой, потому что, пусть даже всего на один день, ты даешь мне цель. Сегодня мои действия что-то значат. Я не мог просить большего.

— Спасибо, — ответил Лит-змей. — Однако демонических искусств не существует. Просто магия.

— С тобой неинтересно, Линьос. Твоя мышь не пищит, пока говорит, а твоя змея не шипит на букву "с". Отсутствие клише разрушает мои детские страшилки.

Нежить Лита раздраженно прищурила глаза.

— Как ты можешь быть таким спокойным? Это не игра. У нас есть только один шанс, и если мы потерпим неудачу, второго шанса не будет.

— Вот что делает это таким захватывающим, — Редан пожал плечами. — Давай двигаться. Я с нетерпением жду еще одной возможности повеселиться.

[Я буду сопровождать Редана столько, сколько смогу. Ты приглядываешь за моим телом. Помни, убийство запрещено. Не стесняйся использовать столько маны, сколько нужно, я угощаю], — сказал Лит Солус, прежде чем покинуть комнату.

В своей истинной магической версии у некромантии было еще несколько трюков в рукаве по сравнению с ее поддельным аналогом. Нежить вошла в тень Редана, окутав себя слоем магии тьмы, которая сделала их почти невидимыми.

Только голубые глаза были едва заметны.

Редан быстрым шагом передвигался по замку, выбирая короткие пути и потайные ходы, которые позволяли ему избегать большинства бродящих вокруг людей. Хотя он все равно встретил нескольких, но они были без враждебных намерений.

В тот момент, когда они повернулись к нему спиной, Редан перерезал им глотки и продолжил идти, прежде чем трупы успели исчезнуть.

— Просто на всякий случай, — ответил он четырем глазам, которые, как он чувствовал, смотрели ему в спину. — Они могли передумать, или мы могли встретить их на обратном пути. Как ты сказал, у нас есть только один шанс.

«Черт возьми, я буду скучать по этому парню», — подумал Лит.

По пути к лестнице, ведущей в главный храм, троица встретила солдата. Это был мужчина средних лет с аккуратно подстриженными усами. Он носил легкую броню, состоящую из защиты груди, рук и ног.

В тот момент, когда он увидел Редана, он обнажил короткий меч, который носил на боку.

— Редан, ах ты богохульник! Ты здесь, чтобы снова опорожниться на алтарь? Или, может быть, ты планируешь осквернить Священное Писание? — на лице солдата была видна ярость.

— Чертов фанатик, я здесь, чтобы сделать и то, и другое. Я хочу посмотреть, поразит ли меня на этот раз твое драгоценное Верховное Солнце, или он ничего не сделает. Потому что, как ты знаешь, его не существует.

Слова Редана задели за живое. Даже после столетий агонии солдат все еще цеплялся за свою веру. Он был намного опытнее Редана, поэтому его взгляд был прикован к плечам врага, чтобы предугадать его движения.

«У меня преимущество в обучении и расстоянии, — подумал он. — Я заставлю его визжать, как свинью, которой он и является».

— Я накажу тебя вместо него, еретик! — солдат бросился вперед, раздраженный необычным расслабленным видом Редана, но внезапно обо что-то споткнулся. Он попытался перекатиться, чтобы быстро оправиться от падения, но его ноги были прижаты с достаточной силой, чтобы свалиться лицом на землю.

Редан, не теряя времени, ударил солдата каблуком в шею и убил его на месте.

— Спасибо, — сказал он двум существам, все еще державшим исчезающий труп. — Ниндро обычно побеждает меня в девяти случаях из десяти. Он глупый фанатик, но я многому научился, умирая от его рук.

— Я не могу рисковать, попадая в поле зрения Черной Звезды, — сказал Лит, наблюдая за лестницей с помощью Жизненного обзора. Хорошей новостью было то, что в комнате не было никого, кроме Меру. У Редана был свободный путь, по крайней мере, на несколько минут. — Ты сам по себе.

— Тогда я буду быстр, — Редан напрягся впервые за последние десятилетия. Смерть означала бы разрушение приключения всей жизни.

В тот момент, когда он вошел в комнату, верховный жрец обернулся.

— Ты здесь ради храма или ради меня? — в его голосе не было страха. Меру преследовали, пытали и убивали так много раз, что он сбился со счета. Боль была старым другом, его больше ничто не пугало.

— Я здесь, чтобы помолиться. Я просто хотел… Хвала Верховному Солнцу! Это чудо! — сказал Редан, указывая пальцем на потолок.

Верховный жрец поднял глаза, веря, что его молитвы наконец-то были услышаны. Рукоятка ножа Редана ударила Меру по затылку, заставив его потерять сознание на месте.

http://tl.rulate.ru/book/26517/925392