Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 136. Пробуждённый II

Линьос достал свой коммуникационный амулет и вызвал подкрепление. Однако меч Налир, движимый магией духа, пронзил его со спины. Директор согнулся и упал на колени, откашливая кровь. Чувство удивления затмило боль от раны.

— Как? Зачем ты это сделала? ― были предсмертные слова директора.

Налир освободилась от верёвок и помогла Ванемир, перемещая её бессознательное тело с помощью магии духа. Она зафиксировала обожжённую культю, достала меч и обезглавила Линьоса одним взмахом.  Струйки крови брызнули как из фонтана, окрашивая комнату в красный цвет.

— Я сделала это! ― маниакально засмеялась Налир. — Линьос умер от твоей руки! От твоего меча! О, Лика, если бы ты только могла видеть это. Я бы убила тебя прямо сейчас, но ты нуждаешься в кое-каком объявлении, чтобы все сомнения по поводу произошедшего здесь окончательно развеялись, — Налир достала свой коммуникационный амулет.

— Восстаньте, мои маленькие ягнята! Время пришло. Ваш последний приказ: делайте всё, что вашей душе только угодно! Насилуйте, убивайте, грабьте! Не страшитесь завтрашнего дня, для вас он не наступит. Покажите всему миру, какие порождения тьмы вы на самом деле!

Таким образом, план достиг своей кульминационной фазы.

***

За пределами академии Белого Грифона леди Тайрис горькими слезами оплакивала кончину Линьоса.

― Неплохой ход! Если бы она не сошла с ума и не использовала рабские предметы, я бы восхищалась её сообразительностью, ― сказала Салаарк с отвратительной миной на лице. ― Смотри и учись, девчонка. Вот почему я веду свою страну железной хваткой, вот почему Лигейн забил на своё государство, ― сказала она Милее Дженис, магической императрице, единственному человеку среди присутствующих.

― Люди ― жестокие существа, причиняющие боль своим близким, просто потому, что они могут это сделать. Они не почувствуют себя самоудовлетворенными, пока не унизят кого-то. 

― В самом деле, ― подтвердил Лигейн, ― насилие порождает ещё больше насилия. Алчность порождает чудовищ в бесконечном круговороте крови и хаоса.

***

В академии Белого Грифона, после ухода Ориона и перед тем, как Налир вошла в кабинет директора.

Джирни сравнивала список, который дала ей Флория, с тем, который был у неё в амулете.

― Хорошая мысль, мой маленький Цветочек. Я горжусь тобой.

― Спасибо, мама. Я думаю, мы должны начать с этой девочки, потому что её комната располагается близко к месту происшествия и она также из очень влиятельной семьи. Если она виновна, ей есть что терять. Ты можешь использовать это, чтобы надавить на неё, ― отметила Флория.

«Клянусь богами, она действительно ушлая, — Джирни заметила, как повзрослела дочь, а также колье с лилиями на шее. — Будем надеяться, что её упрямый отец не поднимет шума, когда тоже это заметит, ― она мысленно вздохнула».    

Они быстро добрались до комнаты Лефлии Кварун, дочери герцогини Кварун, влиятельной персоны среди древних благородных землевладельцев. Пока Флория прокладывала дорогу, Джирни изучала семью Лефлии, пытаясь найти что-то необычное.

Судя по её персональным данным, Лефлия была высокой шестнадцатилетней девушкой с тёмными волосами и каштановыми глазами. В какой-то степени она напоминала ей собственную дочь. Она провалилась как боевой маг и может получить высшее образование только в качестве неспециализированного мага. Для неё уже невозможно получить высокий класс.

В тот момент, когда открылась дверь, Лефлия съёжилась и её очертания уменьшились в размерах. За кроткой внешностью девочки Джирни узнала ненависть и зависть.

― Могу ли я вам чем-нибудь помочь, леди Эрнас? ― спросила она слащавым, низким голосом. 

― Королевский констебль Джирни Эрнас, нам нужно поговорить о произошедшем прошлой ночью. — Джирни стояла впереди Флории, постукивая пальцем по значку. 

― Извините, не понимаю, о чем идёт речь, ― Лефлия открыла дверь, приглашая их зайти вглубь комнаты; Джирни не упустила секундное подёргивание её глаза. — Комнаты звуконепроницаемы, внутри и снаружи, ― она ещё сомневалась, пока не раздался голос Налир из коммуникационного амулета, отдающий последний приказ. 

Что-то щелкнуло внутри неё, и она больше не сомневалась. Лицо Лефлии воспылало от гнева. Она достала меч из своего карманного измерения и ненавистно атаковала Флорию.

Флория даже не дрогнула, она схватилась за запястье левой рукой и вывернула его, заставив оппонента выронить меч. В то же время она обхватила шею Лефлии правой и подняла её над землей, держа одной рукой.

― Тебе лучше начать говорить, или я сверну тебе шею, ― процедила сквозь зубы Флория леденящим голосом. Она едва позволяла ей дышать.

― Я ничего тебе не скажу, шлюха! Ты не заслуживаешь того, что имеешь. Ты отсосала у двух мерзких простолюдинов, чтобы улучшить оценки, ― произошёл ещё один рывок. 

― Держи её, дорогая. Не отпускай ни при каких обстоятельствах, ― Джирни достала значок и поводила им около шеи, а потом перешла к рукам.

― Нам повезло, ― значок издал противный писк, находясь рядом с руками. ― Это простое рабское кольцо.

― Что? ― недоумевала Флория, она читала о них только в исторических книгах. ― Почему повезло?

Джирни не ответила. Она проткнула руку своей иглой, которая служила для блокировки нервов. Рука онемела.

― Потому, что я не смогла бы провернуть подобное, ― она отрезала палец вместе с кольцом одним единственным движением. — Только после этого можно остановить действие рабского кольца. Как думаешь, почему они использовали ошейники в прошлом? 

После ампутации пальца внутри Лефлии снова что-то щёлкнуло, и она начала отчаянно рыдать.

― Это Налир, она заставила меня это сделать. Она держит Лита в своей комнате. 

Флория была шокирована таким поворотом событий, но всё же держала себя в руках, останавливая кровотечение и прикрепляя палец с помощью магии света. Порез был настолько ровным, что после заживления не осталось и следа.

В этот момент Джирни развернулась и зашагала прочь. Лефлия обернулась, продолжая ныть истеричным голосом.

― Не оставляйте меня, она вернётся и убьет сначала вас, а потом меня, ― она бросилась к ногам Джирни, отчаянно пытаясь её удержать. 

Леди Эрнас вытащила иглу из руки и пронзила уже шею. Зрачки Лефлии расширились, после чего её хват ослаб.

― Кто собирается убить нас? ― спросила Джирни, уложив девушку на кровать.

― Все.

*** 

В это же время в комнате Налир.

Лит снова открыл глаза, наблюдая за неустанными попытками своих похитителей лишить его сознания. Они могли вонзать иглы сколько угодно раз, Лит не чувствовал боли. Когда он наконец-то пришел в себя, ему оставалось только дышать. С каждым вздохом его тело восстанавливалось, с каждым вздохом он ощущал бурлящую силу внутри себя. Набрав достаточное количество сил, он поднял одного из похитителей с помощью магии духа и впечатал её в стену. Один за другим они прилипали к потолку или стенам так же, как и он.

Когда Лит полностью восстановился, он начал изучать замки. Его ум был трезв и расчётлив, а сердце переполняла бурлящая ярость. Пустота внутри поглотила всё, ненасытность заменила ему чувства.

Черные завитки вырвались из его тела, разъедая псевдоядра замков на запястьях, ногах, поясе, пока в итоге те не разрушились. Между тем его тело было усилено слиянием с землей и использованием Бодрости, он не заботился о повреждениях. Первый замок едва ли не оторвал ему ногу, второй оставил ожог третьей степени и вонзил металлические осколки в плоть. С каждым открытым замком он изучал их всё больше и больше, получая меньше урона при открытии следующего. Его ярость не затмила его: замок на шее он оставил напоследок. Левое запястье было немного поцарапанным, а правое осталось невредимым. 

Лит сорвал цепи со своего горла, прежде чем заговорить. 

― Где… моё… кольцо? — его голос был грубым и гортанным, и скорее напоминал рычание, чем человеческую речь.

http://tl.rulate.ru/book/26517/800353