Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 98. Новое начало II

— Это нелепо! — сказала пятнадцатилетняя девочка со светлыми волосами. — Только слабакам нужен бюллетень виновности.

Когда она передала его Линьосу, остальные последовали её примеру.

— Я заберу как бюллетень, так и вашу форму, юная леди, — Линьос протянул руку, схватив магический камень. — Потому что неповиновения прямому приказу директора школы более чем достаточно, чтобы вас исключили. Я уверен, что, не будучи слабачкой, вы без труда найдёте другую академию, которая примет вас. Вам придётся подождать всего один год.

— Вы не можете... — голос девушки затих, когда Линьос наклонился и посмотрел ей в глаза, снова выпуская своё убийственное намерение.

— Я могу, и я сделаю. Кто хочет быть исключённым, может отдать мне бюллетень, — никто не шагнул вперёд. — Хорошо, теперь оставьте отпечаток на нём.

Все повиновались без колебаний.

— Минус пятьсот баллов всем, кто ослушался моего приказа.

— Но... — ещё одна девочка умудрилась заикнуться, несмотря на внушительное присутствие директора, — мы ничего не говорили! Это была её идея.

Мысль о том, что можно сразу потерять больше баллов, чем дала бы сдача экзамена, заставила непокорных учеников попытаться переложить вину на своего предыдущего лидера.

— Вы выбрали своего лидера, поэтому вы будете следовать за ней как в победе, так и в поражении. Минус двести баллов всем вам за дальнейшие сомнения в моих суждениях. Класс ваш, профессор Фарг.

Линьос покинул класс, в то время как большинство мятежников поняли, что их магическое оборудование было принудительно отключено. Они не смогут получить доступ ни к одному пространственному предмету, пока не наберут достаточно баллов.

Девушка и её последователи рыдали из-за унижения, которое они только что пережили, когда Фарг отправила их обратно на свои места.

— Речь директора прекрасно подходит к сегодняшнему уроку. Я не собираюсь учить вас причудливым заклинаниям или приёмам уничтожения монстров. Сегодняшний предмет — это жизнь за пределами ваших домов, то, с чем рано или поздно приходится сталкиваться каждому магу. Некоторые из вас родом из маленьких деревень и ничего не знают о внешнем мире, — её взгляд на секунду задержался на Лите и Квилле, сидящих за передними партами. Вопреки ожиданиям Лита, никто не смеялся над его положением.

Линьос ушёл, но в лекционном зале по-прежнему царил страх.

— Другие происходят из благородных семей и совсем ничего не знают. Всем вам не хватает знаний, необходимых для выживания в реальном мире. Деньги не могут решить все ваши проблемы. Неважно, насколько вы сильны или насколько влиятельной вы считаете свою семью. Разбойник может убить любого из вас просто за ваши карманные деньги. Если вы связались с бродячим волшебником, он уничтожит вас и исчезнет так же быстро, как и появился. Для процветания обществу нужен порядок. Порядок порождается только законом и уважением, которое вы все должны проявлять к нему. Первая тема, о которой мы поговорим, — это разница между Ассоциацией магов и Гильдией наёмников. В некоторых других странах они известны как гильдии авантюристов, но мы в Королевстве Грифонов предпочитаем называть вещи своими именами. «Авантюрист»...

Голос Фарг был полон отвращения, её язык щёлкал каждый раз, когда она произносила слово «авантюрист».

— ...это не более чем наёмник, который называет себя причудливым образом. Наёмников можно нанять практически для всего. Убивать монстров или магических зверей, зачищать подземелья, возвращать украденное имущество. Они даже могут выступать в качестве личных телохранителей для тех, кто может позволить себе их услуги.

— Единственные задания, которые они не могут выполнять, это те, которые запрещены законом, или те, которые являются исключительной прерогативой армии или Ассоциации магов. Чтобы согласиться на любую работу, необходимо вступить в Гильдию. Они ручаются за своих работников и берут на себя всю ответственность за их проступки.

— Вот почему Гильдия имеет право получать справедливую долю вашего дохода. Забудьте все эти сказки о том, что гильдии — это не более чем доска, с которой храбрецы берут задания. Их правила строги, поскольку на кону стоит их жизнь и ваша репутация. Гильдия, уличённая в приёме преступников в свои ряды, распускается, а её гильдмастер обвиняется в тех же преступлениях, которые совершили его подчинённые. Так что, если вы захотите вступить в гильдию, ждите полной проверки биографии и множества личных вопросов. Те, кто не сможет ответить правильно, попадают в чёрный список после первой же попытки, теряя возможность вступить и в другие Гильдии.

— Ассоциация магов несёт меньше ответственности перед своими членами, но имеет ещё более строгие правила. Ассоциация является связующим звеном между королевством и практиками мистических искусств. Если вы хотите получить титул, земли, что угодно от Королевства Грифонов, вам нужно сначала вступить в Ассоциацию. Если вы учились в академии, это облегчает дело, но вас редко принимают автоматически, если только вы уже не оказали услугу нашей стране. Как и Гильдия, Ассоциация позволяет вам брать задания, но деньгами за них не платят. Только заслугами.

— В тот момент, когда вы принимаете задание, вы представляете и Королевство Грифонов, и корону. Поражение — это вариант, никто не будет винить вас, если вы будете вынуждены отступить или решите, что не справляетесь с заданием. А вот устраивать беспорядок и создавать магам дурную славу — нет.

— Ассоциация также отвечает за преследование магов-предателей и охоту на тех, кто злоупотребляет своими силами. Убийство мага вне закона стоит гораздо больше заслуг, чем спасение деревни или поимка бандитов.

— Мы, маги, — опора королевства, но и его потенциальный злейший враг. Поэтому гнилые яблоки нужно уничтожать быстро и эффективно. Те, кто специализируется на убийстве своих коллег-магов, называются «спеллбрейкерами» и удостаиваются самых высоких почестей.

— Быть членом Ассоциации — это не право, а привилегия. Её авторитет защитит вас, где бы вы ни находились, простой призыв обеспечит вам подкрепление в трудную минуту или заставит исчезнуть целые благородные семьи средней важности за одну ночь.

— Можно вступить и в Гильдию, и в Ассоциацию, но это не одобряется и портит репутацию. Наёмник может иметь столько хозяев, сколько захочет. За деньги можно купить их услуги, а то и преданность.

— Маг в Ассоциации служит только короне и себе. Любой другой считается толпой, что делает его ненадёжным. Только благодаря своим заслугам маг может быть признан великим магом, архимагом или даже магусом. Это не просто пустые титулы. Они определяют глубину вашей преданности королевству и то, насколько ваша страна ценит вас за это. Трата заслуг никогда не повлияет на ваш статус, только ваши действия.

— Заслуги для мага ценнее денег, так как их можно обменять на дворянские титулы и льготы, которые соответствуют вашему статусу, и для доступа к Хранилищам знаний, где хранятся самые ценные магические наследия Королевства Грифонов.

— Во время курса «Кодекс практики» вам не придётся изучать правила и положения королевства или Ассоциации. Вы будете жить ими, играя роли государственных служащих и членов Ассоциации магов. Приготовьтесь испачкать руки.

http://tl.rulate.ru/book/26517/772615