Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 90. Празднество II

— Почему же ты так переживаешь? Разве это не мечта всей твоей жизни? Если не брать в расчёт Либею, конечно, — Лит мог понять, что она заноза в заднице, но не настолько же. Юриал выглядел сытым и отдохнувшим, но при этом похудел как минимум на пять килограммов.

— Потому что помимо того, что нас круглосуточно выставляют на парад как экзотическое животное, чтобы подтвердить наш новый статус перед короной и соседями, что и так довольно напряжённо, на мою жизнь уже было пять покушений. Видишь эту женщину?

Юриал наклонил голову в сторону великолепной рыжеволосой женщины. На ней было изумрудное платье, которое подчеркивало её светлую белую кожу и зелёные глаза. Красный шарф на шее подходил к её волосам, частично прикрывая плечи и руки, которые платье оставляло открытыми.

— Ты имеешь в виду этого боевого мага? — ответил Лит, задержав взгляд на её декольте на секунду дольше, чем это было вежливо.

— Да. Она мой новый личный помощник/любовница/телохранитель. Я никуда не могу пойти без её сопровождения.

— Счастливый засранец, — в голосе Лит прозвучал оттенок зависти.

— Ого, это что-то новенькое от тебя, — Юриал был удивлён. Он всегда считал Лита сделанным из камня или, по крайней мере, чем-то похожим на него. — Кстати, откуда ты знаешь, что она боевой маг?

— С тех пор, как я показал свой маленький трюк, она не сводит с меня глаз. Следовательно, она знает, что произошло, но не боится меня, просто насторожена. Это делает её магом. Она не носит меча, у неё слишком много мышц, чтобы быть гражданским, но слишком мало, чтобы быть просто наёмником. Если бы она была рыцарем-магом, она бы держалась ближе к вам. Остаётся только одно объяснение — она боевой маг, — Лит объяснил свои рассуждения в духе Холмса с самодовольным выражением лица.

[Ты действительно бесстыжий, — Солус издала мысленный рвотный звук. — Ты не заметил ничего, кроме её третьего размера, а я поняла, что она маг, по её ярко-синему ядру маны и её специализации по зачарованным предметам, которые она носит. Они прямо из каталога Ванемир. Отец Юриала не жалеет средств].

[Ну, знаешь, как говорится, «Очевидное верно в 100% случаев». Кроме того, я не могу рассказать ему о твоём существовании. Раз уж мне нужна история для прикрытия, я могу использовать её, чтобы показаться внимательным наблюдателем].

— Блестящая дедукция, — одобрительно кивнул Юриал. — Тебе повезло, что ни одной из девушек не было здесь. Иначе Флория, узнав о твоём предыдущем замечании, не дала бы тебе договорить.

— Эрнасы тоже здесь? Я слышал, что у них не было времени присутствовать.

— Они как всегда модно опаздывают, — пожал плечами Юриал. — Судя по тому, что сказал мне отец, маркиза настояла на их присутствии. Так же, как и на твоём, я полагаю. Я совсем не ожидал тебя увидеть. Знаешь, на празднике полно заносчивых дворян, в то время как твои родители...

Юриал не закончил фразу, но в этом и не было нужды.

— Действительно. Я пришёл сюда с графом Ларком в качестве сопровождающего, — Лит указал на весёлого дворянина, беседующего с другими магами, время от времени теряя монокль от волнения. Ларку было важно не столько общаться с влиятельными вельможами, сколько делиться своей страстью к магии.

— Упомяни феникса, и появится дым. Фрия, рад тебя видеть.

Фрия сделала небольшой реверанс, на который они ответили поклоном. На ней было вечернее платье кремового цвета с золотой вышивкой, закрывавшее её до плеч.

Её волосы были уложены в замысловатую причёску, несколько локонов были собраны в узел, оставляя шею открытой, подчёркивая причёску в форме листьев, состоящую из золотого ожерелья и серёг с чёрными бриллиантами, которые дополняли её тёмные глаза и волосы. Она также надела вечерние перчатки, придавая своему наряду девичий вид, который оставлял больше всего простора для воображения по сравнению с другими благородными дамами.

— Я тоже рада вас видеть, ребята. Хвала богам, что вы не стали ещё выше, — сказала она с самодовольным выражением лица, глядя Литу в глаза благодаря высоким каблукам.

— Я всё ещё выше тебя, и у меня ещё много времени, чтобы вырасти, — пожал он плечами. — Хорошее платье. Оно тебе очень идёт.

— Спасибо, но вообще-то оно мне не нравится, — фыркнула она. — Я просто устала от того, что мужчины делали комплименты моей груди для повышения своего ранга в академии, в то время как другие девушки называли меня шлюхой за моей спиной. Сначала я пыталась не обращать на них внимания, но через некоторое время они меня достали.

— Серьёзно? Опять эти слухи? — Лит поднял бровь в недоумении.

— Да. Имей в виду, что у тебя всё ещё хуже, чем у меня. Одни говорят, что ты переспал и с мужчинами, и с женщинами-профессорами, другие — что ты мальчик-игрушка маркизы. Некоторые даже говорят, что ты — запретное дитя любви между ней и Линьосом.

Лит от души рассмеялся от этой мысли.

— Пусть говорят, мне всё равно. Где остальные?

— Ты имеешь в виду Флорию? — подмигнула она ему. — Не волнуйся, она тоже жаждет тебя увидеть. Мы просто разделились, чтобы быстрее вас найти.

Их беседа была прервана, когда они увидели, что к ним приближается маркиза Дистар, за которой следовали трое молодых людей. Все четыре дамы были одеты в великолепные вечерние платья, расшитые мелкими драгоценными камнями, подчёркивающими их глаза, волосы или кожу.

— Дамы, позвольте представить вам наших почётных гостей из академии Белого Грифона. Это Юриал Дейрус, Фрия Эрнас и Лит из Люции.

Каждый из них вежливо поприветствовал новоприбывших, как только маркиза назвала их имена.

— Эти три девушки — лучшие ученицы Молниеносного Грифона. Луса Эджар, Кайла Дорнар и Вала Ротар.

Девушки сделали небольшой реверанс, с трудом скрывая своё удивление.

Обычно первому рангу вручалась и жемчужина академии — цветная брошь грифона. Луса Эджар носила их обе рядом — броши золотого грифона и топазового грифона.

Это также было причиной того, что Юриал был единственным, кого заставляли носить форму, иначе ему пришлось бы бесчисленное количество раз уточнять, из какой он академии.

Второй аномалией был состав трио. На Могаре женщины от природы были более талантливы в магии, настолько, что даже в академиях соотношение мужчин и женщин было четыре к шести.

Чтобы оба награждённых из рейтинга были мужчинами, было чем-то более редким, чем найти единорога на пороге дома. Три девушки с Молниеносного Грифона приготовили несколько неприятных замечаний для своих противников, но внезапно они растерялись.

Маркиза, похоже, не собиралась покидать их шестерых. Хуже того, Юриал оказался гораздо красивее, чем они его себе представляли, что усложняло их грубое отношение к нему. Лит был на целую голову выше золотой троицы Молниеносного Грифона и смотрел на них таким же холодным взглядом, каким смотрит гробовщик, готовя ящики для своих последних клиентов.

Фрия была бы самой лёгкой добычей, если бы не значительное количество убийственного намерения, которое она излучала. Мускулы на её руках были отточены ежедневными тренировками, а её мягкая улыбка предупреждала их, что Фрии не составит труда сломать челюсть или две «случайно».

http://tl.rulate.ru/book/26517/767865