Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Глава 655. Трудные вызовы 2

- Я могу сделать это даже сейчас.

Сказал Лит, но Йондра не могла радоваться этим словам. В них не было тепла.

- Но моя цена слишком высока.

Добавил Лит.

- Если это не связано с государственной изменой или убийством, я готова заплатить. Будь то золото или артефакты, мне все равно!

Ответила Йондра.

На самом деле Лита больше интересовали ее знания. Йондра была Королевским кузнечным мастером и ведущей фигурой среди историков. Она могла бы помочь ему разгадать тайны Хуриола.

*Если бы я только мог ей доверять, я бы прямо сейчас достал из кармана и рунный меч, и буклет. Сначала я сделаю ее должницей, а потом найду способ испытать ее. Может быть, мне притвориться, что нашел страницу буклета внутри Кулахи и посмотреть на ее реакцию…*

Лит продолжал планировать свои дальнейшие действия, омолаживая тело Йондры. Омолаживающая магия была Исцеляющей магией, способной обнаруживать и фиксировать все следы, которые время оставляло на человеческом теле.

На бумаге это было что-то простое, но официально во всем Королевстве Грифонов было только четыре мага, способных использовать эту магию. Профессора Манохар, Вастор, Март и, конечно, Лит.

Он выровнял позвоночник и кости Йондры, одновременно укрепляя ее мышцы. Исцеляющая магия не была чудом, она просто ускорила естественный процесс исцеления. Сломанная кость все еще будет иметь следы перелома после заживления, рубцовые ткани будут образовываться после внутренней травмы.

Омолаживающая магия была единственной вещью, которая могла восстановить поврежденное тело, даже вернуть изношенные хрящи в их первоначальное состояние. Лит сделал все, что мог, но был вынужден остановиться на полпути.

- Вам нужно немного восстановить свою жизненную силу. Если я пойду дальше, это принесет вам больше вреда, чем пользы.

Сказал Лит.

Йондра кивнула. Она чувствовала страшную усталость, и, хотя только что проснулась, единственное, чего она хотела, - это снова заснуть. И все же она уже чувствовала себя по-другому.

Дышать стало намного легче, и ни один сустав не беспокоил ее, независимо от того, какую позу она принимала.

- Это не имеет значения, мы всегда можем продолжить. Я чувствую себя на двадцать лет моложе!

Сказала Йондра, прежде чем закрыть глаза.

Лит положил руку ей на плечо, проверяя ее жизненную силу.

Это был настоящий источник продолжительности жизни человека. Он лечил Нану бесчисленное количество раз омолаживающей магией, позволяя ей провести свои последние годы, свободно от всех симптомов старости, но смерть все равно пришла за ней.

*Она была так близка к тому, чтобы отдать свою жизнь только для того, чтобы помочь этим бесполезным соплякам, и Квилла тоже. Иногда я удивляюсь, почему я вообще беспокоюсь о спасении таких людей снова и снова.*

Подумал Лит, но сходство между профессором и его старым наставником заставило его руку убрать волосы с ее лица, чтобы она могла лучше дышать.

*По той же причине, по которой ты защищал Карла от своего отца, когда он стал его любимой мишенью. Или, когда ты решил помочь Тисте. Ты всегда мог выбрать легкий путь и думать только о себе. Что бы ты почувствовал, если бы Квилла умерла? Если кто-то из тех немногих, кого ты впустил в свою жизнь, исчезнет, а ты ничего не сделаешь, чтобы предотвратить это?*

Сказала Солус.

Лит слишком хорошо знал ответ. Он вспомнил, что чувствовал после смерти брата. Лит/Дерек был наследником семьи, так что между наследством и деньгами, которые он накопил для колледжа и свадьбы своего брата, у него было так много денег, что он понятия не имел, что с ними делать.

Но все, что ему оставалось, - это пустая жизнь, таща ноги вперед и ожидая смерти задолго до того, как он обнаружил, что у него рак легких. Так родилась пустота внутри него, и смерть Юриала только увеличила ее, как и смерть Наны.

Все еще расстроенный словами Солус, Лит вернулся к туннелям.

- Йондра в порядке, ей просто нужно отдохнуть. Пришли ко мне других профессоров, как только они проснутся. Они должны знать, с какими монстрами нам предстоит столкнуться.

Сказал Лит, как только вернулся на место.

Райнер много раз поблагодарила его, отвешивая Литу такие глубокие поклоны, что ее голова почти касалась земли. Но Литу было все равно, его взгляд был прикован к пещерам, молясь о том, чтобы кто-нибудь напал на него и дал ему возможность выплеснуть свою ярость.

Думая обо всех тех, кого он потерял за свою жизнь, Лит наконец осознал, как близок он был к тому, чтобы потерять и Квиллу. Его ненависть к Оди, к тому, что они сделали с этим существом, была выше всяких слов. Своими действиями они испортили то, что он мог считать только своей территорией.

…

Шли часы, но ничего не происходило. Те немногие существа, что натыкались на окрестности лагеря, убегали, как только замечали его убийственное намерение, нацеленное на них.

Флория отправилась составить ему компанию, как только убедилась, что Квилла вне опасности и что с солдатами, которым она поручила охранять ворота Кулаха, ничего не случилось.

- Похоже, мне тоже придется научиться целительной магии. Теперь я понимаю, почему папа говорит, что хороший маг никогда не должен прекращать учиться, и почему моя мама так счастлива, что не является магом.

Флория вздохнула.

- Да, я согласен. Ты должна выучить хотя бы четвертый уровень.

Лит предложил ей несколько конфет из кармана и чашку горячего чая.

- Кстати, спасибо за спасение Квиллы. Я не знаю, как тебе это удалось, поскольку, по словам Йондры и Морока, она была на грани смерти.

Сказала Флория небрежным тоном, не переставая смотреть ему в глаза.

Лит просто кивнул, придумывая правдоподобное объяснение своего подвига.

- Удивительно, как тебе удалось помочь ей и остальным, даже после такого сражения с таким могущественным существом.

В голосе Флории не было любопытства, только беспокойство.

Флория отказалась от того, чтобы Лит объяснял ей, как он совершает свои "чудеса", она просто хотела, чтобы он был в курсе того, что остальные члены экспедиции знали о последних событиях.

Конечно, Йондра казалась милой женщиной, а Морок, казалось, был безразличен ко всему, что не касалось его непосредственно, но она знала, как обманчива может быть внешность. Было мало людей, которым Флория действительно доверяла, и еще меньше тех, о ком она думала хорошо.

Лит был одним из них, и она надеялась, что однажды он почувствует то же самое по отношению к ней.

- Это было не так трудно, как ты думаешь.

Лит лгал с таким изяществом, что Флория чуть не попалась.

Лит объяснил ей, как существо было порабощено и что вместо того, чтобы победить его, он просто освободил его.

- Оди бесстыдно использовали запрещенную магию.

После того, что случилось с Юриалом, у Флории были проблемы с любым, кто использовал запрещенную магию, а именно рабские предметы, как и у Лита.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1368419