Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Глава 561. Гривер 2

Том 6 Глава 70 - Враждебность II

— О да, разумеется. Был бы рад послушать, но, увы, я занятой человек, — тон Лита были так же снисходителен, как и полон сарказма. Он достал армейский амулет из карманного измерения и подавил смешок, видя, как граф вскрикнул при виде него. Лит доложил обо всём куратору, затем попросил её подтвердить самочувствие графа и записать его запрос об отмене миссии.

— Для протокола мне нужно указать причину, по которой вы вообще запросили вмешательство армии, — сказала Камила.

— Потому что наёмники виконта Крэйма притесняли нескольких добропорядочных граждан и вмешивались в свободу их вероисповедания, но сейчас всё уже решено. Эти грешники получили своё воздаяние.

Пыл графа пошатнул даже безупречно-каменное лицо Камилы, заставив её приподнять бровь в замешательстве.

— Хотите сказать, что местная стража уладила проблему?

— Нет, это сделали боги. Теперь, если позволите, у меня очень много работы. Когда рейнджер Верхен уйдёт? Его услуги более не требуются, а его неуважение крайне неприятно, — спросил граф, будто Лита там и не было.

— Сразу после обеда. Так как вы уже потратили моё время впустую, меньшее, что я могу — это отведать горячей еды и пополнить запасы провизии, — и Лит покинул офис графа, так и не повесив трубку.

— Я выполнил две миссии за два дня, и хотел бы подать заявление на отпуск в связи с выдающейся успеваемостью, — сказал он.

— Вторая не в счёт, поскольку её отменили, но попытка неплохая. Если вам что-то нужно, навестите местный армейский магазин. Торговцы взвинчивают цены на время изоляции, наши же всегда неизменны.

[Как мило с её стороны побеспокоиться о моих тратах. Похоже, ей куда лучше, чем вчера] — подумал Лит.

[Ага, но разве не странно, что она всё ещё твой куратор даже после того, как стала полевым помощником констебля?] — задумалась Солус. В этом не было смысла, если только кто-то не пытался снова манипулировать их отношениями.

Лит проклял свою забывчивость и набрал Камилу во время её обеденного перерыва, дабы убедиться, что всё в порядке.

— Меня должны были заменить после начала курса обучения, но я попросила и дальше быть твоим куратором. Не знаю, благодаря ли леди Эрнас или командующему Бериону, но центральное командование одобрило мою просьбу, — сказала Камила, распаковывая салат с курицей. Из-за сидячей работы и кулинарной практики она немного прибавила в весе, а потому была на диете. Вдобавок к этому, постоянные тренировки придали Литу стройное и мускулистое телосложение, отчего ей было неловко за своё тело.

— Ты поэтому последнее время выглядишь такой уставшей? Я не хочу, чтоб ты себя перегружала. Начинать новую работу и так непросто, тебе не нужен дополнительный стресс, — Лит заказал целую жареную курицу с соусом и картофелем, от чего у неё едва не потекли слюни.

— Не волнуйся, не так это и страшно. Так мы можем оставаться на связи, даже когда вдали друг от друга. Быть уверенной, что с тобой всё в порядке стоит небольших сверхурочных, да и мне лишние деньги не помешают, — Камиле нужно было собрать как можно больше для процедуры Зиньи.

— Я рад, что ты всё так же мой куратор, но самое главное, моя девушка. Жаль, что тебя здесь нет, — Лит погладил голограммную щёку Камилы, пока та пристально смотрела на его еду. Она уже покончила со своей, но всё ещё была голодна.

— Мне пора. Приятного аппетита, и не забудь дать чаевые официантке, — сказала Камила, когда гонг возвестил об окончании её перерыва. Голограмма исчезла, оставив Лита наедине со своей паранойей и переживаниями. Он отчаянно пытался понять, отчего Камила постоянно казалась на грани нервного срыва.

«Может, ей надоели наши отношения на расстоянии или, может, она встретила кого-то другого. Кого-то получше меня» — Литу было невдомёк, что причиной её грусти был его обед. Камила не могла простить себя за то, что всё время разговаривала с курицей вместо Лита.

— Привет, красавчик. Тут свободно? — произнёс сладкий женский голос.

Лит был так сосредоточен на своих предполагаемых проблемах с Камилой, что едва не подавился обедом от неожиданности. Помимо девушек дворянского происхождения никто не приставал к нему с тех пор, как он стал работать рейнджером. Не дожидаясь ответа, женщина уселась напротив него, соблазнительно скрестив ноги.

— Я польщён вашим вниманием, но, если вы не заметили, я только что говорил со своей девуш... — Лит поднял глаза от тарелки, чересчур ошарашенный, чтобы продолжить фразу. Не считая Тисты, Тайрис и Труд, это была определённо самая красивая женщина из тех, что он видел. Длинные шелковистые чёрные волосы обрамляли её нежное лицо, подчёркивая каштановые глаза и светлую кожу. Её мягкие изгибы и пышная грудь были столь соблазнительны, что даже удобная одежда авантюристки могла скрыть их не больше, чем проплывающее облако способно затмить солнце.

— Не могли бы вы отвести меня к целителю? Боюсь, вы ослепили меня своей красотой, — ответил Лит, заставив её хихикнуть.

Группа искателей приключений, сидевших за несколько столиков от них, внезапно разделились на тех, кто был чересчур шокирован, чтобы говорить, и тех, кто ругался, не переставая.

— С каких это пор капитан питает слабость к высоким парням? Она отвергла даже Хосунга, а тот был великаном! — сказал рыжеволосый мужчина, зеленея от зависти.

— Да какая разница! Первый раз вижу, как она пристаёт к кому-то, не говоря уж о том, чтоб смеяться над пошлым подкатом, — сказала молодая женщина со светло-каштановыми волосами и в запачканной пролитым вином форме.

— Какого чёрта ты здесь делаешь, Фрия? — спросил Лит, обнимая старую подругу и заставляя большинство посетителей мужского пола подавиться едой от негодования.

— Могу спросить о том же. Север огромен, я не ожидала так легко встретить тебя здесь, — Фрия всё ещё хихикала над их флиртом. Это была их шутка, ещё с тех пор, когда они оба были ассистентами профессора в Белом Грифоне. Всякий раз, когда они встречались, то притворялись, будто незнакомы, и выдавали самые эффектные фразочки для знакомства, какие только могли придумать. Это помогало оградить Фрию от назойливых ухажёров, и она обычно находила реакцию людей на их сценку уморительной.

— Я могу быть здесь только по одной причине: меня сюда вызвали. К счастью, я уже закончил свои дела и собираюсь уходить. А что насчёт тебя?

— Я в Зантии уже месяц. Виконт Крэйм завербовал всю мою гильдию для защиты его владений от местных психов, — пожала она плечами.

— Без обид, но почему вы? На севере тоже немало гильдий наёмников. Столкнуться же с тобой здесь, в одном ресторане, не может быть простым совпадением.

— На то есть несколько причин. Во-первых, моя гильдия пока что всегда идеально справлялась с работой. Во-вторых, наличие способного целителя во время изоляции — всегда плюс. В-третьих, виконт Крэйм — один из тех идиотов, которые смотрят сверху вниз на всех, кто не является дворянином как минимум в третьем колене. Не так много гильдий с дворянином во главе, кроме того, он надеется, что, нанимая меня, получит возможность подлизаться к моим родителям, особенно к папе, — ответила Фрия.

— Никто в здравом уме не приблизился бы к твоей матери, — и всё же Литу эта встреча до сих пор казалась странной.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1226475