Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 6 Глава 27. Преподносящий дары I

Лит понятия не имел, почему она упомянула пса наравне с собой. Вся ценность Лаки заключалась в том, что он радовал Флорию, в противном случае Лит считал бы его не более, чем комком меха с лишним весом.

— Но сперва... — Лит достал первую часть своего подарка из карманного измерения. — Я бы хотел вручить вам это сейчас, чтобы вы имели возможность надеть его на мероприятие. Если понравится, само собой. Это мой подарок на день рождения, — он протянул ей искусно украшенный обруч. Поскольку Джирни была блондинкой, Лит сделал его из серебра, дабы на контрасте подчеркнуть красоту его обладательницы. Диадема, казалось, состояла из маленьких тонких перьев, каждое из которых было увенчано на конце небольшим чёрным алмазом.

— Очень красиво. Почти достойно королевы, — Джирни не пыталась быть вежливой. Хотя обруч был очень лёгким, пёрышки казались настолько живыми, что она ясно представляла, как они разлетаются при первом порыве ветра. «Почти достойно» же подразумевало, что до полного идеала диадеме не хватало большого чёрного алмаза в самом центре, который Лит оставил пустым, и не из-за того, что был скуп. Дом Верхен не обладал ни феодальными владениями, ни дворянскими титулами, а потому чрезмерные усилия с его стороны могли быть расценены как хвастовство, и даже придать диадеме вид обручального подарка. А потому Лит оставил её несовершенной.

— А теперь время для подарка на годовщину, — сказал Лит. — Пожалуйста, дайте мне ваши руки.

Джирни сделала так, как было сказано, чувствуя при этом тепло, плавно растекающееся по всему телу в момент их соприкосновения. Зачитывая тарабарщину, Лит использовал Бодрость, чтобы выявить и устранить все повреждения костей, мышц и даже межпозвоночных дисков. Обычная магия исцеления лишь ускоряла естественное восстановление, поэтому внутренние рубцовые ткани и мозоли со временем накапливались в теле Джирни из-за старения и непростой работы.

— Милостивые боги! Не только выгляжу я на десять лет моложе, но и теперь и чувствую себя так же! — Джирни достаточно хорошо знала своё тело, и ей понадобилась всего пара шагов, чтобы понять, что именно произошло. — Целители, способные использовать магию омоложения, сами по себе редки, и я не могла даже представить, что однажды встречу того, кто промышляет ещё и косметической магией, — сказала Джирни c ухмылкой, отчего невозмутимое лицо Лита дрогнуло. Магия омоложения была редкой разновидностью исцеления, позволявшая магу восстанавливать состарившееся тело до его первозданного вида. Даже в трёх великих странах было очень немного магов, способных её использовать, и все они были так же неуловимы, как Манохар. Это делало его подарок чрезвычайно ценным. Каждая процедура оценивалась в пять золотых монет для обычного человека, но для изувеченного тела ветерана стоила больше дюжины.

— Косметическая магия? — Лит никогда о такой не слышал, даже во время обучения в академии Белого Грифона.

— Не нужно играть в неведение, — рассмеялась Джирни. — У меня были подозрения с тех самых пор, как я впервые встретила твоих родителей. Но я бы так никогда и не узнала наверняка, если бы тебя не сдал Лаки.

— Что Лаки сделал? — словно в ответ на его замешательство в одну из дверей вошёл небольшой Ру, виляя своим огромным хвостом. Он был размером с пони и имел характерный для магических зверей волчьего типа малиновый мех.

— Прости, брат. Я не знал, что это секрет, — сказал он извиняющимся тоном, подставляя Литу в знак раскаяния свой большой живот. Само собой, он надеялся и на примирительное почёсывание в том числе.

— Он рассказал нам, как ты приводил его вес в порядок время от времени. Кроме того, ты правда думал, что я не заметила, насколько улучшились кожа и волосы Флории, пока вы двое были вместе? Это незначительные процедуры, и всё же это поразительное достижение для кого-то столь юного. Если ты сумеешь овладеть этим в полной мере, то будешь обеспечен до конца своих дней. Считай, что мне пришлось выложить сотню золотых монет, чтоб выглядеть вот так, — Джирни повела рукой вдоль тела, подчёркивая свой молодой внешний вид.

— Сотню золотых?! — Лит едва не подавился от этих слов. Это было больше, чем стоила вся Люция с её землями, включая его собственный дом. Одна золотая монета равнялась сотне серебряных, а даже офицерам вроде Лита, Камилы и Джирни платили серебром. — Вы хотите сказать, что это работа мага? — Литу было сложно в это поверить. Магия омоложения сама по себе была очень сложна в освоении, и он бы не смог использовать её без Бодрости. Косметическая же магия была и вовсе чем-то неслыханным.

— Да. Это новое направление в столице. Процедура стоит очень дорого, а эффект не длится долго. Она требует серьёзного алхимического оборудования и, по словам её создателя, мага Хоссы, это безопасная процедура, даже несмотря на то, что включает в себя изменение жизненной силы пациента. Обычно мне бы не было дела до такого рода вещей, но поскольку половина королевской семьи стала их постоянными клиентами, вслед за ними пошли все, кому это по карману. А я не могу позволить, чтобы меня затмил кто-то из моих гостей. Не в день моей годовщины. Это одна из причин, по которой я вызвала тебя сюда. Даже если ты не обладаешь знаниями или оборудованием мага Хоссы, ты единственный среди моих знакомых, кто на это способен. А потому, прежде чем тратить небольшое состояние на процедуру для всей моей семьи, я бы хотела услышать мнение эксперта. Это правда безопасно?

Лит мысленно проклял Лаки, затем себя и, наконец, свою невезучесть.

[Кто бы мог подумать, что этот лежебока эволюционирует и сможет болтать? Я же не говорил при нём ничего компрометирующего?]

[Если не считать твои проклятия в адрес Ориона, то нет], — ответила Солус. Она проверила воспоминания Лита по каждому из его прошлых взаимодействий с собакой, однако Лаки был верен своему имени, и для организации его «несчастного случая» причин не нашлось. Лит вздохнул с облегчением, проверяя состояние Джирни при помощи Бодрости.

«Что за...? Косметическая магия, чёрт бы её побрал! Пробуждённая просто-напросто удалила часть примесей из её волос и кожи. Интересно, она занимается этим ради денег или просто, чтоб наладить связи с наиболее влиятельными семьями королевства?» — подумал он.

— Когда именно появилось это направление? — спросил Лит.

— Где-то несколько месяцев назад, но магазин этот стоит уже годы. Косметическая магия не признана официально, потому что ею владеет всего один маг, и непомерная стоимость делают её непрактичной. Маг Хосса недавно вернулась из империи Горгон. Принцесса Синтилла решила попробовать и чертовски преобразилась, после чего все невзрачные, но богатые наследницы стали её клиентками, вынуждая и красивых следовать их примеру.

— Что ж, для начала, это безопасно, — ответил Лит. — Вашей жизненной силе не наносится никакого вреда, но должен предупредить, что результаты процедуры продлятся от силы неделю. В отличие от моих, эффекты Хоссы масштабнее, но они временные.

— Ты сможешь сделать лучше? — с надеждой спросила Джирни.

— Нет, но мой результат продержится дольше. С моими навыками я могу гарантировать как минимум месяц, но должен попросить вас не разглашать мой секрет. Я не хочу, чтоб эта Хосса ощущала угрозу своему делу, как и не имею ни малейшего желания тратить свою жизнь на лечение тщеславных людей, — ответил он.

«Что важнее, она может обнаружить, что я такой же Пробуждённый. Возможно, Хосса могла бы даже свести меня с Советом. При должном обращении она может оказаться ценным союзником», — в действительности же подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1149502