Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 102. Поиск II

Внутренняя площадь храма составляла около 30 метров в длину и 20 метров в ширину. Каждый шаг группы отдавался эхом в пустом зале. Пыль и грязь покрывали статую и алтарь. Даже каменные скамьи, на которых когда-то верующие сидели во время молитвы, выглядели так, словно к ним месяцами никто не прикасался. 

Все, что представляло художественную ценность, со временем было снято со стен. Там, где когда-то были барельефы и мозаики, теперь зияли дыры с неровными краями. 

— Это странно, — сказала Джирни, проверив боковые комнаты. — Несмотря на отсутствие технического обслуживания, храм все ещё находится в хорошем состоянии. Я бы ожидала, что днём это будет игровая площадка для детей, а ночью – приют для бездомных. 

Маги проверили наличие потайных ходов с помощью магии земли, но безрезультатно. Даже использование Жизненного обзора и заклинания обнаружения массива ничего не выявило. 

— Когда ты нашёл время изучать магию Стражей? — Джирни был удивлена, увидев, что Лит сканирует это место заклинаниями, принадлежащими к разным специализациям. 

— Я не Страж. Просто узнал, как обнаруживать массивы и как использовать наиболее полезные заклинания для боевых ситуаций, — Лит был слишком занят своими исследованиями, чтобы было время стать даже Стражем-любителем. 

Он знал, как использовать заклинание обнаружения массива, потому что в противном случае он не смог бы поделиться тем, что обнаружил Жизненным обзором, который позволял ему видеть все виды скрытой магии. 

Единственными известными ему массивами были, так называемые невозможные массивы, образования, которые мог использовать только Пробуждённый и которые принадлежали к наследию, оставленному предыдущими Магусами. 

После полной зачистки храма, в результате которой был обнаружен бюст, они разделились на группы по два человека. Джирни пошла с Манохаром, Камила – с Тистой, а Лит – с Дорианом. Им нужно было покрыть как можно больше территории за то короткое время, которое у них оставалось. 

— Фокус в том, чтобы слиться с толпой, — объяснила Джирни, в то время как её униформа и форма Манохара превратились в простое платье и белую рубашку поверх коричневых брюк соответственно. — Смешайтесь с толпой и задавайте обычные вопросы. Люди любят посплетничать, когда им предоставляется такая возможность, — она растрепала волосы, и нанесла мелкую пудру, отчего они выглядели немного взъерошенными. 

Затем она нанесла макияж на лицо, шею и руки, пока не потеряла всякое подобие благородства. Она даже нарочно испачкала ногти, прежде чем сделать то же самое с Манохаром. Когда она закончила, они выглядели как два подёнщика. 

— Пока он не открывает свой рот, я буду притворяться, что мы супружеская пара, только что приехавшая в город и ищущая дешёвый дом. Это даст нам повод расспросить о районе. 

— Не льсти себе, женщина, — Манохар усмехнулся. — Даже в таком виде никто никогда не поверит, что такой красивый мужчина, как я, женится на такой старой летучей мыши, как ты. Я не Лит, мне не нужны всякие старые девы, — сказал он, указывая на Камилу. 

— Я моложе тебя, придурок! — она ответила в гневе. 

— Тиста, Лит, никто в здравом уме никогда не поверит, что вы выросли в плохой семье, независимо от того, сколько косметики я нанесу. Импровизируйте, — Джирни объяснила, в то же время нанесла удар коленом по не самым защищённым местам Манохара, заставив его согнуться пополам от боли. — Дориан, Камила, обычно люди ненавидят униформу, но, возможно, они достаточно отчаялись и готовы попросить о помощи. Притворитесь, что патрулируете улицы и ждите, пока люди заговорят с вами. Есть вопросы? — если не считать стонов Манохара, в храме царила тишина. —  Хорошо. Давайте встретимся здесь через час после захода солнца. 

Тиста и Камила гуляли около получаса, прежде чем согласиться с планом Джирни. Вместо того, чтобы обратиться к ним за помощью, люди подходили, чтобы убедиться, что они не заблудились, или предупредить, что это опасное место для двух молодых женщин. 

Тиста обратилась к Камиле. 

— Ты знаешь, как оказать первую помощь? 

— Конечно. Даже неоперативные должны регулярно посещать занятия на случай крайней необходимости. 

— Тогда мы готовы, — Тиста ответила с улыбкой. Они дошли до ближайшей клиники и представились Целительницей и её помощницей. Местный практикующий врач засомневался из-за униформы Камилы, но он изменил своё мнение, как только услышал волшебные слова «работаем бесплатно». 

Он снабдил Камилу халатом медсестры и немедленно приступил к работе. Они последовали совету Джирни, не задавая никаких вопросов, не имеющих отношения к медицине. 

Камила следила за комнатой ожидания, подслушивая разговоры пациентов, в то время как Тиста терпеливо выслушивала их опасения всякий раз, когда кто-то хотел открыться. 

*** 

Учитывая телосложение Лита и серебристую униформу Дориана, у них не было проблем с выполнением идеи Джирни. Сначала лишь немногие набрались смелости подойти к ним, но как только стало известно, что они немедленно рассмотрят запросы, быстро образовалась длинная очередь. 

Сначала это были просто мелочи. Заражения вредителями, мелкие травмы, ссоры между соседями. Затем люди начали сообщать им обо всех своих страхах и проблемах. 

— Пожалуйста, мой сын исчез два дня назад. Мы сообщили об этом охранникам, но они почти не слушали! — сказала пара, у которой пропал сын-подросток. 

— Это уже третий раз, когда мой магазин грабят за этот месяц. Где охранники, когда они нужны? — спросил сердитый лавочник. 

— Этот район — настоящий кошмар. C грабителями, наркоторговцами и всеми этими мерзавцами, разгуливающими по ночам, нам нужно баррикадироваться после захода солнца. 

Лит был поражён терпением Дориана, когда он общался со всеми этими людьми. Он давал им выговориться столько, сколько им было нужно, прежде чем задать вопрос. Лит использовал это время для сканирования своего окружения и поиска вихрей. 

«Даже если созданный маг становится голубоглазым только тогда, когда он находится под контролем разума, я должен быть способен воспринимать носителей. Они не могут отключить эту псевдо-Бодрость». 

Минуты превращались в часы, и Лит обнаружил, насколько невкусным был хлеб знаний. Во время их обхода он заметил, что несколько человек испускают вихрь из своего ядра маны. 

Все они были очень малы по сравнению с неистовыми созданными магами, но их само количество впечатляло. 

[Черт! Я ненавижу быть всегда правым. Как мне объяснить остальным то, что я знаю, не упоминая о Жизненном обзоре или не бросая Дориана достаточно надолго, чтобы создать правдоподобную историю прикрытия?] 

[Ты не можешь, — Солус пожала плечами. — Нам нужен Манохар, чтобы извлечь мясную марионетку, и если он спросит, как ты диагностировал это на расстоянии, он не поверит надуманному объяснению. Он знает магию света гораздо лучше, чем ты]. 

Лит и Солус ломали голову в поисках решения, но когда они нашли его, было уже слишком поздно. Как только солнце начало скрываться за городскими стенами, улицы опустели, не оставив ему другого выбора, кроме как вернуться в старый храм с пустыми руками. 

[На самом деле это скрытое благословение, — в голосе Солус звучало облегчение, она нашла изъян в его плане. — Даже если твоя идея может сработать, ты обречён на провал. Зная Джирни, уверена, что она отключила коммуникационные амулеты, чтобы не выдать прикрытие. Без помощи Манохара ты мог бы предупредить врага и уничтожить все наши шансы застать его врасплох. Мы ничего не получили, но и не потеряли]. 

http://tl.rulate.ru/book/26517/1012296