Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 101. Поиск I

— Это намного хуже, чем я представляла, — Джирни расхаживала по кабинету Дориана, оценивая серьезность затруднительного положения Отре в свете последних событий. — Королевские констебли не разбираются с магами. Долг ассоциации магов – не допустить, чтобы идиоты, у которых больше силы, чем мозгов, подвергали опасности королевство и его подданных. Проблема в том, что если я вызову Рыцарскую Стражу без надлежащего прикрытия, то распространится паника. 

Даже если она говорила не о нем, Дориан все равно чувствовал необходимость оправдаться. 

— Я уверяю, что не было никаких ранних признаков заговора такого масштаба. Я проверил биографические данные каждого мага, который вошел в город за последние месяцы. Кроме того, для покупки материалов, необходимых для строительства лаборатории, требуется специальное разрешение. Нет никаких записей о том, чтобы кто-то подавал заявку на него в течение многих лет. 

— Это не твоя вина. Некромант это или нет, мы имеем дело с кем-то достаточно умным, чтобы замести следы. Мы даже не знаем, какова их истинная цель. Основываясь на том, что сказал Лит, искусственные маги и жертвы синих столбов могут быть неудачными экспериментами. Даже несмотря на то, что я не вижу, чего он мог бы достичь, давая такие силы случайным людям. Но если Манохар прав и мы имеем дело с созданием проклятого артефакта, тогда только пропавшие люди имеют отношение к делу, а остальное — просто отвлекающий маневр. Подумай об этом. Мелкие дворяне, умирающие среди бела дня, обязательно привлекут внимание, как и маги-изгои, стремящиеся к разрушению. Нам нужно больше информации, и она нужна нам срочно. Мы не знаем, насколько близок вдохновитель к осуществлению своего плана. Есть какие-нибудь идеи? 

— Мы могли бы потребовать копию отчета бригадного генерала Ворга о событиях в Кадурии, — Камила сделала предложение. — Лит сказал, что последствия Черной Звезды и синего столба схожи. Мировая энергия Кадурии была запечатана массивами. Возможно, после их отключения генерал заметил что-то, что могло бы помочь нам понять, что здесь происходит. 

Лит счёл это пустой тратой времени, но так ничего и не сказал. 

«Я никогда раньше не видел синих столбов, даже после того, как мерзости поглотили мировую энергию в объеме, равном маленькой деревни. Это явление должно быть связано с видом используемой Запрещённой магии. Однако, поскольку других вариантов нет, мы могли бы попробовать», — подумал он. 

Затем, обдумав слова Джирни и Дориана, Камила достала свой коммуникационный амулет и начала просматривать свои записи. Ее руки двигались по голографическому интерфейсу с грацией пианистки во время соло. 

Выражение ее лица было таким сосредоточенным, что Джирни перестала расхаживать по комнате, чтобы не мешать ей работать. 

— Я так и знала! — сказала она с теплой улыбкой, которая напомнила Литу причину, по которой он пригласил ее на свидание в первый раз, когда они встретились, сразу после того, как она закончила упрекать его. В ее характере было что-то такое, что делало ее более чем солнечной, почти лучезарной. — До сих пор мы рассматривали дворян, связанных с голубыми столбами, как жертв, но если мы рассматриваем их как часть более масштабной схемы, то думаю, что это может дать нам зацепку, — Камила передала свой коммуникационный амулет Джирни. 

Собранные данные показали, что каждая жертва отремонтировала часть своих особняков в течение предыдущих месяцев. Некоторые установили новые массивы, другие купили новые магические товары. 

Взятый по отдельности, каждый заказ был незаметен, но если собрать их все вместе, магических ресурсов было более чем достаточно, чтобы построить приличную лабораторию. 

— Отличная работа, лейтенант, — сказала Джирни, возвращая амулет. — Проведи обратный поиск и найди мне кого-нибудь, кто соответствует профилю жертв и хронологии покупок, кто все еще жив. Первое имя, которое я хочу, чтобы ты проверила – это Арик Ксольвер. 

Камила нахмурилась, как только набрала имя. Граф Ксольвер неоднократно отмечался Ассоциацией Магов на протяжении многих лет, но в его аккаунтах не было никаких недавних действий. 

Обращаясь к Дориану, Джирни сказала:  

— Чёрт возьми! Почему ты не проверил его? У него есть алхимическая лаборатория, лаборатория по изготовлению кузнечных изделий и, как минимум, еще две другие. Со всем этим барахлом он мог бы все делать в одиночку. 

— Мы это сделали. У него нет магических способностей, и всякий раз, когда он строил лабораторию, на него работал дипломированный маг. Мы не вмешивались, потому что у него есть средства, но нет навыков, чтобы их использовать. Когда начались проблемы, я обыскал его квартиру и проверил его запасы. Ничего не пропало, и за последние два года он не нанял ни одного мага. Я могу послать еще одну команду, чтобы убедиться, что магическое оборудование всё ещё на месте, если хотите. 

— Нет, лучше подождать. У нас нет веских доказательств того, что он имеет отношение к этой истории. Я не могу просто ворваться в его дом и допросить его. Прежде чем мы зададим ему вопросы, мне нужно знать некоторые ответы, — ответила Джирни. — Пока лейтенант Йехвал ищет новых потенциальных подозреваемых, я хочу, чтобы все отдохнули. Мы должны быть готовы, если появится еще один созданный маг, а если нет, я хочу осмотреть старый храм, чтобы проверить, нет ли людей со светящимися голубыми глазами. 

Камиле потребовалась пара часов, чтобы выполнить свою задачу. Знание того, что она искала, и сроков, в течение которых покупка магических материалов должна быть актуальной, позволило ей значительно сузить круг своих исследований. 

Поскольку солнце уже почти село, группа решила разведать район, где жила Хесси, и убедиться, что ее заявления не были просто суевериями. 

Здание старого храма было одной из редких реликвий того времени, когда маг Лохра Сильвервинг передала свое наследие континенту Гарлен. После того, как маги научились использовать магию четвертого и пятого уровней, религии постепенно исчезли. 

Храм располагался на внешней окраине Отре, в одной из самых старых и бедных частей города. Этот район был слишком удален от городских ворот, чтобы приносить какую-либо пользу торговцам. 

Улицы были узкими, а тротуары были полны трещин и дыр из-за отсутствия обслуживания. Лит не заметил тут нищих и уличных мальчишек, которые были обычными во всех других зонах внешнего кольца, которые он посетил. 

«Интересно, это потому, что они испугались, что по соседству пропадают люди, или просто потому, что у жителей нечего красть», — подумал Лит. 

Старый храм принадлежал Ксалу, богу исцеления. Это напомнило Литу греческий храм. Здание было простым прямоугольным святилищем с выступающими боковыми стенами, образующими небольшое крыльцо. 

Храм состоял из двух секций. Внешнее пространство, окруженное колоннами, и внутренняя область, в которой находились каменный алтарь с выгравированными рунами, принадлежащими к утраченному языку, и статуя Ксала. В обе части храма входили и выходили через богато украшенные ниши. 

Бог был изображен в виде бородатого мужчины, одетого в просторное одеяние. В правой руке он держал человеческое сердце, в то время как левая была уничтожена либо временем, либо ворами. 

— Мне кажется, или этот парень похож на Безумного короля Артана? — Лит не раз видел изображение Артана, когда искал лекарство от своей проблемы с реинкарнацией. 

Остальные понятия не имели, о ком говорил Лит, и не было времени объяснять им всю историю, поэтому они продолжали осматривать храм. 

http://tl.rulate.ru/book/26517/1012068