Готовый перевод Harry Potter and The Loa's Child / Гарри Поттер Другая История: Глава 6.2.Борджин и Берк

Все также оглядывались на потрясенного бухгалтера.

-Я правильно сказал? Спросил Люсьен, прежде чем оглянуться на женщину, которая стояла там.

Люсьен в то время не знал, что называть кого-то пиздой - все равно что называть его киской в Америке.

- Какого хрена ты только что так назвал меня маленькой пиздой, ты говнюк? Она выплевывает вопрос в ярости, в то время как маленькая девочка позади нее тихо начала хихикать…

- Что дура? Поэтому ты злишься? Снова наехал Люсьен.

Маленькая девочка, стоявшая за разъяренным "придурком", подошла и прошептала ему что-то на ухо. Через мгновение Люсьен слегка приподнял брови.

-Оооо хорошо, понял. Люсьен посмотрел на девушку, которая помогла ему с небольшой ухмылкой.

-Ну спасибо тебе. Сказал он ей.

- Не за что. Ответила она.

- Послушайте, леди, я не хотел называть Вас пиздой, если это Вам поможет ...

- Знаешь, я не удивлюсь, если в недалеком будущем ты окажешься в Азкабане. Пойдем, Лаванда, ты не должна общаться с такими людьми. Сказала «леди».

Она схватила маленькую девочку за руку и направилась к двери, девочка молча помахала на прощание. Люсьен и представить не мог, как сильно маленькая девочка хотела назвать своего «старшего кузена» разъяренной сучкой.

Вернувшись к прилавку, Люсьен как ни в чем не бывало поворачивается к хозяину магазина и снова просит бухгалтера собрать вещи.

Взглянув на книгу, бухгалтер перечитал его Люсьену.

Преобразование

Чары

ДАДАИЗМ

Древние руны

Алхимия

Магическое существо

Теория и История магии

Астрономия

И ритуальная магия, это все правильно?

- Да, мэм, и не могли бы вы добавить волшебные языки к этому листу? Спасибо!

-Хорошо, это довольно много, я могу прочитать его за четыре дня. Это нормально? Спросила бухгалтер.

-Да, конечно. Ответил Люсьен.

Люсьен повернулся, чтобы выйти из магазина, и на пути столкнулся с Джаннабелл.…

Когда она потянула его за ухо в сторону, Люсьен мог сказать, что что-то расстроило ее, и он точно знал, что это было.

- Ах ты, маленький ублюдок! Прошла неделя, и что? Нет письма или вообще никаких новостей от тебя. Нельзя хотя бы просто, эй, Джаннабелл, это Люсьен, я не умер…?

- Я как раз собирался купить сову. Я сирота, помнишь Джаннабелл? Мне требуется немного больше времени, чтобы сделать что-то, поэтому постарайтесь не скучать по мне слишком много во время ожидания. Кроме того, разве ты не в Хогвартсе или что-то в этом роде? Попытался сменить тему Люсьен.

-Вот почему я беспокоюсь, но я понимаю. И ни одна школа не начинается 1 сентября. Я давно не была дома, поэтому провожу время со своей маленькой кузиной, она примерно твоего возраста. Она начинает учебу в Хогвартсе в следующем году. Сказала Джаннабелл, потянув за собой застенчивую девушку. -Иди, Кэти поздоровайся, скажи Привет, он ничего не сделает, но он просто немного эксцентричный.

И прошептался тихий голос Кэти. -Привет! Хотя все еще немного робкий.

- Не волнуйся, она очень общительная, когда к ней хорошо относятся. Не хочешь пойти с нами в "Дырявый котел" попозже? Спросила Джаннабелл.

- Нет, я бы не стал Джаннабелл. У меня есть дела. Я пришлю тебе сову, прежде чем ты уйдешь в школу, и ты купишь мороженое. Не дожидаясь ответа, он ушел, чтобы закончить список покупок.

- В следующий раз Кэти обязательно поговори с ним. Я сомневаюсь, что у него есть друзья, и хотя он выглядит радостным, ему должно быть одиноко без родителей. Сказала Джаннабелл.

- Ты ... одинока, Жанна? Спросила Кэти.

Глядя на кузину, Джаннабелл не смогла сдержать улыбки, подхватила ее на руки и крепко обняла.

-Конечно нет Кэти, тортик ты мой, как может быть одиноко, когда ты рядом с любовью. Мягко поцеловала ее Джаннабелл в лоб.

-Теперь, пойдем! Сказала она, схватив Кэти за руку, чтобы войти в книжный магазин

Вниз по улице Люсьен купил большую серую сову и большую черно-белую кошку, которая была около 2 футов высотой, когда стояла на четвереньках. И пакет корней, трав и котел, прежде чем отправиться домой…

http://tl.rulate.ru/book/26487/1749021