Готовый перевод Harry Potter and The Loa's Child / Гарри Поттер Другая История: Глава 2

2 июля 1989 года

Итак, после адаптации к воспоминаниям о парне, который занимал это тело до меня. Теперь я понял истинное значение потраченного впустую потенциала. Позвольте мне рассказать вам. Этот парень 5'6 немного высокий для 9-летнего возраста. Парень, которого я знаю с золото-янтарными глазами, и который был выбран среди других парней, потому что у него есть бело-серебряные волосы, но эти цыплята любят его…

Этот парень настоящий жеребец ... И знай, что и я настоящий жеребец. Я не могу жаловаться, правда. Я всегда хотел подружку. А также я никогда не понимал и не знал, было ли это из-за моей мамы Мамбо, внешности или того факта, что мне было только 9, и у людей действительно не бывает подруг до 12/13, так я думаю…

Но так или иначе, этот нутром позволял себя запугивать и был крайне застенчив. У него было хорошее телосложение, но он никогда не занимался спортом. Мои тестовые оценки были лучше, чем у него, что странно, потому что его голова была больше полна химией и физикой, чем моя.

Было такое чувство, что все, что его заботило, это поезда, высокоскоростные поезда, которые вроде как заводные. Я могу покопаться и узнать больше, но я отказываюсь вести себя как этот парень. Кроме того, у меня есть дела поважнее, чем сидеть и читать о поездах. Итак, этот папа спускается вниз на завтрак, и все эти люди едят в приюте манную кашу.

Этот папа тоже не может этого откопать… Но свободное время, которое дала нам главная леди в течение дня, было действительно классным. И я использовал его мудро. Я схватил телефонную книгу и нашел все виды оккультных магазинов. Я вырвал страницу, взял со ступенек рюкзак… Да, я украл его и ушел.

Это было недалеко, примерно в 30 минутах пешком от приюта. Когда я добрался туда, это был аккуратный маленький магазин с большой сверкающей вывеской, которая гласила "Оккультный уголок леди, Черные лебеди". Я имею в виду… Я думаю, но, почему Черный лебедь?!

Когда я вошел в магазин, это было первое, что я спросил ее.

- Прости, милая? Почему Черный Лебедь?

Она резко обернулась и посмотрела на меня, прежде чем ответить.

- Потому что я элегантная странность общества. Вот поэтому, они не могут не восхищаться моей красотой! С сильным лондонским акцентом сказала она. После этого она положила тыльную сторону ладони на лоб и откинула голову назад, создавая драматическую позу, чтобы подчеркнуть, сколько горячего дерьма она только что сказала…

-Хахаха ладно, хорошо, что я могу удалить все это из свой памяти. Говорю я ей, подойдя к табличке с надписью свечи, в задней части магазина, чтобы начать свои покупки.

Я взял свечи, мел, карты Таро, мараку, красную и черную ткань и кокос. По пути к двери я наткнулся на раздел книг и начал просматривать некоторые страницы. Чем больше я просматривал, тем быстрее начал просматривать страницы, что-то изменилось… Это дошло до того, что я должен был смотреть на страницу только в течение нескольких секунд и мог помнить все, что было на странице

Сначала я подумал, что это мое воображение, поэтому прошел еще по крайней мере 10 книг, прежде чем понял две вещи. Во-первых, у меня фотографическая память. Во-вторых, этот взгляд на мою магию был полным дерьмом. Отложив книгу, я заметил, что уже поздно и мне пора возвращаться. Я запихнул все в рюкзак и выбежал из магазина. А что мне нужно было делать? Платить воображаемыми деньгами..?

Я верну ей эти деньги, но как-нибудь в другой день.

Когда я вернулся в приют. Я взял бутылку рома, сигару у старшей леди и взял конфеты у других детей, которые пока оставались там, прежде чем отправиться спать на чердак и запереть дверь.

Очищение пространства. Я положил свою ткань, чтобы создать ритуальное пространство.

Взяв мел, я заглянул глубоко внутрь себя, прежде чем нарисовать Веве папы Легбы, чтобы призвать его сюда для некоторых ответов. Поставив миску с конфетами на скатерть, я зажег сигару и положил ее на поднос, пока она горела…

Схватив бутылку рома, я крикнул этому старому обманщику.

Папа Легба, открой мне ворота, АГОе!

Атибон Легба, открой мне ворота!

Открой мне ворота, папа, чтобы я мог пройти!

Когда я вернусь, я поблагодарю Лоа.

Закончив разговор, я набрал полный рот Рома и выплюнул его перед собой. И повторил процесс еще три раза на восток, юг и запад. Я сделал то же самое и с табачным дымом.

Однако на этот раз все было по-другому.

Магия ощущалась иначе, чем когда я использовал ее в Новом Орлеане. Вместо присутствия, я мог чувствовать магию, струящуюся через мое тело в мир.…

Прежде чем я смог понять, что именно происходит, меня потянуло в темное пространство.

-Чего ты хочешь мальчик? Ты должен наслаждаться жизнью! Крикнул Папа Легба из темноты.

-Мою мать убили у меня на глазах, а потом и я умер. Я знаю, что она в порядке, но мне все еще нужно время. Я позвал тебя по другой причине, хотя... этот мир отсталый. У них нет понятия о магии, Вуду-это не вуду. Волшебство больше не ощущается так как раньше… Мне 9 лет, я в Лондоне, и этот чертовый 1989! Это дерьмо настоящее! А теперь скажи мне кое-что, прежде чем я позову маму...

Я злился, а он должен был быть моим папой...

От него никакой помощи. Но он появился из темноты с горящими глазами, размахивая руками и сказал:

-Держись, держись теперь. Не нужно звать маму. Пытаешься втянуть меня в неприятности... Слушай, потому что в следующий раз, когда ты позовешь меня, Бондье не позволит мне ответить ... Это его последний подарок тебе, маленький папаша Дюбуа.

Я не знал, плакать мне или смеяться. Лоа боялся моей мамы. Ну, на самом деле она одна такая задира мамбо, он должен был бояться…

- Хорошо, ну скажи мне что-нибудь, папа. Начни со всего этого ограничения Бондье…

Теперь нахуй себя… Но после.., он мне многое рассказал…

- Это не твой мир, мальчик, все то же самое, но все по-другому. Простые люди ничего не знают о магии. Магия-это то, с чем вы рождаетесь здесь. Вуду здесь не настоящий, поэтому Лоа здесь не существует, но у Бонди есть доступ к этой планете, поэтому он позволил нам один раз призвать.

Волшебный народ нашего народа на этой планете называют вуду, магией предков, к которой имеют доступ только африканцы и коренные американцы. И это считается темной магией, потому что в этом мире духи не нужны для выполнения магии. Но они привязывают духов к карманному измерению, чтобы использовать магию мертвых предков, усиливая их.

Теперь в этом мире магия-секретная вещь, поэтому человеческая концепция магии все испорчена, и тебе нужно держать ее в секрете. Потому что я уверен, что магия, которую ты только что использовал, предупредила головорезов, что ты колдун или волшебник, это то, что здесь называют мужчинами-пользователями магии. Так мне сказал Бондье. Женщин все еще называют ведьмами. Во всяком случае, Бондье сказал взять этот период времени или вернуться к Барону Самеди (Смерть).

Кроме того, Бонди сказал, чтобы ты нашел место под названием "Дырявый котел" на "Чаринг-Кросс-Роуд" и попросил доступ к "Косой аллее". У тебя фотографическая память, и, если ты чего-то хочешь, будь мужчиной и иди за этим!

Твоя мама сказала, что любит тебя и удачи тебе. И я говорю тебе, парень, тебе здесь понравится. Так что будь верен своему сердцу и живи свободно, сынок.

После того, как он закончил свою речь, я вернулся обратно на чердак. Думаю, я здесь надолго… По крайней мере, теперь я лучше понимаю, что происходит. Но завтра должно быть интересно…

http://tl.rulate.ru/book/26487/1740002